Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "neccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NECCIO EN ITALIANO

nec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NECCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Neccio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NECCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «neccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Necci

Necci

Nichos o nichos, o cian, son platos típicos de Pescia y las montañas de Pistoiese, Lucchesia, Versilia, Garfagnana, Córcega y el Alto Rin Valley en el Appennino Bolognese. Otros nombres usados ​​son marrones, cachets, panqueques, castañas o empanadas. Hoy, tiende a considerar el neccio como dulce, pero las poblaciones rurales lo consumieron acompañado de comidas saladas. La masa consiste en harina de castaña finamente tamizada, agua y sal. Sin embargo, la mayor dificultad se debe a su cocción, que requiere conocimientos considerables y herramientas especiales, llamados "textos" para ser incendiados en la chimenea, o los "hierros", que son círculos de hierro con largos manijas, que se van a colocar en el suelo de la estufa de leña. Los textos son más utilizados en el lado boloñés de los Apeninos, los hierros, sobre todo en las montañas de Pistoiese. I necci o nicci, o cian, sono piatti tipici di Pescia e della Montagna Pistoiese, della Lucchesia, alta Versilia, Garfagnana, Corsica e dell'alta valle del Reno, nell'appennino bolognese. Altri nomi utilizzati sono ciacci, caccìn, panèlle, castagnacci oppure patolle. Oggi si tende a considerare il neccio come un dolce, ma le popolazioni rurali lo consumavano accompagnato con vivande salate. L'impasto è costituito da farina di castagne finemente setacciata, acqua e poco sale. La difficoltà maggiore è data però dalla loro cottura, per la quale sono necessarie sia una notevole perizia che appositi strumenti, detti "testi", da mettere sul fuoco del camino, oppure i "ferri", che sono dei cerchi di ferro con dei lunghi manici, che vanno messi sul piano della stufa a legna. I testi sono più usati sul versante bolognese dell'Appennino, i ferri, maggiormente sulla Montagna Pistoiese.

definición de neccio en el diccionario italiano

La definición de neccio en el diccionario es un panecillo de harina de castaño, cocido entre dos platos calientes. Neccio también es castaña: harina neccia.

La definizione di neccio nel dizionario è focaccina di farina di castagne, cotta tra due piastre roventi. Neccio è anche di castagne: farina neccia.

Pulsa para ver la definición original de «neccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NECCIO


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
intreccio
in·trec·cio
ladroneccio
la·dro·nec·cio
leccio
lec·cio
libeccio
li·bec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
spendereccio
spen·de·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NECCIO

necare
necessaire
necessariamente
necessario
necesse
necessità
necessita corporale
necessitante
necessitare
necessitare di
necessitato
necessitazione
necessitismo
necessitoso
necistà
neck
necrobiosi
necrobiotico
necrofagia
necrofagico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NECCIO

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

Sinónimos y antónimos de neccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NECCIO»

neccio necci nicci cian sono piatti tipici pescia della montagna pistoiese lucchesia alta versilia garfagnana corsica dell valle reno nell appennino bolognese altri nomi utilizzati ciacci caccìn panèlle castagnacci oppure patolle ricetta toscani quando parte inferiore cotta deve formare piccola crosticina leggermente sbruciacchiata girarlo meglio mossa legumi frutta secca vocabolo nella zona assume significato castagno origini molto antiche coltivazione ricette museo mondine ballocciori tullore polenta castagnaccio torta neccio vinata farinata etimologia niccio atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio primo elemento casta néccio ristorante pizzeria pisa recensioni ristoranti

Traductor en línea con la traducción de neccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NECCIO

Conoce la traducción de neccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de neccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

neccio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

neccio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

neccio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

neccio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

neccio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

neccio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

neccio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

neccio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

neccio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

neccio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Neccio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

neccio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

neccio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

neccio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

neccio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

neccio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

neccio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

neccio
70 millones de hablantes

italiano

neccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

neccio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

neccio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Neccio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

neccio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

neccio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

neccio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

neccio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra neccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NECCIO»

El término «neccio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.968 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «neccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de neccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «neccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NECCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «neccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «neccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre neccio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NECCIO»

Descubre el uso de neccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con neccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un’anima distratta in giro per il mondo
Ricordo cheai tempi in cui,daragazza, frequentavo il circolo sportivo diequitazione, nella miabella Roma, la leggenda viventeera Neccio. Neccioilterrore di tuttii genitori,che sistematicamente vedevano “volare” iloro figli a terra, mentre Lui ...
Raffaella Sampaolesi, 2013
2
Compendio historico vniuersale di tutte le cose notabili ...
Ma di que/lo /ìscusò il Neccio, affermando di non poter piu tardare, per bauer con giuramento promesso a' suoi maggiori in H ollamla a'i quanto prima tornam'si , c3 " che nè rnancoi marinai-i eran suoi scbiauimnde egli bauefle il libero domino ...
Giovanni Nicolò Doglioni, 1622
3
RAFT - Rapporto sullo Stato delle Foreste in Toscana 2006
I prodotti presentati sono: 1. castagna del Monte Amiata IGP, per la quale è attualmente presente l'”Associazione per la valorizzazione della Castagna del Monte Amiata”; 2. farina di Neccio della Garfagnana DOP per la quale è attualmente ...
ARSIA, Compagnia delle Foreste
4
Cucina Toscana
neccio. Lavate e tritate finemente il rosmarino, sfilettate la scorza dell'arancia e sminuzzate grossolanamente i gherigli di noce. In una terrina, setacciate la farina di castagne assieme a un pizzico di sale e aggiungete, poca alla volta, tanta ...
Guido Pedrittoni, 2010
5
Consutti medici
... nQn bbc far ma_. rfUl°". ff. av^bbe. luoga. di. forarne. vantaggio^. ma. quefto. r r r\ follmente nef cafo, in cui fofo creduta opportu-. LT^r^. vSo,. o. &fc. creduto. neccio. V. mac. quarlo . Che del refto , ufandone , converrà far CONSULTO XLI. i* S.
Jacopo B. Beccari, 1777
6
Notizie De' Professori Del Disegno Da Cimabue: In Qva Per Le ...
In Qva Per Le Qvali Si Dimostra Come, E Per Chi le bell'Arti di Pittura, Scultura, e Architettura lasciata la rozzezza delle maniere Greca, e Gottica, si siano in questi secoli ridotte all'antica loro perfezione. Secolo II. : Dal MCCC. Al MCCCC ...
Filippo Baldinucci, 1686
7
POLIGRAFO
ciò, del rumore, ed hanno tutte qualche cosa da fare e maneggi»1* Non ho veduto ancora una donna in ozio. (i) Notizie Storico-Critiche dell' Itulin. Lipsia 1777. L' oste mi annunciò con un entusiasmo ali' italiana ,. a88. neccio. m. e. r. G' ÒTHE.
‎1831
8
Quaderni dell'Atlante lessicale toscano
In un consistente numero di attestazioni del significato ' castagnaccio ' - localizzate, tutte, nella zona lucchese - la voce neccio è parte di un sintagma. Sintagma, riconducibile alla formula generale [Ax], nell'ambito del quale l' espressione di ...
‎1987
9
Studi e ricerche di terminologia alimentaria
5. neccio "schiacciata sottile di farina di castagne cotta fra due testi arroventati" Voce tipica della Toscana nord-occidentale (area lucchese-garfagnina e pistoiese) ma attestata, anche se in maniera sporadica, in quasi tutta la regione,  ...
Carlo Consani, 2001
10
Enciclopedia popolare o collezione di letture amene, ed ...
-_ Cogli orsi no -- replicò Matteo lavorante di berretti in Prato', - ma fra quei massi vi tocca a ringraziar Dio quando vi bucate i piedi e le mani a raccogliere castagne. nomcxico Eh caro! co'quattrini il neccio diventa (i) pan bianco; e basta  ...
Ignazio Cantu, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NECCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término neccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
I rastrellati raccontano 3: Felice Menichini ed il ritorno da Barbarano
In una casa, in terra di nessuno trovammo due vecchi: marito e moglie i quali di buon grado ci prepararono un paiolo di polenta di neccio. «Il Giornale di Barga online, Abr 15»
2
Il Touring club italiano premia l'olio extravergine toscano IGP
I dieci prodotti Dop e Igp prescelti sono: il Fagiolo di Sorana, il Lardo di Colonnata; la farina di Neccio della Garfagnana, gli oli extravergini di ... «gonews, Feb 15»
3
Premio al Fagiolo di Sorana dal Touring Club
Fagiolo di Sorana, il Lardo di Colonnata; la farina di Neccio della Garfagnana, gli oli extravergini di oliva, Chianti Classico Dop, Seggiano Dop ... «Il Tirreno, Feb 15»
4
La mondanità al servizio dell'imprenditoria
Ma le bontà della nostra terra si chiamano anche farro igp della Garfagnana, la farina di neccio (sempre della Garfagnana), i fagioli schiaccioni ... «Il Tirreno, Feb 15»
5
Prtemio del Touring Club al lardo di Colonnata
Tra i prodotti premiati oltre al lardo di Colonnata, la farina di neccio della Garfagnana, il fagiolo di Sorana, la cinta Senese, il panforte di Siena, ... «Il Tirreno, Ene 15»
6
Cosa c'è in Toscana (24 gennaio 1° febbraio)
Domenica 25 gennaio a Migliana di Cantagallo (PO), si terrà la Sagra del Neccio. Si tratta di una delle prime sagre dell'anno ed è dedicata alle ... «Toscana Oggi, Ene 15»
7
La sagra del neccio
Vi piacciono i necci? Se la risposta è si, non perdetevi l'appuntamento delle domeniche 18 e 25 gennaio a Migliana, frazione del comune di ... «055firenze, Ene 15»
8
Fiere, sagre, mostre, mercatini ecco cosa c'è in Toscana in questo …
Domenica 18 gennaio a Cantagallo (PO) si svolge la «Sagra del neccio». Il via è fissato nel primo pomeriggio, dalle 14.30, per poi proseguire ... «Toscana Oggi, Ene 15»
9
Sagre e feste, ecco le manifestazioni autorizzate
... 19 luglio; la Sagra delle frittelle di Neccio ad Antona, dal 13 al 15 agosto. Poi tante altre sagre della tradizione organizzate dalle parrocchie. «La Nazione, Ene 15»
10
Premio del Touring Club al fagiolo di Sorana
... di Sorana e, con lui, il lardo di Colonnata; la farina di neccio della Garfagnana, gli oli extravergini di oliva, il Chianti Classico Dop, il Seggiano ... «Il Tirreno, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Neccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/neccio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z