Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "necessario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NECESSARIO EN ITALIANO

ne · ces · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NECESSARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Necessario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NECESSARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «necessario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de necessario en el diccionario italiano

La primera definición de necesidad en el diccionario es una que no se puede hacer sin: el aire es necesario para la vida animal y vegetal; aquí están los libros necesarios para su estudio; después de un día de trabajo el resto es n. repuestos necesarios Otra definición de necesaria es que sirve a algo o a alguien; muy oportuno, útil: es necesario hablarle con la prudencia necesaria; tu presencia me pareció necesaria; es n. que él se va inmediatamente; reputación n. hablar con él; no me parece n. También es necesario que sea por necesidad; lógico, natural, inevitable: todo esto es la consecuencia necesaria de tu comportamiento.

La prima definizione di necessario nel dizionario è di cui non si può fare senza: l'aria è necessaria alla vita animale e vegetale; eccoti i libri necessari al tuo studio; dopo una giornata di lavoro il riposo è n.; pezzi di ricambio necessari. Altra definizione di necessario è che serve a qualcosa o a qualcuno; molto opportuno, utile: bisogna parlargli con la necessaria prudenza; la tua presenza mi pareva necessaria; è n. che se ne vada subito; reputo n. parlargli; non mi pare n. Necessario è anche che è per necessità; logico, naturale, inevitabile: tutto questo è la conseguenza necessaria del tuo comportamento.


Pulsa para ver la definición original de «necessario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NECESSARIO


anniversario
an·ni·ver·sa·rio
avversario
av·ver·sa·rio
commissario
com·mis·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
emissario
e·mis·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
essere necessario
essere necessario
falsario
fal·sa·rio
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
lebbrosario
leb·bro·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
rosario
ro·ʃa·rio
stretto necessario
stretto necessario
vicecommissario
vi·ce·com·mis·sa·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NECESSARIO

necare
neccio
necessaire
necessariamente
necesse
necessità
necessita corporale
necessitante
necessitare
necessitare di
necessitato
necessitazione
necessitismo
necessitoso
necistà
neck
necrobiosi
necrobiotico
necrofagia
necrofagico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NECESSARIO

adressario
calendario
capsario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario

Sinónimos y antónimos de necessario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NECESSARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «necessario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de necessario

ANTÓNIMOS DE «NECESSARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «necessario» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de necessario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NECESSARIO»

necessario adatto agile apposito apposta asciutto automatico base basilare breve buono capitale cardinale centrale centro certo chiave classico corredo cuore debito determinante rigore doveroso dovuto elementare esigenza esistenziale necessario dizionari corriere della sera almeno estremamente utile ottenere certi scopi svolgere certe operazioni treccani necessàrio necessarius necesse neutro comp cedĕre propr modo ritirarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum master bisognoso vedi anche carente mancante privo sfornito sprovvisto vitale teatro compagnia teatrale nasce allora svolge stabilmente attività produzione diffusione spettacoli traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios bread butter essential miglior wikizionario sing calcio rafforzare preservare ossa denti open book sostantivo modifica necessari

Traductor en línea con la traducción de necessario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NECESSARIO

Conoce la traducción de necessario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de necessario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

必要
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

necesario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

necessary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ज़रूरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضروري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

необходимо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

necessário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রয়োজনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nécessaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perlu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erforderlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

必要
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

필요한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

perlu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cần thiết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தேவையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आवश्यक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gerekli
70 millones de hablantes

italiano

necessario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

konieczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

необхідно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

necesar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναγκαίος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nodig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nödvändigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nødvendig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra necessario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NECESSARIO»

El término «necessario» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.197 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «necessario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de necessario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «necessario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NECESSARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «necessario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «necessario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre necessario

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NECESSARIO»

Citas y frases célebres con la palabra necessario.
1
Alan Alda
Non è necessario essere ricco e famoso per essere felice. È necessario solo essere ricco.
2
Francis Lee Bailey
Coloro che ce la mettono tutta, che lavorano più sodo, e ci dedicano più ore degli altri, quando necessario emergono dalla massa soltanto in virtù del puro sforzo.
3
Enrico Berlinguer
Per aprire finalmente alla Nazione una via sicura di sviluppo economico, rinnovamento sociale e progresso democratico, è necessario che la componente comunista e quella socialista s’incontrino con quella cattolica, dando vita ad un nuovo grande compromesso storico.
4
Annie Besant
Per secoli i leader cristiani hanno considerato le donne come un male necessario, e i più grandi santi della Chiesa furono quelli che disprezzarono le donne più degli altri.
5
Pierre Boutroux
La logica è invincibile, perché per combatterla è necessario farvi ricorso.
6
Jorge Bucay
Non è necessario morire per gli altri, ma vivere per gioire assieme.
7
Tony Buzan
Immagazzinare le informazioni non è sufficiente: è necessario anche poterle recuperare.
8
John Cage
Non è necessario rinunciare al passato per entrare nel futuro. Quando si cambiano le cose non è necessario perderle.
9
Jimmy Carter
La guerra può essere a volte un male necessario. Ma, non importa quanto necessario, è sempre un male, mai un bene. Non impareremo mai a vivere insieme in pace uccidendoci l’un l’altro i figli.
10
Gaio Valerio Catullo
Il sacro poeta deve essere casto, i versi non è necessario che lo siano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NECESSARIO»

Descubre el uso de necessario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con necessario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'amore necessario
Con la forza di una scrittura capace di scendere nelle pieghe più intime del cuore, Nadia Fusini ci regala un'analisi scandalosa e appassionata del potere di Amore, il dio che imprigiona e scuote ma che non smette di ammaliare.
Nadia Fusini, 2010
2
LA̓ngelo necessario
Cacciari elabora una sua lettura filosofico-teologica dell'Angelo attraversando i testi e le immagini, a partire dall'antichità giudaico-cristiana o pagana o iranica sino a Klee o a Rilke o alla riflessione di Henry Corbin.
Massimo Cacciari, 1992
3
Semantica e studi migratori: un connubio necessario: Dal ...
Il presente elaborato, prendendo spunto dalle polemiche scatenatesi in Italia a seguito della pubblicazione del Newsweek con la graduatoria della qualità di vita nei diversi Paesi del globo (2010), indaga la relazione Italia - Finlandia, ...
Nicola Guerra, 2012
4
Dal necessario al superfluo. Le arti alimentari parmensi tra ...
delle ripetute carestie degli anni Sessanta - rende necessario l'invio di veri e propri distaccamenti militari, giungendo a corrispondere una ricompensa in denaro - proveniente dalla vendita del grano contrabbandato e degli animali impiegati ...
Bargelli, 2013
5
Il male necessario: Etica ed estetica sulla scena contemporanea
L’acuta perizia critica condotta da Arturo Mazzarella produce un’altra risultanza: il male ha perso il proprio stigma maledetto – la trasgressività morale, contro cui era ancora possibile il titanismo della ribellione – per ...
Arturo Mazzarella, 2014
6
Dell' Uno Necessario, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Benedetto Rogacci, 2011
7
Caryl Churchill. Un teatro necessario
Mariacristina Cavecchi, Margaret Rose. N me 1 Cfr. U. Eco, Guerra difluia, «L' Espresso», 12 settembre 2002, pp. 4450; V. Coralluzzo, Nuovi nomi Per nuove guerre, in Guerre globali. Capire i eonflifli del XXI reco/o, a cura di A. d'Orsi, Carocci, ...
Mariacristina Cavecchi, Margaret Rose, 2012
8
La filosofia di Gioberti
senza conoscere che il necessario è la ragione e il principio del contingente. Dunque il concetto del necessario presuppone quello del contingente. E poi, se è vero che non si può sapere che una cosa discorda da un'altra senza paragonarla ...
Bertrando Spaventa, 1863
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Infatti: 1. L'intenzione di qualsiasi legge è di rendere buoni gli uomini, come si è notato sopra [q. 92, a. 1]. Ma gli uomini sono indotti più facilmente al bene con i consigli che non con la costrizione delle leggi. Perciò non era necessario istituire  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Lo specchio di Dioniso: saggi su Giorgio Colli
(t) L'applicazione del principio modale (o sussunzione ad esso dell'oggetto) si esprime nella formula: un oggetto esprime o il necessario o il contingente (è l' applicazione del primo corollario del principio modale). La risoluzione del principio ...
Luigi Anzalone, Giuliano Minichiello, 1984

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NECESSARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término necessario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crisi greca infinita: quarto salvataggio necessario
Ok di Atene al pacchetto di riforme. Ma è sufficiente? Pil frenato. Conti in rosso. Ai greci serve già un altro soccorso. Due strade: Grexit di 5 anni ... «Lettera43, Jul 15»
2
Padoan: calo delle tasse necessario per la ripresa
Il ministro dell'Economia sul piano annunciato da Renzi: “Se non avessi condiviso queste misure, sarei qui oggi ma con un altro mestiere". «Sky.it, Jul 15»
3
Task force Fifa, Lemke: “Necessario persona indipendente e senza …
Anche le Nazioni Unite entrano a gamba tesa nello scandalo Fifa. La peggior crisi della federazione calcistica internazionale ha fatto breccia a ... «euronews, Jul 15»
4
Microsoft, necessario aggiornamento antibug su vari sistemi …
Microsoft, necessario aggiornamento antibug su vari sistemi operativi Windows 22/07/2015 – Attenzione se possedete ed utilizzate dei sistemi ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
5
Morte Bianchi, Montezemolo: "Necessario riflettere sulla sicurezza"
“Credo che l'incidente di Jules Bianchi ponga ulteriori riflessioni importanti sulla sicurezza in F1, la famiglia è stata eccezionale in questi mesi”. «CalcioWeb, Jul 15»
6
Città Metropolitana, Minnucci (PD): “Necessario intervenire sulla …
“La presentazione di un emendamento in commissione bilancio del Senato da parte del Governo con il quale si propone una somma ... «L'agone, Jul 15»
7
Terlizzi: «Per contrastare la corruzione è necessario evitare …
Non si fa altro che parlare di corruzione, appalti pilotati, illegalità diffusa e incertezze a tutti i livelli. Questo si legge ogni giorno su tutti i ... «Terlizzilive.it, Jul 15»
8
Verbale di mediazione: per l'omologa necessario indicare il titolo
Impossibile omologare il verbale della mediazione se manchi del tutto l'indicazione della causa posta a base dell'accordo stipulato dalle parti ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Statti (Agrinsieme): necessario che agricoltura sia al centro dell …
Alberto_Statti-Agrinsieme.jpg Lamezia Terme - “L'insediamento della nuova e completa Giunta regionale è certamente un fatto incoraggiante, ... «Il Lametino, Jul 15»
10
Sky: Piena disponibilità di Thohir a Mancini, ma è necessario...
NUOVI ACQUISTI – Durante il collegamento con Sky Sport 24, Massimiliano Nebuloni ha indicato i punti di forza evidenziati dai nerazzurri, ... «Inter-News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Necessario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/necessario>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z