Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nefasto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NEFASTO EN ITALIANO

ne · fa · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEFASTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nefasto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NEFASTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nefasto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nefasto en el diccionario italiano

La primera definición de nefasto en el diccionario es de un día desafortunado, lúgubre y desafortunado: la nefasta recurrencia de la derrota, del terremoto; esta es una fecha nefasta para mí. Otra definición de infame es que anuncia desgracias, problemas; que es un mal presagio: es un presagio; me pareció un signo n. Nefasto es también en la antigua Roma, se decía de los días considerados malditos por los dioses por algún evento histórico contrario o desfavorable, en el que no se permitía hacer sacrificios, celebrar juicio, etc.

La prima definizione di nefasto nel dizionario è di giorno infausto, luttuoso, sciagurato: la nefasta ricorrenza della sconfitta, del terremoto; questa è per me una data nefasta. Altra definizione di nefasto è che preannuncia sciagure, guai; che è di cattivo augurio: è un presagio n.; mi sembrò un segno n. Nefasto è anche nell'antica Roma, si diceva dei giorni considerati maledetti dagli dèi per qualche evento storico contrario o infausto, nei quali non era consentito far sacrifici, tenere tribunale ecc.


Pulsa para ver la definición original de «nefasto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NEFASTO


a tasto
a tasto
agnocasto
a·gno·ca·sto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NEFASTO

nefandezza
nefandigia
nefandità
nefando
nefariamente
nefario
nefelina
nefelio
nefelometria
nefelometro
nefelopia
nefeloscopio
nefoscopia
nefoscopio
nefralgia
nefrectomia
nefrite
nefritico
nefrocarcinoma
nefrografia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NEFASTO

agno-Casto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto
venire a contrasto

Sinónimos y antónimos de nefasto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NEFASTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nefasto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nefasto

ANTÓNIMOS DE «NEFASTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «nefasto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de nefasto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NEFASTO»

nefasto amaro cattivo contrario cupo dannato dannoso deleterio deprecabile disastrato disgraziato doloroso esiziale fatale ferale funesto grave infausto letale malaugurato maledetto malefico malevolo maligno malvagio meschino miserabile miserando mortale negativo nefasto treccani nefastus comp della negazione fastus fasto diritto romano così definito tutto ciò permesso dalla dizionari corriere sera nella religione dell antica roma detto giorno segnato cattivi presagi termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica luttuoso nefasta ricorrenza sconfitta terremoto questa data wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca causa apportatore lutti sciagure evento etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito presso biomani venne pure cosi fàs giusto innesto doctor coconino press casa editrice graphic novel jerry kramsky lorenzo mattotti traduzione dicios traduzioni omened malign miglior gratuito nano miniature painting service ilnanonefasto modelling professional

Traductor en línea con la traducción de nefasto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NEFASTO

Conoce la traducción de nefasto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nefasto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不祥
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poco propicio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inauspicious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अशुभ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منحوس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

зловещий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pouco auspicioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অশুভ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

de mauvais augure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hell
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unglücklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不祥
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불길한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inauspicious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bất hạnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமங்கலமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अशुभ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şanssız
70 millones de hablantes

italiano

nefasto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepomyślny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зловісний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neospitalier
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυσοίωνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongelukkig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inauspicious
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uheldig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nefasto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NEFASTO»

El término «nefasto» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.886 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nefasto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nefasto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nefasto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NEFASTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nefasto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nefasto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nefasto

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «NEFASTO»

Citas y frases célebres con la palabra nefasto.
1
Sant'Agostino
Qualsiasi evento storico, per quanto nefasto possa essere, è sempre posto su di una via che porta al positivo, ha sempre un significato costruttivo.
2
Geno Pampaloni
Nefasto prevalere arrogante dei diritti sui doveri.
3
Wayne Dyer
Il procrastinare è una delle malattie più comuni e più mortali e il suo effetto nefasto sul successo e sulla felicità è molto grande.
4
Sándor Márai
Essere diversi da ciò che siamo, da tutto ciò che siamo, è il desiderio più nefasto che possa ardere in un cuore umano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NEFASTO»

Descubre el uso de nefasto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nefasto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Nkfamaménte. V. Nefar IO. Nefàr — io. add. Scellerato. L. Scelestus , nejàrius. — ia.mì.xi n. avv. In modo nefario, con scelleratezza. Nefasto, add. m. Agg. dato dagli antichi Romani a Que' giorni ne' quali era vietalo al pretore di dar leggi , e di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
stato segnato iul nostro cippo senza altra aggiunta ni in- torno il giorno della morte , nè intorno il Consolato , nè intorno altre minute particolarità . « . In quanto poi all' altra opinione , ciò è che quella N potesse significare NEFASTO DIE , non  ...
‎1820
3
TUTTO - Spagnolo
... necrología sf necrologia, necrologio (m). necrópolis sf necropoli. néctar sm nettare. nectarina sf (bot) pesca noce. nefasto agg nefasto; disgraziato ◊ un viaje nefasto un viaggio nefasto. negación sf rifiuto (m), diniego (m). negado agg inetto , ...
AA. VV., 2011
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
In modo nefario , con scelleratezza . NEFASTO . add. m. Aggiunto dato dagli antichi Romani a Que' giorni ne' quali era vietato al pretore di dar leggi , e di giudicare . I giorni nefasti erano sul calendario indicati per mezzo della lettera N, o delle ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Nefahiaméntb. V. Nera. — io. Nefàk — 10. add. Scellerato. L. Scelestu* , nefarius. — iaménte. avv. In modo nefario, con scelleratezza. Nefasto, add. m. Agg. dato dagli antichi Romani a Que' giorni ne' quali era vietato al pretore di dar leggi , e ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
Sermoni
DON [SACCO ABRAVANELE ""ÙÙO'OOOOÙ In questo di nefasto sino da' primordj dell' esser nostro, i nostri antichi padri, vacillanti nella Fede per le perfide suggestioni de' maligni esploratori, erano dannati ad errare quarant'anni per deserte ...
David Graziadio Viterbi, 1848
7
Autunno del medioevo
Edora prese piedeil costume di ritenereper nefasto, durante tuttol'anno, il giornodella settimanain cui era cadutal'ultima festadegli «Innocenti».In quel giorno nonsidoveva né cominciare un lavoro né iniziareun viaggio; il giorno sichiamava ...
Johan Huizinga, 2012
8
Vite bruciacchiate: Ricordi confusi di una carriera discutibile
/Abitavo un tempo a Busto/ aaaaArsizio / Elio mi sorprese in mezzoa un pasto / che peril mio nomefu nefasto. / Sì,peril mio nome fu nefasto.” Coro: “Evviva quel pasto! Cheal nome fu nefasto!” Le prove si svolgevano in una sala autocostruita ...
Elio e le storie tese, 2012
9
Il Federiciano 2012: Volume Blu
Fantino Mincone con Nefasto presagio Nefasto presagio l'inverno che incombe su spiaggia deserta sotto un cielo plumbeo con vorticose mutazioni nel caosd' infinite onde. Buio tetronegliabissi e mareggiata furibonda d'irrequieti gabbiani tra ...
Autori vari, 2013
10
Verona e il Veneto nel Risorgimento
L' “ANNO NEFASTO” Alla notizia che Pio IX era fuggito da Roma, Goffredo Mameli componeva un inno che iniziava così: Al Campidoglio il popolo – Dica la gran parola, Daghe i romani vogliono – Non più triregno e stola; Se il Papa è andato ...
Giovanni Solinas, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEFASTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nefasto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ant-Man: due clip in italiano del cinecomic Marvel
Il nefasto Calabrone minaccia anche di distruggere familiari e amici intimi di Hank Pym, in gran parte perché lo scienziato ha rifiutato di ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
«Anni buttati, istituzioni imbarazzanti»
«Sono stati persi non solo mesi, ma anni. Ciò che a me dispiace è l'ingiustificabile ritardo che ha determinato un ulteriore e nefasto rinvio della ... «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Sampdoria, Zenga stoppa l'arrivo di Cassano
... alle prestazioni di Cassano, e una clausola “anti-cassanate”, per evitare che l'impatto del barese sia nefasto per lo spogliatoio e l'ambiente. «DaringToDo, Jul 15»
4
L'Ordine degli Ingegneri "boccia" il tram Margiotta: «Obsoleto e dagli …
Per lui “Genio”, come un sondaggio ha ribattezzato il tram, avrà «un effetto nefasto». «Non ridurrà affatto la circolazione delle auto in superficie ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
5
Termoli calcio: si attende l'annuncio ma da domani il sipario sarà …
... accuse e si rimpiangeranno ricordi e quello che è stato di una società solida e nel suo piccolo gloriosa sino a questo nefasto giorno. «Termoli Online, Jul 15»
6
Firenze avanti a tutto cibo
... è nefasto dover continuare ad applicare le leggi sulle liberalizzazioni come in una realtà qualunque. Subiamo la pressione di milioni di turisti ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
7
Termoli Calcio alla 'deriva', Villani: “da me solo il bene per la società”
TERMOLI. Più di qualcuno lo considera l'epilogo più nefasto che si può abbattere sul Termoli Calcio. Un clima da 'resa dei conti' quello che si ... «Termoli Online, Jul 15»
8
Da Mendès-France a Tsipras. La lenta agonia dell'Europa uccisa …
sosteneva poter essere quello un primo passo verso il superamento del nefasto principio della sovranità nazionale. La sovranità nazionale ... «Notizie Radicali, Jul 15»
9
Nino Galloni ricapitolando la situazione europea
... Francia, dell'Italia, della Germania: le prime due fanno il gioco degli USA grazie alla loro inesistenza, la terza grazie ad un attivismo volutamente nefasto. «TGVallesusa, Jul 15»
10
Da dove nascono i capolavori del Palladio
... Giulietta e Romeo, potrebbe essere plausibile l'ipotesi che, durante le guerre, un luogo così nefasto e oscuro servisse da deposito di morte. «VicenzaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nefasto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nefasto>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z