Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nemico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NEMICO EN ITALIANO

ne · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEMICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nemico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NEMICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nemico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nemico en el diccionario italiano

La primera definición de enemigo en el diccionario es que es radicalmente hostil, opuesto a alguien y dispuesto a hacerle daño: no es tu honor estar allí. Otra definición de enemigo es que pertenece al grupo o bando ideológico, político o militar opuesto: el ejército, el partido no. Enemigo también es que está en contra de algo y se opone a él: una persona que es enemiga de toda hipocresía; ser n. de la multitud

La prima definizione di nemico nel dizionario è che è radicalmente ostile, avverso a qualcuno e intenzionato a fargli del male: non ti fa onore l'essergli n. Altra definizione di nemico è che appartiene al gruppo o schieramento ideologico, politico o militare opposto: l'esercito, il partito n. Nemico è anche che è contrario, avverso a qualcosa e gli si oppone: una persona nemica di ogni ipocrisia; essere n. della folla.


Pulsa para ver la definición original de «nemico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NEMICO


accademico
ac·ca·de·mi·co
alchemico
al·che·mi·co
anemico
ne·mi·co
antianemico
an·ti·a·ne·mi·co
emico
e·mi·co
endemico
en·de·mi·co
epidemico
e·pi·de·mi·co
epistemico
e·pi·ste·mi·co
glicemico
gli·ce·mi·co
iperglicemico
i·per·gli·ce·mi·co
ischemico
sche·mi·co
pandemico
pan·de·mi·co
passare al nemico
passare al nemico
polemico
po·le·mi·co
racemico
ra·ce·mi·co
remico
re·mi·co
semico
se·mi·co
sistemico
si·ste·mi·co
totemico
to·te·mi·co
uremico
re·mi·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NEMICO

nematomorfo
nembifero
nembo
nemboso
nembostrato
Nemertini
nemesi
nemicamente
nemichevole
nemichevolmente
nemico di
nemistà
nemmanco
nemmeno
nemmeno per idea
nemmeno per sogno
nemmeno uno
nemorale
nemorense

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NEMICO

antiaccademico
bisemico
ecdemico
enantiosemico
eufemico
iperemico
ipoglicemico
leucemico
lipemico
monosemico
morfemico
neoaccademico
oligoemico
piemico
polisemico
setticemico
tagmemico
talassemico
tossiemico
uricemico

Sinónimos y antónimos de nemico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NEMICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nemico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nemico

ANTÓNIMOS DE «NEMICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «nemico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de nemico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NEMICO»

nemico accidente aggressore alieno allergico angelo male delle tenebre nero animoso antagonista arcidiavolo astioso avversario avverso belzebù brutto buio cattivo competitore concorrente contendente contraddittorio contrario controparte corruttore crudele dannoso deleterio demone nemico citazioni sull inimicizia giudizi nemici vuolsi avere sempre debita osservanza giosuè carducci amare unica perché dizionari corriere della sera nutre manifesta profonda avversione ostilità confronti qlcu qlco significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca senso figurato presto bene vuole pensieri parole pagina frasi inserite pensieriparole treccani nimico inimīcus comp amīcus amico riferito persona verso pubblico public enemies mymovies acquista soundtrack film michael davide calì serge bloch ultimi libri usciti terre

Traductor en línea con la traducción de nemico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NEMICO

Conoce la traducción de nemico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nemico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

敌人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enemigo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

enemy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुश्मन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

العدو
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

враг
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inimigo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শত্রু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ennemi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

musuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Feind
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mungsuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kẻ thù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எதிரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शत्रू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşman
70 millones de hablantes

italiano

nemico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wróg
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ворог
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inamic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εχθρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vyand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fiende
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fiende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nemico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NEMICO»

El término «nemico» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.796 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nemico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nemico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nemico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NEMICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nemico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nemico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nemico

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NEMICO»

Citas y frases célebres con la palabra nemico.
1
Giuliano Amato
La fine del comunismo ha liberato la forza morale della Chiesa. Il nemico comunista l' aveva portata a ingoiare fior di rospi dai regimi anticomunisti che garantivano una diga. E la Chiesa aveva attenuato la forza morale del suo insegnamento.
2
Margaret Anderson
Il mio più gran nemico è la realtà. L'ho combattuta con successo per trent'anni.
3
Jacques Attali
L'amore è nemico del potere, poiché è nemico del desiderio di potere.
4
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
5
Giordano Bruno
D'ogni legge nemico e di ogni fede.
6
Eraclito
Che cosa sarebbe il mondo se non ci fosse la lotta? Un orrendo e solitario luogo di morte. Non è forse la malattia che rende buona la salute? Non è forse la fame che gratifica la sazietà e il travaglio che rende così dolce il riposo? Guai se uno degli elementi in lotta prende il sopravvento sul nemico: la vittoria coinciderebbe col suicidio del vincitore.
7
Jean Paul Getty
In tempi di rapidi cambiamenti, l'esperienza può essere il tuo peggior nemico.
8
Edward Gibbon
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
9
Baltasar Graciàn
Impara a giocare la carta dell'indifferenza. È la più scaltra delle vendette. Perché vi sono molti di cui non avremmo saputo nulla se qualche loro nemico noto non ne avesse parlato. Non vi è vendetta come l'oblio, che seppellisce l'indegno sotto la polvere della sua nullità.
10
Gregorio di Tours
All'amico e al nemico dà sempre buoni consigli, perché l'amico li accoglie, il nemico li disprezza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NEMICO»

Descubre el uso de nemico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nemico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Con gli occhi del nemico
Cosa può fare uno scrittore per aiutare il proprio paese a ritrovare la pace? Semplicemente il proprio mestiere: scrivere...
David Grossman, 2010
2
Nemico, amico, amante...
«Fra pochi anni, chiunque vorrà parlare di un bellissimo racconto, o di una sottile accortezza narrativa, o di una visione del mondo tanto ricca quanto inafferrabile, dirà: "Mi ricorda un libro di Alice Munro.
Alice Munro, 2010
3
Il nemico: Un'avventura di Jack Reacher
Siamo nel 1990: il Muro di Berlino è caduto ed è finita un’era, non solo per i regimi comunisti ma anche per la macchina da guerra americana che di colpo si ritrova, mastodontica, senza un nemico da combattere.
Lee Child, 2012
4
Un nemico alla Rai: 800 giorni "contro" nella TV pubblica
Gli 800 giorni più turbolenti nella storia del servizio pubblico televisivo, nel racconto del protagonista: Mauro Masi.
Mauro Masi, Carlo Vulpio, 2012
5
Nemico di Stato (Segretissimo)
David Trevellyan, operativo dell'intelligence della Royal Navy inglese, è stato addestrato per combattere.
Andrew Grant, 2012
6
Costruire il nemico: e altri scritti occasionali
Il vero titolo di questa raccolta avrebbe dovuto essere il suo sottotitolo, ovvero “scritti occasionali”.
AA.VV, 2012
7
Dictator - Il nemico di Cesare
L’ombra di Cesare: «C’è verve narrativa, c’è calore e colore nelle pagine di questo avvincente romanzo storico, dove Frediani illumina di una luce obliqua la figura di Cesare.» Francesco Fantasia, Il Messaggero «Un grande ...
Andrea Frediani, 2010
8
In territorio nemico
"Un romanzo a 230 mani ambientato negli anni dell'occupazione tedesca in Italia e basato su aneddoti raccolti dagli stessi scrittori."--Http://www.scritturacollettiva.org.
Scrittura Industriale Collettiva, 2013
9
Dictator. L'ombra di Cesare - Il nemico di Cesare - Il ...
3 libri in 1Da un autore che ha venduto più di 600.000 copieVincitore del Premio Selezione Bancarella«Frediani è un grande narratore di battaglie.»Corrado AugiasAndrea Frediani, uno dei più affermati autori italiani di romanzi storici, ...
Andrea Frediani, 2012
10
Conoscere il nemico. Apparati di intelligence e modelli ...
di Carlo Jean Considerazioni introduttive: il concetto di geopolitica e quello di nemico La geopolitica L'esplicitazione del concetto di “nemico” in geopolitica presuppone una definizione preliminare dei due termini. La geopolitica considera la ...
Ferrari, Massignani, Paolo Ferrari, Alessandro Massignani, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEMICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nemico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gasdotto TAP: a letto con il nemico?
La russa Lukoil, azionista con l'inglese British Petroleum del giacimento di Shah Deniz che si trova nel tratto azero del Mar Caspio, chiede un ... «Giornale Radio Rai, Jul 15»
2
Musumeci: il peggior nemico di Crocetta è il Pd
Lo dico perché riteniamo che il suo peggior nemico sia il suo partito, presidente. Quello che è accaduto in questi giorni, settimane e mesi, ... «askanews, Jul 15»
3
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Si tranquillizzi il sociologo Canestrini, che ha unito la sua voce al già folto coro dell'establishment a favore dell'orso. Preoccupato di rintuzzare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Quelli che il calcio dopo il fischio finale diventa un nemico
Per gli ex calciatori il pallone non è più l'oggetto dei desideri, ma un nemico terribile che ti volta le spalle e non vuole saperne di riaccoglierti ... «il Giornale, Jul 15»
5
Gerard Depardieu dichiarato nemico dello Stato ucraino
Il ministero della cultura ucraino ha messo l'attore francese Gerard Depadieu nella lista nera degli artisti considerati nemici dello Stato. Si tratta ... «euronews, Jul 15»
6
Assorbente Interno: da amico a nemico
L'inseparabile amico delle donne, specialmente nei periodi estivi è il tampone. Il periodo mestruale d'estate è abbastanza fastidioso e con 50 ... «MilanoFree, Jul 15»
7
Il caldo nemico anche degli animali: meno latte e uova; e per i suini …
In difficoltà soprattutto gli allevamenti di bovini. Negli allevamenti di suini si accende l'aria condizionata, per evitare che gli animali mangino ... «La Nazione, Jul 15»
8
Milano (e Roma e Napoli): a volte lo Stato è nemico. Commento
A volte lo Stato è un nemico. A Milano ha voltate le spalle a un ragazzo incensurato che, dopo una notte tutta da verificare, ha dato in ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Basta psicosi, l'orso non è il nemico
Spesso anche i media, dovremmo pure ammetterlo, hanno soffiato sul fuoco del malcontento (diffuso, ma non da tutti condiviso) alimentando ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
10
Che fare con il "nemico in casa"
LONDRA - La minaccia - agli occhi del premier britannico David Cameron - si annida in casa. È "il veleno" dell'estremismo che stilla qua e là ... «Corriere del Ticino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nemico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nemico>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z