Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "neologismo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NEOLOGISMO EN ITALIANO

ne · o · lo · gi · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEOLOGISMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Neologismo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NEOLOGISMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «neologismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

neologismo

Neologismo

En lingüística, el neologismo plazo, que en italiano es de néologisme francés a su vez compuesta por el griego λόγος-νέος, indicando las palabras de la nueva formación presente en un idioma. El uso de neologismos suele ser el resultado de la necesidad de identificar invenciones y fenómenos de reciente aparición o difusión. En términos generales las palabras extranjeras en el caso de artículos que provienen de lenguas extranjeras y neologismos de palabras derivadas de otros términos italianos con sufijos, prefijos o composición. Un neologismo también puede ser el uso de una palabra existente con un nuevo significado: en este caso hablamos de "neologismo semántico." No es infrecuente que la adición de un nuevo significado a una voz existente se hace bajo la influencia de otro idioma: en este caso hablamos de molde o préstamo semántico. Una palabra de nuevo cuño se conoce precisamente como "neologismo léxico", mientras que una nueva palabra consta de varias palabras que constituyen una palabra combinación se conoce como "neologismo sintáctica": este es el caso, por ejemplo, expresiones tales como "selva legislativo." In linguistica, il termine neologismo, che in italiano proviene dal francese néologisme, a sua volta dal composto greco νέος-λόγος, indica le parole di nuova formazione presenti in una lingua. Il ricorso ai neologismi deriva solitamente dall'esigenza di identificare invenzioni e fenomeni di recente comparsa o diffusione. Generalmente si parla di forestierismi nel caso di voci che provengono da lingue straniere e di neologismi per le parole derivate da altri termini italiani tramite suffissi, prefissi o composizione. Un neologismo può consistere anche nell'uso di una parola preesistente con un nuovo significato: in questo caso si parla di "neologismo semantico". Non di rado, l'aggiunta di un nuovo significato a una voce preesistente avviene per influsso di un'altra lingua: in questo caso si parlerà di calco o di prestito semantico. Una parola di nuovo conio è precisamente indicata come "neologismo lessicale", mentre un neologismo costituito da più parole costituenti un sintagma è denominato "neologismo sintattico": è il caso, ad esempio, di espressioni del tipo "giungla legislativa".

definición de neologismo en el diccionario italiano

La definición de neologismo en el diccionario es un término o constructo de nueva creación o tomado de otro idioma.

La definizione di neologismo nel dizionario è termine o costrutto di nuova creazione o preso a prestito da un'altra lingua.

Pulsa para ver la definición original de «neologismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NEOLOGISMO


dialogismo
dia·lo·gi·ʃmo
dirigismo
di·ri·gi·ʃmo
ecologismo
e·co·lo·gi·ʃmo
falangismo
fa·lan·gi·ʃmo
ideologismo
i·de·o·lo·gi·ʃmo
laringismo
la·rin·gi·ʃmo
magismo
ma·gi·ʃmo
meningismo
me·nin·gi·ʃmo
ontologismo
on·to·lo·gi·ʃmo
paesaggismo
pa·e·ʃag·gi·ʃmo
paralogismo
pa·ra·lo·gi·ʃmo
psicologismo
psi·co·lo·gi·ʃmo
randagismo
ran·da·gi·ʃmo
sillogismo
sil·lo·gi·ʃmo
sinergismo
si·ner·gi·ʃmo
sociologismo
so·cio·lo·gi·ʃmo
stragismo
stra·gi·ʃmo
suffragismo
suf·fra·gi·ʃmo
tabagismo
ta·ba·gi·ʃmo
visagismo
vi·ʃa·gi·ʃmo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NEOLOGISMO

neolalia
neolamarckismo
neolatinista
neolatino
neolaureato
neoliberalismo
neoliberismo
neoliberty
neolitico
neologia
neologico
neologista
neologizzare
neoluddismo
neoluddista
neomalthusianesimo
neomaltusiano
neomamma
neomania
neomanierismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NEOLOGISMO

analogismo
antilogismo
antropologismo
elegismo
energismo
episillogismo
esofagismo
filologismo
imagismo
monosillogismo
neurobiologismo
nostalgismo
organismo
panlogismo
pedagogismo
polisillogismo
prelogismo
prosillogismo
turismo
valgismo

Sinónimos y antónimos de neologismo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NEOLOGISMO»

neologismo esempi semantico sincratico neologismi psichiatria linguistica termine proviene néologisme volta composto greco νέος λόγος indica parole nuova formazione presenti lingua ricorso deriva solitamente dall esigenza neologismo treccani comp néo suff isme ismo genere locuzione dizionari corriere della sera ling vocabolo sintagma introdotto poco oppure usato accezione wikizionario sostantivo modifica contiene riguardante estratto wordreference traduzione suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio frase grandi ʃmo costrutto creazione preso già esistente nella segno viene costante

Traductor en línea con la traducción de neologismo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NEOLOGISMO

Conoce la traducción de neologismo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de neologismo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

新词
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

neologismo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

neologism
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निओलगिज़्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لفظة جديدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неологизм
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

neologismo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নূতন শব্দ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

néologisme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kata baru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Neologismus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ネオレジズム
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신설
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

neologism
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự dùng chữ mới
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புதுச்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नव्याने तयार केलेला शब्द
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yenilikçilik
70 millones de hablantes

italiano

neologismo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

neologizm
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неологізм
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neologism
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νεολογισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

neologisme
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nybildning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

neologism
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra neologismo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NEOLOGISMO»

El término «neologismo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.957 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «neologismo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de neologismo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «neologismo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NEOLOGISMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «neologismo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «neologismo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre neologismo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «NEOLOGISMO»

Citas y frases célebres con la palabra neologismo.
1
Constance Hale
Gli scrittori oggi devono navigare le instabili correnti verbali dell'era post-Gutenberg. Quand'è che finisce il gergo e inizia un nuovo dialetto? Dov'è la linea tra il neologismo e l'iperbole? Qual è il linguaggio del villaggio globale? Come possiamo tenere il passo con la tecnologia senza impantanarci nei tecnicismi? È possibile scrivere di macchine senza perdere il senso dell'umanità e della poesia?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NEOLOGISMO»

Descubre el uso de neologismo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con neologismo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Poiché il Glossario è frutto di uno spoglio speciale, si attribuirà valore neologico a un termine esclusivamente sulla base della datazione81: la “N” di “neologismo” potrà così accompagnare anche ai prestiti, sia esterni che interni, a patto che le ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Per le ragioni medesimeil neologismo nulla ha di comune col barbarismo. Avendo sempre I memoria che il barbarismo oll'eude le leggi di due lingue, una dulltl quale tortumenle usurpa i vomboli, l'altra la quale ingiustamente di strani ...
‎1839
3
La tosse cinese
ISMO,. ODOR. DI. NEOLOGISMO;. ISTA,. NEOLOGISMO. IN. VISTA. Ma anche, dicevamo. Nonsochi,perprimo, ha definito ma anchismo questa tendenza onnicomprensivaed ecumenica. So tuttavia che la lingua italiana si arricchisce ogni ...
Francesco Poletto, 2012
4
Vindicie Italiane: opera critico-philosophica
33 S. 4 "J ” '» ” 3 v 3 v ” 9' È dunque inerente all' umànanatura un neologismo continuo nelle li'i'1guè di qualunque nazione, il quale neologismo abbraccia non solo le parole materiali, ma la tessitura grammaticale cziandio, e tutto il ...
Luigi Federici, 1804
5
Il tempo spezzato. La fine della cura nel trattamento delle ...
È nota l'attenzione che Lacan dedica, nel terzo seminario, all'insorgere di un neologismo nel dire di una paziente, quale elemento in grado di far propendere decisamente la diagnosi della stessa nel senso della psicosi. Il neologismo ...
Angelo Villa, 2005
6
Esame Neuropsicologico per l'Afasia: E.N.P.A.
Prova Stimolo Possibile errore Sigla Ripetizione Parola Fonologico Semantico F S Morfologico Omissione M Om Neologismo Frammento Neol Fr Lettura Parola Fonologico Semantico F S Morfologico Accento M Ac Omissione Om Neologismo  ...
Rita Capasso, Gabriele Miceli, 2001
7
Rudimenti della traduzione o l'arte d'tradurre il latino in ...
.Àlloi'chè Cicerone prrse a traslatare le scritture filosofiche de' Greci nella sua patria, che aveva solo degli oratori e da'pocti, fu COeîlîi'cttoal'l00l'l'tft'fi alla neoIogia , della quale il neologismo a parlar propriamente è l' abuso» La moderazione ...
Jean-Luis Ferry de Saint-Constant, B ..... Perotti, 1822
8
Antipurismo
Tale è il Corifeo , che i zelatori della lingua hanno collocato alla testa della nuova scuola, senza considerare , che Alfieri è tuti' altro che purista, e che egli ha introdotto ne' versi sciolti tragici un neologismo tauto sfrontato , quanto può esserlo il ...
Francesco Torti, Vincenzo Monti, 1829
9
Centoquindici post di politica
30 giugno 2013 Si sta affermando un neologismo che io trovo inutile e sbagliato: il sostantivo “sovranista” (et similia, ossia l'aggettivo “sovranista” e il sostantivo “ sovranismo”). Che cosa significa il sostantivo “sovranista”? Esso viene usato per  ...
Luigi Cocola
10
Asfissie meccaniche violente
Con indubbia originalità Lartigue ha coniato il termine idrocuzione (8), un neologismo derivato dal termine « elettrocuzione » al fine di sottolineare la subitaneità del decesso provocato dal contatto con l'acqua (« l'idrocu(8) LARTIGUE M.G., ...
Giancarlo Umani Ronchi, Giorgio Bolino, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEOLOGISMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término neologismo en el contexto de las siguientes noticias.
1
È tempo di Palio I bagnini si stanno già allenando per il 10
L'appuntamento per il palio d'argento (ci si passi il neologismo) è quest'anno per il 10 alle 11. al Pontile, da dove, visto il buon esito dello ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Napoli. Napulitanata Quintet in concerto a Palazzo Venezia
Napulitanata, il nome del gruppo, trae origine da un celebre brano del 1884 firmato Di Giacomo – Costa; si tratta di un neologismo con cui gli ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
3
Versi per restituire responsabilità alla parola
... giunture analogiche rare, in lessico alto fino all'arcaismo o al neologismo. È insomma convogliata tutta una cerimonialità della parola che più ... «il manifesto, Jul 15»
4
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
... suoi prodotti, obiettivo raggiungibile tramite una "coopetition" tra aziende, neologismo per esprimere il mix tra cooperazione e competizione. «Esalazioni etiliche, Jul 15»
5
Twitter: a cosa servono i Preferiti?
... ma per comodità oggi useremo questo neologismo al posto del più lungo "mettono stelline a tutto ciò che capita a tiro") tutto, ma proprio tutto. «Downloadblog.it, Jul 15»
6
IL PIFFERAIO
I nostri politichini (mi permetterà il direttore di utilizzare il suo neologismo, che ben si presta a descrivere un certo modo di fare politica) ci ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
7
Caldicidio, proteste giuste ma il neologismo fa acqua!
Chissà se nell'elenco vi entrerà anche un neologismo di queste ore: caldicidio. Si legge infatti sulla Repubblica, edizione di Genova, ... «Romait, Jul 15»
8
Addio Millennial, fate largo agli Yuccie
Infatti da quando David Infante, il collaboratore dell'Huffington Post al quale si deve la creazione del neologismo, ha pubblicato un articolo ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Be-diversity. Un'attitudine mentale alle differenze oltre la biodiversità
Be-diversity, neologismo coniato dallo stesso Cagol durante un intervento lo scorso anno presso la Goldsmiths University di Londra, dà il titolo ... «Artribune, Jul 15»
10
Dieta emotiva: nutrire la nostra salute psichica è possibile
Nutraceutica è un neologismo sincratico che deriva dalla crasi di “nutrizione” e “farmaceutica” e si riferisce allo studio di quegli alimenti che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Neologismo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/neologismo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z