Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nettamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NETTAMENTE EN ITALIANO

net · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NETTAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nettamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA NETTAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nettamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nettamente en el diccionario italiano

La definición de claramente en el diccionario es exacta, precisa. También está claramente limpio y limpio.

La definizione di nettamente nel dizionario è con esattezza, precisione. Nettamente è anche con nettezza, pulizia.


Pulsa para ver la definición original de «nettamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NETTAMENTE

nettacessi
nettamento
nettamina
nettapenne
nettapiedi
nettapipe
nettarasoio
nettare
nettareo
nettarino
nettario
nettaroconca
nettaroteca
nettarovia
nettarsi
nettato
nettatoia
nettatoio
nettatore
nettatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de nettamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NETTAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nettamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nettamente

ANTÓNIMOS DE «NETTAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «nettamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de nettamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NETTAMENTE»

nettamente chiaramente chiaro comprensibilmente distintamente esplicitamente approssimativamente confusamente indistintamente lontanamente vagamente significato stipendio netto marketing agency modena milano confronti dell azienda nettamente spendiamo alcune parole rivolte solo un… progetti corso siti recentemente pubblicati cantieri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi mente comuni progetto comprende facenti parte piani zona suzzara ostiglia borgofranco carbonara felonica magnacavallo corriere precisione lucidamente nitidamente scopri dicios clearly decidedly miglior gratuito grandi dizionari mén esattezza decisamente senza esitazione sono contrario ciò dici nettezza pulizia linkedin join connected access insightful information about your network thousands companies lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Traductor en línea con la traducción de nettamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NETTAMENTE

Conoce la traducción de nettamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nettamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

大幅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bruscamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sharply
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तेज़ी से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بحدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

резко
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bruscamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রুঢ়ভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vivement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mendadak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scharf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

鋭く
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

날카롭게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

banget
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mạnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறுகலாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एवढी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

keskin
70 millones de hablantes

italiano

nettamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ostro
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

різко
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

brusc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απότομα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skerp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kraftigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skarpt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nettamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NETTAMENTE»

El término «nettamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.343 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nettamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nettamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nettamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NETTAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nettamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nettamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nettamente

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «NETTAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra nettamente.
1
Fulvio Fiori
In alcune persone si distinguono nettamente due anime: una cattiva e l'altra ancora più cattiva.
2
John Kenneth Galbraith
La totale inerzia fisica e mentale sono altamente piacevoli, molto più di quanto ci permettiamo di immaginare. Una spiaggia non solo permette tale inerzia ma la rafforza, eliminando così nettamente tutti i sensi di colpa. È attualmente il solo posto nella nostra società iperattiva che lo consenta.
3
David Letterman
Belle arti e consegna della pizza; quello che facciamo cade nettamente tra queste due cose!
4
Alessia Gazzola
Devo dirtelo. E non ridere, perché sono serio. Sei come l’appendice vermiforme: messa lì, nel fondo dell’intestino, raccogli avanzi di cacchina e se ti infiammi per una peritonite puoi pure ammazzare. I danni che puoi provocare sono nettamente maggiori della tua utilità.
5
Mignon McLaughlin
I vostri bambini ricordano nettamente ogni cosa poco gentile che avete mai fatto loro, oltre a un paio che non avete in realtà fatto.
6
Karl Raimund Popper
La conoscenza è ricerca della verità - ricerca di teorie chiarificatrici, oggettivamente vere. Essa non è ricerca di certezza. Errare è umano: tutte le conoscenze umane sono fallibili e perciò incerte. Ne consegue l'obbligo di distinguere nettamente tra verità e certezza.
7
Joseph Conrad
Era soltanto un uomo, e l’incapacità di realizzare alcunché di nettamente buono o cattivo è inerente alla nostra condizione terrena. Il nostro segno distintivo è la mediocrità. E forse è meglio così, visto che nella maggior parte dei casi non possiamo essere certi dell’effetto delle nostre azioni.
8
William Somerset Maugham
L'unico punto in cui preti e filosofi concordano è nel dire che le caratteristiche dei sensi rappresentano la parte più bassa dell'uomo e che perciò debbono essere mortificati. Essi mettono l'intelletto su un piano nettamente superiore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NETTAMENTE»

Descubre el uso de nettamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nettamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
NETTAMENTE. Avverbio. Con nettezza, Pulitamente. Lat. pure, nitide. Gr. yux^ apàq. M. Aldobr. P. N. 11. L'acqua della piova che nettamente è ricolta, e che e caduta da alte nuvole, si è migliore di tulle altre. Tes. Br. 5. 5. Sopra tulle maniere  ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fier. I. 2. 4. E' c' è chi vuol , che '11 su la sua pazzia Sin più d' un nesto di furfanteria. (N) NILT'IAMENTI'L Avvn-b. Con nettezza, Pulilamtnh'. Lai. pure , nilide. Gr. mcìnx;óg. M. Aldubr. P. N. lt- L'acqua della piova, che nettamente l: ric0ltîl. I t'ho i ...
‎1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fier. I, 3. 4- E' с* è chi vuol , che 'о su la sua раж- ti'a Sia più d'un nc-sto di furfanteria. (N) NETTAMENTE. Awerb. Con neltezza , Pu lilamente. Lat. pure, nittde . Gr. XeUoCfUf. M. Aldobr. P. N. U. L'acqua della piova, che nettamente è ricolta, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
NETO: ». m. Voce corrotla d! Aneto. V. NETTACÈSSI: s. m. Voce dell' uso. Colui , che nclta i essi. NETTAMENTE: avverb. Pure. Con nettez- la , Pu.itanieute. L' acqua délia piova , che nettamente h ricolta ex: si è migliore di lutte allre. M. Aldobr.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
:e è colta di piova, se ella è ,bene manda , e messa in eistema ben lavata nettamente , sanza alcune lordure. Boec. Im. Pr. S- AP- 29$- Cibi Popolareschi , ma nettamente parati - . g, Per Caflumatamcnte , Sinceramente , Puramentc, Srnza ...
‎1747
6
Dizionario della lingua italiana ...
NETTAMENTE. Avverbio. Con nettezza, Pulitamente. Lat. pure, nitide. Gr. Kot^ aftòj. M. Aldobr. P. N. 1 1 . L' acqua della piova che nettamente è ricolta, e che è caduta da alte nuvole, si è migliore di tutte altre. Tes. Br.3. 5. Sopra tutte maniere  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
L'acqua, che piove» che e nettamente rico] ta i e che fia caduta da alti nuvoli с migliorc. Tef. Br. j;ç. Ben lavata nettamente« fenza alcuna lordúra . $. Per Coftumatamente , fin- ceramente , puramente , fenza macchia , o lordúra d* alcuno vizio.
‎1691
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
te è colta di piova, se ella è bene monda, e messa in ei{kcrna ben lavata nettamente a sanza alcune lordure. Bocc. lett. Pr. S. Ap. 295. Cibi popolareschi , ma nettamente pa; "g *Per Coflamaramenre , Sinceramente , Puramente A, Senza ...
Accademia della Crusca, 1747
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
2. 4.. 2' c' i: chi-vuol , che 'n su la sua parzia Sia più (1' un nesta di furfuntcria. (N) NETTAMENTE- Avverb. Con nelle;sa, Pulilamente.,Lat. pure, nilide. Gr. zu&apóg. fll. Aldobr. P.N. Il. L'acqua .della piova, che nettameutc'i: riculta, e .cbe b caduta ...
‎1838
10
La città interculturale. Politiche di comunità e strategie ...
7 – Responsabilità percepita – Campione italiani 50,0% 40,0% 30,0% 20,0% 10, 0% 0,0% 2,1% 7,6% 45,9% 16,6% 25,6% nettamente colpa colpa nostra equiresponsabili colpa loro nettamente colpa nettamente colpa nettamente colpa nos ...
Romania, Zamperini, Vincenzo Romania, Alessandro Zamperini, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NETTAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nettamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
10 mesi dal voto: la Lega nettamente superiore a Forza Italia
A Milano la Lega Nord sembra essere nettamente superiore a Forza Italia. Lo 'certifica' un sondaggio di Affari Italiani e Termometro Politico in ... «MilanoToday, Jul 15»
2
Telecom, 1.700 esuberi dai call center, accantonate le 4mila …
... un negoziato per gestire gli esuberi - dichiara al termine dell'incontro Salvo Ugliarolo, segretario generale Uilcom - ma nettamente contrari al ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Ilva, 44 rinviati a processo dopo inchiesta su diasatro ambientale
... si trattava di dati relativi al passato, e che la situazione dell'impianto ambientale era nettamente migliorata dopo un processo di risanamento. «Reuters Italia, Jul 15»
4
ATP Umag, WTA BadGastein, Istanbul: il giovane Thiem sembra …
Match che prendiamo in considerazione è quello tra Thiem e Lajovic dove il giovane austriaco è nettamente favorito in una partita che ... «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Genoa, impresa col Real. In finale a Manchester
... mani il Manchester City: fisicamente fortissimi, atleticamente straordinari, con una maturità sorprendente per l'età, partono nettamente favoriti ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
La Murgia dice no al deposito di scorie
«Siamo nettamente contrari a priori alla localizzazione del Deposito unico delle scorie d'Italia in qualsiasi area della Basilicata. Non c'è ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Giudicate se Bossetti ha ucciso Yara Ma senza tirare in ballo le sue …
Sarebbe ora, infine, di giudicare ogni individuo tenendo conto che il cuore e il cervello di ciascuno di noi sono separati nettamente da quanto ... «il Giornale, Jul 15»
8
Gm: utili II trim. per 1,1 mld, sopra attese, ricavi a 38,2 mld RCO)
Il risultato e' nettamente migliore delle attese degli analisti che si attendevano un rialzo a quota 1,08 dollari ad azione. Il fatturato nel periodo e' ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
1700 chilometri in bici dall'Inghilterra, omaggio ai caduti della prima …
... Cesuna dove nel 1918 le forze britanniche, nettamente inferiori in numeri rispetto agli austroungarici, con una resistenza estrema seguita da ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
Carmen Consoli: "Ecco perché continuo a non dire chi è il padre di …
"Nettamente meglio. Qui da noi ci ostiniamo a provare a cantare in inglese per colpire il pubblico all'estero. Ma in realtà loro amano la nostra ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nettamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nettamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z