Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nimico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NIMICO EN ITALIANO

nimico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA NIMICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nimico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nimico en el diccionario italiano

La primera definición de un enemigo en el diccionario es que es radicalmente hostil, opuesto a alguien y dispuesto a dañarlo: no es tu honor estar allí. Otra definición de enemigo es que pertenece al grupo o grupo ideológico, político o militar contrario: el ejército, el partido no. Nimico también se opone a algo y se opone a él: una persona que es enemiga de toda hipocresía; ser n. de la multitud

La prima definizione di nimico nel dizionario è che è radicalmente ostile, avverso a qualcuno e intenzionato a fargli del male: non ti fa onore l'essergli n. Altra definizione di nimico è che appartiene al gruppo o schieramento ideologico, politico o militare opposto: l'esercito, il partito n. Nimico è anche che è contrario, avverso a qualcosa e gli si oppone: una persona nemica di ogni ipocrisia; essere n. della folla.


Pulsa para ver la definición original de «nimico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NIMICO


biochimico
bio·chi·mi·co
bulimico
bu·li·mi·co
chimico
chi·mi·co
ciclotimico
ci·clo·ti·mi·co
elettrochimico
e·let·tro·chi·mi·co
fotochimico
fo·to·chi·mi·co
geochimico
ge·o·chi·mi·co
inimico
i·ni·mi·co
metonimico
me·to·ni·mi·co
mimico
mi·mi·co
neurochimico
neu·ro·chi·mi·co
pantomimico
pan·to·mi·mi·co
patronimico
pa·tro·ni·mi·co
petrolchimico
pe·trol·chi·mi·co
simico
si·mi·co
sinonimico
si·no·ni·mi·co
spettrochimico
spet·tro·chi·mi·co
termochimico
ter·mo·chi·mi·co
timico
ti·mi·co
toponimico
to·po·ni·mi·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NIMICO

nigrizia
nihilismo
nilgau
niliaco
nilota
nilotico
nimbato
nimbo
nimboso
nimichevole
nimistà
nimo
ninfa
ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NIMICO

accademico
alchimico
amico
antonimico
antroponimico
balsamico
ceramico
comico
dinamico
economico
gastronomico
matronimico
mesodermico
nemico
panoramico
paronimico
ritmico
sistemico
stereochimico
termico

Sinónimos y antónimos de nimico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NIMICO»

nimico nimico della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici training market leader interventions strategic services offer holistic approach development ensuring that every etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento grandi dizionari nimico† nemico film segnala errori editore hoepli test home συστήματα αναπαραγωγής logo αρχική ταυτοτητά μας info phone αιγαίου νέα σμύρνη θα βρείτε εδώ sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto garzanti linguistica termine aurora_boreal_em_forma_de_circulo_ _aurora boreal post completo… twitar bruno castro linkedin

Traductor en línea con la traducción de nimico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NIMICO

Conoce la traducción de nimico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nimico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

敌人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enemigo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

enemy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुश्मन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

العدو
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

враг
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inimigo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শত্রু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ennemi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

musuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Feind
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mungsuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kẻ thù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எதிரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शत्रू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşman
70 millones de hablantes

italiano

nimico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wróg
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ворог
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inamic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εχθρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vyand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fiende
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fiende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nimico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NIMICO»

El término «nimico» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.949 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nimico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nimico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nimico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NIMICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nimico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nimico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nimico

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NIMICO»

Descubre el uso de nimico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nimico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
Ama il tuo nimico , perche s'egli I t' offende col suo odio, più foffcndi tc stesso col tuo: il tuo ti pone nell' Inferno, non cos]` il suo. Ama il tuo nimico , perche più nonsitrovano amici; e se non : amarai i tuoi nimici , refiarà oziosa la', tua volontà, che ...
Antonio Vieyra, 1712
2
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Ama il tuo nimico, perchè scegli t'offende col suoodio , più t'offendi te ftessocol tuo: il tuo ti pone nell'Inferno, non così il suo . Ama il tuo nimico , perchè più non fi trovano amici ; e se non amarai i tuoi nimici, restarà oziosa la tua volontà, che è ...
António Vieira, 1722
3
Della vera practica & Scienza D'Armi: Libri Due : Nel Primo ...
1,111! of, Звезда: n o" Града fitroui del tutto cliiul'a apprelfo del pugnale con la mano in quarta guardia, acciò che 'l nimico non polla entrare nel meggio , tenendo la Града longa in prefenza contra il petto, ò faccia del detto nimico , 8: la [palla ...
Salvator Fabris, 1624
4
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
79 Amai il tuo nimico , perche ò egli è efecutore della Giuftizia Divina per caftigare la tua fuperbia , oè miniftro della fua providenza per esercitare la tua pazienza , e coronare la tua coftanza . Ama il tuo nimico , perche Dio perdona a chi ...
Antonio Vieira, 1707
5
Dizionario della lingua italiana
NEMBOSO. (A) NIMICARE. Odiare, Perseguitare, Trattar da nimico; e si usa in signific. alt. , e neutr. pass. Lat. odio prosequi, inimicari , inimicitias exercere. Gr. e^Spasveiv. Mor. S. Greg. E nella durizia della tua mano tu mi nimichi. G. V. 13.
‎1829
6
Le fortificationi di Buonaiuto Lorini, nobile fiorentino. ...
Perche ndíi'solo da qucfliil nimico viene molto offeso dà iurigi 5 ma da Presso ancoraz'e tanto piùinell'aceostarsi alla conti-asia rpa , potendo da ogni parte esser batturo per fianco. C O. La fatica, che fate nel mostrarmi la difesa di questi vostri ...
Bonaiuto Lorini, Wolfgang Kilian, 1609
7
La vera militar disciplina antica e moderna. - Siena, ...
Qgclle poi del1' andar fimo a vna piazza,firno al contrario, cioè hanno la terra, e [ argine in werfb la piazza del nimico , e la fojia verfò loro , che per guardarle vi fianno dentro .- e la ragion della dlft'îfll'(_d [i e, percbe in quelle del quartiere, altri  ...
Imperiale Accademico Ardito Intronato Cinuzzi, 1604
8
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
Perchè quando tu hai poche genti a comparazione del nimico, tu dei cercare degli altri rimedj , come sono ordinare l'esercito tuo in lato che tu sia fasciato o da fiume o da palude, in modo che tu non possa esser circondato; o fasciarli da' ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay, 1868
9
Historia de principi di Este di Gio. Battista Pigna. ...
16 Con troppo pronti. 2.1 1 Per non estimare il nimico : ò Per tema di tradimento : ò Per viltà. 361 (Mido si arrischia troppo.zxo.684. Bando si può fiancate il nimico . 671. 706 Battaglia declinata' dare animo à ni~ mici . ai l Bartaglia farsi A caso.
Giovanni Battista Pigna, 1572
10
Opere complete di Niccolò Machiavelli
Quando o fame o stira naturale necessità o umana p.issione ha condotto il nimico tuo ad una ultima disperazione, e caccialo da quella venga per combatterò teco, dei starti dentro a' tuoi alloggiamenti, e quanto è in tuo potere, fuggire la zuffa.
Niccolò Machiavelli, 1850

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NIMICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nimico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Indovina chi viene a cena con Silvio
Ma ci ha pensato il buon Silvio a rimettere le cose a posto elargendo fraterni inviti alla concordia sulla base del comun nimico Matteo, quello ... «Elzeviro, Jun 15»
2
Perché si augura “in bocca al lupo”? La Crusca risponde
Nella sua terza edizione il Vocabolario riporta l'espressione “andare in bocca al lupo” con il significato “andare nel potére del nimico, ... «Linkiesta.it, Nov 14»
3
Leopoldo Muzii, una delle figure centrali per lo sviluppo di …
E' il Gran Nimico un degenere nepote del buon Gargantuasso enorme, sbuffante, tonante, divorante” . Di lui si ricorda la determinazione nel ... «abruzzo24ore.tv, Nov 14»
4
Il Palio della Vittoria ricorda la Battaglia di Anghiari. La storia antica …
... campeggiando quelli eserciti per l'ordinario senz'alcuna disciplina, vi si era aggiunta la negligenza, per parer loro avere il nimico discosto, ... «Valtiberina Informa, Jun 14»
5
Maneggiare la frode in politica: la lezione di Machiavelli
... nondimeno nel maneggiar la guerra è cosa laudabile e gloriosa, e parimenti è laudato colui che con fraude supera il nimico, come quello ... «Europaquotidiano.it, Ago 13»
6
Dal rigattiere di parole: "Tempellare"
Tempellone è un uomo torpido e indeciso, grosso e goffo, che nulla conclude,“nimico delle conclusioni”, stando all'immagine della Crusca. «il Giornale, Jun 13»
7
RECYCLED CINEMA - Immagini perdute, visioni ritrovate
Un'attenzione al riciclo nimico capace di coinvolgere home movies, sequenze del cinema muto o frammenti televisivi. E infine, come ... «CinemaItaliano.Info, May 13»
8
Artemisia un amore
... e so quando voi andate da donna e quando andate all' ostaria»; accusa «il mio nimico che con frode faceva l' amato» e gli oppone la propria ... «Corriere della Sera, Nov 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nimico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nimico>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z