Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "niqab" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NIQAB EN ITALIANO

niqab play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NIQAB

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Niqab es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NIQAB EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «niqab» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
niqab

niqab

Niqab

Niqāb es un velo presente en la tradición pre-islámica e islámica del árabe, cubriendo todo el cuerpo de la mujer, incluyendo la cara, dejando sólo los ojos descubiertos. Por lo general, se compone de dos partes, divididas entre ellos: el primero está formado por un pañuelo de tela ligera y transpirable, que se coloca debajo de los ojos para cubrir la nariz y la boca, y atado sobre las orejas, mientras que el segundo parte está hecha de un pedazo de tela mucho más ancha que la primera, que esconde el pelo y una gran parte del busto, para ser atado detrás de la nuca, y luego caído suavemente a lo largo de las orejas. Hay, sin embargo, otros tipos de "velo", que varían más o menos consistentemente y se utilizan en diferentes territorios. En el Cercano Oriente, el niqāb se asocia a menudo al wahhabismo, una corriente fundamentalista ligada a Arabia Saudita; también está presente en áreas no tocadas por este movimiento. La mayoría de las mujeres musulmanas practicantes, sin embargo, en Egipto como en el norte de África llevan un ḥijāb que cubre sólo el pelo. Il niqāb è un velo presente nella tradizione araba preislamica e in quella islamica, che copre l'intero corpo della donna, compreso il volto, lasciando scoperti solo gli occhi. Di solito si compone di due parti, divise fra loro: la prima è formata da un fazzoletto di stoffa leggero e traspirante, che viene collocato al di sotto degli occhi a coprire naso e bocca, e legato al di sopra delle orecchie, mentre la seconda parte è formata da un pezzo di stoffa molto più ampio del primo, che nasconde i capelli e buona parte del busto, da legare dietro la nuca, e poi lasciato cadere morbido lungo le orecchie. Esistono, tuttavia, altri tipi di "velo", che variano in modo più o meno consistente e sono utilizzati in diversi territori. In Vicino Oriente, il niqāb è spesso associato al Wahhabismo, corrente fondamentalista legata all'Arabia Saudita; esso è tuttavia presente anche in aree non toccate da questo movimento. La maggioranza delle donne musulmane praticanti, tuttavia, in Egitto come in Africa Settentrionale, indossa un ḥijāb che copra soltanto i capelli.

definición de niqab en el diccionario italiano

La definición de niqab en el diccionario es un característico velo negro de la ropa de las mujeres árabes, que cubre todo el cuerpo dejando solo una hendidura horizontal para los ojos.

La definizione di niqab nel dizionario è velo nero caratteristico dell'abbigliamento femminile arabo, che copre tutto il corpo lasciando solo una fessura orizzontale per gli occhi.

Pulsa para ver la definición original de «niqab» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NIQAB

nipiologico
nipiologo
nipitella
nipote
nipoteria
nipotismo
nipple
nipplo
nipponico
nipponismo
niquità
nirvana
nirvanico
nisba
nisseno
nissuno
nistagmo
nit
nitente
nitidamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NIQAB

baobab
cab
hijab
jab
lib-lab
skylab
spacelab

Sinónimos y antónimos de niqab en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NIQAB»

niqab significato chador burqa italia differenze tutorial niqāb velo presente nella tradizione araba preislamica quella islamica copre intero corpo della donna compreso volto lasciando hijab preferito musulmani varianti scegliere passano integrale dove altezza traforata variante cosa pensano dibattito donne indossano ognuno opinione perché dovrebbe meno essere vietato pubblico praticamente nessuno disturbato niqab piace persone parlano parola alle musulmane http madonna wears traditional muslim veil because been that having decides wear naturally from guide headwear channel news combination head covering scarf covers woman face except eyes usually flows down muhajabah even there were other reason surely this would enough extreme gloves when hands refused remove court jailed convert months

Traductor en línea con la traducción de niqab a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NIQAB

Conoce la traducción de niqab a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de niqab presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

面纱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

niqab
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

niqab
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नकाब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

النقاب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

никаб
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

niqab
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নেকাবের
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

niqab
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

niqab
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Niqab
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

niqab
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

카브
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

niqab
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

niqab
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிகாப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

niqab
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

niqab
70 millones de hablantes

italiano

niqab
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nikab
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нікаб
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

niqab
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νικάμπ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

niqab
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

niqaab
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

niqab
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra niqab

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NIQAB»

El término «niqab» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.102 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «niqab» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de niqab
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «niqab».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NIQAB» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «niqab» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «niqab» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre niqab

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NIQAB»

Descubre el uso de niqab en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con niqab y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La rivoluzione egiziana
La scorsa settimana ho scritto un articolo sul fenomeno del niqab che di questi tempi si sta diffondendo in Egitto, novant'anni dopo che le donne egiziane se lo erano tolto per la prima volta. Avevo scritto che l'islam non richiede per nulla alle  ...
'Ala Al-Aswani, 2011
2
Costituzionalismo e diritto europeo delle religioni
In questo caso, il divieto di indossare il niqab è stato sostenuto dalle massime autorità religiose, fra cui il Grande Imam di Al Azhar, Sayyed Al Tantawi, e il Gran Mufti d'Egitto, Ali Gomaa, le cui posizioni sono state poi ribadite dal Ministro per ...
Francesco Alicino, 2011
3
Taxi. Le strade del Cairo si raccontano
Sono più di vent'anni che porto il taxi e ne ho viste di tutti i colori, ma quella di oggi è stata una delle cose più assurde che mi siano capitate. io Bene... racconta allora. tassista Ho preso su una col niqab a Shubra e mi ha detto di portarla a ...
Khaled Al Khamissi, C. Campanelli, 2008
4
Arabi invisibili
Magari coperte non solo dallo hijab, ma addirittura dal niqab, il nero velo integrale tipico della tradizione wahhabita in Arabia Saudita, importato al Cairo attraverso l'imponente emigrazione che ha condotto molti egiziani a lavorare negli ...
Paola Caridi, 2010
5
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
Il viso può essere coperto interamente o in parte: si possono lasciare visibili solo gli occhi o coprirli con una maschera o pezzo di stoffa (niqab). Il niqab, che di fatto costituisce una parte del hijab, cioè del vestire modesto, si trova non solo in  ...
Maria Cristina Marchetti, Simona Segre Reinach, Nello Barile, 2006
6
Io dico bye bye
NIQAB. Un velo presente nella tradizione araba e in quella islamica, che copre l' intero corpo della donna, compreso il volto, lasciando scoperti solo gli occhi. NORMANNI i Normanni erano un misto di popolazioni scandinave. Erano di origine ...
Luigi Savagnone, 2012
7
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Il governo iraniano preferisce che sia nero,ma esistono chador divaricolori, sceltidalle donne secondo le modedel momento. Le iraniane, per attenersi allalegge islamica, oggi possono indossare anche un semplice foulard. Il niqab invece ...
Patrizia Magli, 2013
8
Maledetta
trova sotto questa tenda è davvero una donna? in sudan, il problema si è posto quando dei “niqab” sono entrati in un centro per giovani studentesse. molte di loro sono state aggredite dagli uomini che li avevano indossati e che, grazie alla  ...
Lubna Ahmad al-Hussein, 2012
9
Maledetta. La mia battaglia contro il falso Islam che odia ...
trova sotto questa tenda è davvero una donna? in sudan, il problema si è posto quando dei “niqab” sono entrati in un centro per giovani studentesse. molte di loro sono state aggredite dagli uomini che li avevano indossati e che, grazie alla  ...
Ahmad al-Hussein Lubna, Lubna Ahmad Al-Hussein, 2012
10
EXTRA-Comunitaria
Che vita sociale si prevede per questa persona? In teoria non dovrebbe nemmeno parlare, se si mette in niqab, perché la voce resulterebbe anche ' erotica'. Non dovrebbe essere a contatto con uomini ne estranei. Lei deve vivere nell'ombra ...
Gihèn, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NIQAB»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término niqab en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chi si nasconde sotto il velo?
Raccogliere le generalità alle donne con il Burqa o Niqab. È quanto richiede Daniele Marchetti, consigliere regionale della Lega Nord in Emilia ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
"Politici, siate sensibili al burqa"
"A parte il fatto che sono davvero rari i casi in cui le donne mettono il niqab, la maggioranza ha solo il velo, voglio proprio vedere come faranno ... «Ticino News, Jul 15»
3
Donne con Burqa e Niqab, Marchetti Lega Nord: 'La Municipale …
“Mettere un freno all'uso, spesso imposto alle donne, di Burqa o Niqab”. Lo chiede Daniele Marchetti, consigliere regionale della Lega Nord in ... «BolognaToday, Jul 15»
4
«Dodici sono partiti da Ravenna»
«Dimenticatevi i terroristi con la barba lunga. Dimenticatevi della shashia, il copricapo tradizionale dei musulmani del nord Africa. Dimenticatevi del niqab, del ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
5
Nonostante il velo, l'Arabia Saudita delle donne
Saudite che si truccano e ricorrono alla chirurgia estetica, pur coprendosi il viso con il niqab ove sono tenute a farlo. Saudite che hanno ... «mentelocale.it, Jul 15»
6
Il Niqab secondo Isis, ecco i 7 comandamenti per le donne di Sirte
(askanews) - Agli uomini del Califfato Islamico, evidentamente, non basta che le donne siano coperte integralmente con il "Niqab". Il velo ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Le donne e il velo integrale: i 7 comandamenti dell'Isis (VIDEO)
E per gli uomini del Califfato Islamico non basta che le loro donne siano coperte del tutto con il "Niqab". Servono caratteristiche particolari che ... «Today, Jul 15»
8
Donne col velo
Un po' come accade in Francia, dove il burqa e niqab sono proibiti al di fuori delle mura domestiche. E all'opposto della Turchia, che ha ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
9
In Ciad il burqa diventa illegale
E così, mentre la città si eccitava tra le fila del commercio, alle 8.30 di mattina, un terrorista di Boko Haram, coperto da un niqab integrale, si è ... «il Giornale, Jul 15»
10
L'ultimo orrore dell'Isis
Le regole di cui le jihadiste imponevano il rispetto hanno a vedere con i colori dei «Niqab». Il Califfato ha infatti stabilito che per le donne ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Niqab [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/niqab>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z