Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nocivo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOCIVO EN ITALIANO

no · ci · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOCIVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nocivo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NOCIVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nocivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

perjudicial

Nocivo

Con perjudicial se identifican todas las sustancias o preparados que, por inhalación, ingestión o absorción a través de la piel, pueden implicar riesgos para la salud, de gravedad variable, y raramente muerte. Esta definición, contenida en la Directiva 67/548 / CEE, no distingue entre toxicidad aguda y toxicidad crónica. El nuevo Reglamento CLP sobre sustancias peligrosas introduce la definición de toxicidad específica de órganos diana, por lo tanto, no están vinculados a la letalidad. En 2015, el nuevo sistema entrará en vigor definitivamente, también para los preparativos y no sólo para las sustancias. De ello se desprende que la antigua clasificación con la nueva puede ser "traducida", en lo que se refiere a la antigua categoría "perjudicial". Toxicidad aguda vinculada a la letalidad basado en la dosis letal 50: sustancias que apenas causar la muerte en caso de intoxicación, si no a dosis relativamente altas R 20: Nocivo por inhalación → H332 - Nocivo si se inhala. R 21: Nocivo en contacto con la piel → H312 - Nocivo en contacto con la piel. R 22: Nocivo por ingestión → H302 - Nocivo por ingestión. Con nocivo vengono identificate tutte le sostanze o preparazioni che, per inalazione, ingestione o assorbimento cutaneo, possono implicare rischi per la salute, di gravità variabile, e raramente la morte. Questa definizione, riportata nella direttiva 67/548/CEE non distingue tra tossicità acuta e cronica. Il nuovo Regolamento CLP sulle sostanze pericolose introduce la definizione di tossicità specifica per organo bersaglio, non legata dunque alla letalità. Nel 2015 il nuovo sistema entrerà in vigore in via definitiva, anche per i preparati e non solo per le sostanze. In seguito si riporta come generalmente può essere "tradotta" la vecchia classificazione con la nuova, per quanto riguarda la vecchia categoria "nocivo". Tossicità acuta legata alla letalità basata sulla dose letale 50: sostanze che difficilmente provocano la morte in caso di intossicazione, se non a dosi relativamente elevate R 20: Nocivo per inalazione → H332 – Nocivo se inalato. R 21: Nocivo a contatto con la pelle.→ H312 – Nocivo per contatto con la pelle. R 22: Nocivo in caso di ingestione.→ H302 – Nocivo se ingerito.

definición de nocivo en el diccionario italiano

La definición de dañino en el diccionario es que daña, lo que daña: ​​insectos dañinos; sustancias nocivas; beber demasiado es n. a la salud

La definizione di nocivo nel dizionario è che nuoce, che reca danno: insetti nocivi; sostanze nocive; il troppo bere è n. alla salute.

Pulsa para ver la definición original de «nocivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NOCIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
arrivo
ar·ri·vo
attivo
at·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
essere nocivo
essere nocivo
in vivo
in vivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
lascivo
la·sci·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
successivo
suc·ces·si·vo
vivo
vi·vo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NOCIVO

noce
noce comune
noce metella
nocella
nocente
nocepesca
nocepesco
noceto
nocetta
nocevole
nocevolezza
nocicettore
nocicezione
nocino
nocitore
nociuto
nocivamente
nocività
nocumento
nocuo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NOCIVO

adesivo
amministrativo
aperitivo
audiovisivo
comparativo
competitivo
consecutivo
dal vivo
decisivo
decorativo
digestivo
divo
esclusivo
estivo
incentivo
obiettivo
per il motivo
preventivo
significativo
sportivo

Sinónimos y antónimos de nocivo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOCIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nocivo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nocivo

ANTÓNIMOS DE «NOCIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «nocivo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de nocivo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NOCIVO»

nocivo audace avventuroso basso benefico benigno brutto cattivo contrario controindicato controproducente criminale cupo dannoso deleterio difficile disgustoso dubbio duro esiziale esplosivo estremo falso fatale nocivo dizionari corriere della sera nuoce provoca danno significato termine treccani nocivus nocēre nuocere produce effetti dannosi cibi insetti medicine bevande abitudini wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni adverse baleful miglior gratuito grandi reca nocivi sostanze nocive troppo bere alla salute wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica nociva noxious etimologia nocella nocumento nodello nodo novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni spanish

Traductor en línea con la traducción de nocivo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOCIVO

Conoce la traducción de nocivo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nocivo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有害
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

perjudicial
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

harmful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हानिकारक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مضر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вредный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

prejudicial
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষতিকর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nocif
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berbahaya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schädlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

有害
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

해로운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbebayani
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có hại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீங்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हानीकारक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zararlı
70 millones de hablantes

italiano

nocivo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szkodliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шкідливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nociv
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιβλαβής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skadelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skadlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skadelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nocivo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOCIVO»

El término «nocivo» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.214 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nocivo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nocivo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nocivo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOCIVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nocivo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nocivo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nocivo

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «NOCIVO»

Citas y frases célebres con la palabra nocivo.
1
Carlo M. Cipolla
Le persone non stupide sottovalutano sempre il potenziale nocivo delle persone stupide. In particolare i non stupidi dimenticano costantemente che in qualsiasi momento e luogo, ed in qualunque circostanza, trattare e/o associarsi con individui stupidi si dimostra infallibilmente un costosissimo errore.
2
Carlo Maria Franzero
Il potere politico o economico o burocratico accresce il potenziale nocivo di una persona stupida.
3
Frances Hodgson Burnett
Il puro pensiero è altrettanto potente di una batteria elettrica, e può essere salutare come la luce del sole oppure nocivo come un veleno.
4
Ippocrate di Coo
È preferibile un cibo anche un po' nocivo ma gradevole, a un cibo indiscutibilmente sano ma sgradevole.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NOCIVO»

Descubre el uso de nocivo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nocivo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rischi chimici, fisici e biologici
R40/20 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione. R40/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle. R40/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione. R40/20/21 Nocivo: possibilità di effetti ...
Claudia Pasqualini Salsa, Alessandro Zuco, 2009
2
Guida al regolamento CLP. Classificazione, etichettatura e ...
... irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione R40/20 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione R40/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle R40/22 Nocivo: possibilità di ...
Ivo Caldera, Antonio Conto, 2010
3
Pneumatica
Regolazione mediante spazi morti (o spazi nocivi) Si è visto che al termine della corsa del pistone, esiste sempre un certo volume residuo fra il pistone stesso e il fondo del cilindro che si chiama spazio nocivo. Lo spazio nocivo è una ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
4
Il rischio chimico e biologico negli ambienti di lavoro
R 40/20/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e ingestione R 40/21/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione R 40/20/21/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione, ...
Patrizia Cinquna, 2008
5
La formazione sulla sicurezza e igiene del lavoro
R 40/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione. R 40/20/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle. R 40/20/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione.
Alessandro Spaziani, Domenico Spaziani, 2008
6
Elementi di fisica
Quando pertanto la comunicazione- - si torna a togliere, e chiaro che lo spazio nocivo rimanìpieno ' di aria densa come l'aria esterna (ed anzi più densa se lamacchina di quelle a valvole e la valvola dello stantuffo va sforzata). E chiaro per ...
Andreas : Freiherr von Ettingshausen, Giuseppe Ambrosoli, 1854
7
Opere
16 ) Noe F NT E , NocIvo, NociTIvo , Colpevole , Nocevole. Nocente, aggettivo verbale. ossia participio di tempo presente del veibo Nuocere ( lat. Nocere ) , significa soltanto Ciò che nuoce , p. e. : u Tutio quello... è da selti« fare , come cosa ...
Giovani Romani, 1825
8
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
CAPITOI.U V. Distinzione del fatto libero in fatto libero doloso, e fatto libero colposo. S 4-86. -- Poiché la volontà libera (5 97 e seguenti) può aggirarsi intorno allo stesso fatto direttamente nocivo alla sicurezza o alla tranquillità sociale (S 1728.
‎1856
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le mandorle « nascerebbero scritte, se si aprisse a il nocciolo, quando ella si pone. » ( Pallad. Geno. i6 ) Noch?te , Nocivo, Nocitivo, Colpevole , Nocevole. Nocente, aggettivo verbale, ossia participio di tempo presente del verbo Nuocere (lat.
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le mandorle « nascerebbero scritte. se si aprisse u il nocciolo, quando ella si pone. » ( Pallad. G-enn. 16 ) NocbNTE , Nocivo, Nocitivo , Colpevole , Nocevole. Noccntc, aggettivo verbale, ossia participio ili tempo presente del verbo Nuocere  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOCIVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nocivo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Moby Prince: a distanza di 24 anni forse tornerà a galla la verità
... sperando che non si tratti ancora una volta di solo fumo che come bene sanno le vittime a volte può essere ancora più nocivo delle fiamme. «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Siate vigili contro l'islamismo!
... islamiste, sunnite e sciite, che strumentalizzano l'islam a fini politici, sono un veleno estremamente nocivo per le società e la convivenza. «Il Foglio, Jul 15»
3
Lavori al palaghiaccio, sfida a rischio
... che è stato dichiarato fuorilegge a livello mondiale e bandito perché nocivo) e le balaustre (quelle vecchie impedivano allo stadio di ospitare ... «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Incendio a Napoli, "Subito monitoraggio"
Roma, 23 luglio 2015 - «Il fumo nero che si è sprigionato dall'incendio verificatosi oggi a Gianturco, a Napoli, è sicuramente tossico e nocivo. «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
5
Nuovo caso di Xylella in Francia, batterio ritrovato su alcune piante …
... dello Stato dal 2014, per prevenire l'introduzione di questo organismo nocivo”, considerato l'artefice della morte di migliaia di ulivi in Salento. «il Paese Nuovo, Jul 15»
6
ALTO ADIGE - «Un traforo stradale sotto lo Stelvio?»: i Verdi …
... oppure ritiene di dover fin d'ora scartare questo progetto in quanto non interessante e forse anche nocivo per il nostro territorio? In un caso o ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
7
Fumo e bambini: il decreto del Ministero
In età pediatrica il tabacco costituisce il fattore nocivo ambientale più significativo per la salute dei bambini. Risalgono agli anni '60 i primi studi ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Fukushima ha ormai contaminato quasi 1/3 degli oceani del pianeta
... dato che questo potrebbe risultare nocivo per la decontaminazione della zona e per la popolazione, riversarla in mare con scarichi controllati ... «Blasting News, Jul 15»
9
Gli studenti stranieri sono ancora i benvenuti nel Regno Unito?
... le nuove regole trasmettono il messaggio opposto e potrebbero avere un effetto nocivo sull'economia. Gli studenti internazionali sono, infatti, ... «East Magazine, Jul 15»
10
Reportage sotto copertura denuncia lo sfratto di migliaia di indigeni …
... un alto funzionario locale preposto alla conservazione ha definito il turismo di massa a Kanha “incompatibile e nocivo” alla conservazione ... «Impronta Unika, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nocivo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nocivo>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z