Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "noiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOIARE EN ITALIANO

no · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Noiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA NOIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «noiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de noiare en el diccionario italiano

La primera definición de aburrido en el diccionario es causar molestia, tristeza. Otra definición de aburrido es aburrido. Noiare también está aburrido.

La prima definizione di noiare nel dizionario è causare molestia, tristezza. Altra definizione di noiare è annoiare. Noiare è anche annoiarsi.


Pulsa para ver la definición original de «noiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NOIARE


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NOIARE

nodulo
noduloso
Noè
noema
noematico
noesi
noetico
noi
noia
noialtri
noie
noiosamente
noiosità
noioso
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Sinónimos y antónimos de noiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NOIARE»

noiare noiare treccani intr prob provenz enojar annoiare nòio come avere forma rara anche nell letter significato dizionari repubblica coniuga annoiàre raro causare molestia tristezza pronom noiàrsi annoiarsi della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici grandi frazione comune portogruaro indettaglio tutto alberghi hotel meteo foto video cartina italienische konjugationstabelle konjugation attivo passivo riflessivo indicativo presente noio egli noia ella noiamo noiatemappa stradario visualizza mappa cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta member card tessera fidelity

Traductor en línea con la traducción de noiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOIARE

Conoce la traducción de noiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de noiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Noiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Noiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Noiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Noiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Noiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Noiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Noiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Noiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Noiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Noiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Noiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Noiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Noiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Noiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Noiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Noiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Noiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Noiare
70 millones de hablantes

italiano

noiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Noiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Noiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Noiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Noiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Noiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Noiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Noiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra noiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOIARE»

El término «noiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.741 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «noiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de noiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «noiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «noiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «noiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre noiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NOIARE»

Descubre el uso de noiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con noiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sul testo del Tesoro di Brunetto Latini ...
Colla scorta di M 47 e 48 e del buon senso aggiugni un non dinanzi al verbo conta; ch'egli muta in che gli; ed a nominare sostituisci noiare ; con che comprenderai quello che l'autore si voglia dire : è breve se non conta ciò che gli può noiare.
Adolfo Mussafia, 1869
2
Leonardo da Vinci e la sua scuola, illustr. storiche e note ...
ALBERETTO DELLA FAMIGLIA DA VINCI Sor Guido' noiare. ,''a nel 133i. Sor Piero' a U30. Noiavo della Signoria nel 1484. . alla mairieola dell'Arie di'Por. Sahla ,ri' .$e^$^Ì$XXB* (1*65)' n. 1480. Margherii' Lm,ieo' V.lan,. Vo'.e' G'liano. An.n.
Alexis François Rio, Felice Turotti, 1857
3
Sul testo del Tesoro di Brunetto Latini studio di Adolfo ...
23 Altresì è egli breve se conta ciò ch'eglipuò nominare. Colla scorta di M 47 e 48 e del buon senso aggiugni un non dinanzi al verbo conta; ch'egli muta in che gli; ed a nominare sostituisci noiare; con che comprenderai quello che l'autore si  ...
Adolfo Mussafia, 1869
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У enire a noia , vale Cominciare a nauseare , Recar fastidio , Fastidire , Noiare. Lat. salietate , fastidio , teedio ajficere . Cron. Moretl. 27t. Subito li verra a noia quello vizio , ч:Ье primo acconsentivi. Galat. 26. Niuno è si scioperato , che possa ...
Paulo Costa, 1823
5
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Noiare,per tediare,moleslare , faflidire etc. ll— quale queste parole finge/se per Noiare quel la buona semina. 3 3 5. Temendo non quella cassa forseil percotessè in modo che lino— iassc. 30 z. 63 8. N01, mostra troncamente la negatiua Non ...
Giovanni Boccaccio, 1557
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Iufaflidire , Noiare , Porre j)'. xxXvrr. Travzgliare . >m/'~flìa afci . v.- Partire u. Scontentare . mah/Iii e[fo . v lnfeflare 5 Venire a fallirlio , Venirein'fa'ilîdie . ' mpleflia'fihwah . V. '1)'ÌSbr'rgìr': . 'mpli'fzil'no a[nre l"v. Dare briga , Dare frrflidio , Dare ...
‎1739
7
Istorie Pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
Lo Bavaro prese tutte le fortezze di Roma , acciocchè nessuno [c] lo potesse noiare ; salvo che non ebbe Castel Santo Agnolo , perocchè il tegli Orsini. Lo Bavaro fece Castruccio Senatore di Roma, e miselo in Campidoglio . [d] lnde a pochi di ...
Guido Monaldi, 1733
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Infastidire, Noiare , Porre S. XXXVI]. Travagliare , * Stucchevolare . molejlzd uffici . v. Paure S. Il. Sconteniare 5._ _ molefliá azfìcícni . v. Disgustatore , Disgustatrice , Disgustoso , " Noiatrice . mole/kid aliquem liberare . v. Cavare S. X. mîífgjfl :se ...
‎1748
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Gr. 374M” Tupilxfiv 5x7”. 6. [V. Venire a noia, vale cominciare anauseare, Recar fastidio, Fasiidire, Noiare. LaLs-flrícurfl, fastidio, radio affini-e. Cru”. Moni!. 7.7 r. Gala:. 26. Tac. D41). ann. 3.66. Nalin!. Dar noia, Recar fastidio. L.mole. flía affini- e, ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Mettere a morte; Molestare . Morire ott. Mortificare . Naus'eare , per led!! nausea . Noiare . Occidere . L CAP.I.Art.W. Perìre at:. 'Azioni, e pa/fiam' can- Porre a morte: o dalla morte 1 o Dismalarc . Essere forte su' picciuoli. Essere in buon punto.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término noiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ambulanza bloccata per 12 minuti al passaggio a livello, 75enne …
Senza questo ostacolo i soccorritori sarebbero arrivati in pochi minuti in via Gobesso, dove Dalillo Drigo risiedeva, una laterale di via Noiare. «VeneziaToday, Jun 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Noiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/noiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z