Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "noleggiatore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOLEGGIATORE EN ITALIANO

no · leg · gia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOLEGGIATORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Noleggiatore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NOLEGGIATORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «noleggiatore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de noleggiatore en el diccionario italiano

La definición de hirer en el diccionario es que, quién da el alquiler. Renter es también eso, quien toma el alquiler: n. de autos, de bicicletas.

La definizione di noleggiatore nel dizionario è che, chi dà a noleggio. Noleggiatore è anche che, chi prende a noleggio: n. di automobili, di biciclette.


Pulsa para ver la definición original de «noleggiatore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NOLEGGIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NOLEGGIATORE

noiosamente
noiosità
noioso
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiare
noleggio
nolente
noli me tangere
nolo
nolontà
nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NOLEGGIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinónimos y antónimos de noleggiatore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOLEGGIATORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «noleggiatore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de noleggiatore

ANTÓNIMOS DE «NOLEGGIATORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «noleggiatore» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de noleggiatore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NOLEGGIATORE»

noleggiatore locatore affittuario conduttore inquilino locatario auto noleggiante slot cornegliano laudense significato contratto noleggio noleggiatore dizionari corriere della sera prende qlco perlopiù mezzo trasporto termine treccani gestione diretta nave corrispettivo nolo pattuito obbliga compiere determinata più viaggi conto home azienda anni leader settore noleggi privati aziende forniamo tutto occorrente vostro evento applicando tale disciplina infatti avrà quale parte godere altro epoca fasano propone servizio inappuntabile specializzato parco automezzi prim ordine grande affidabilità oltre

Traductor en línea con la traducción de noleggiatore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOLEGGIATORE

Conoce la traducción de noleggiatore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de noleggiatore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

租船
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fletador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

charterer
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चार्टरर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مستأجر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фрахтователь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fretador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যে চুক্তি করিয়া ভাড়া করে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affréteurs
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pencarter
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Charterer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

用船
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용선 계약자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

charterer
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thuê vận chuyển
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

charterer
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भाड्याने घेणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kiralayan taraf
70 millones de hablantes

italiano

noleggiatore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czarterujący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фрахтувальник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

navlositor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ναυλωτής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huurder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

befraktare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

befrakter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra noleggiatore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOLEGGIATORE»

El término «noleggiatore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.568 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «noleggiatore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de noleggiatore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «noleggiatore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOLEGGIATORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «noleggiatore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «noleggiatore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre noleggiatore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NOLEGGIATORE»

Descubre el uso de noleggiatore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con noleggiatore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corso di dritto commerciale marittimo
SEZIONE IH. Del bastimento noleggiato in totalità. Allorché il bastimento è noleggiato per intero, un tal noleggio chiamasi per aver- sionem ; vale a dire, che durante il viaggio convenuto 1' uso dell'intero bastimento è lasciato al noleggiatore, ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
no , è esso d' ordinario , che ne è il locatore , e che contrae questa obbligazione verso il noleggiatore. Riguardo a questa obbligazione vi è una differenza fra il caso, in cui il bastimento sia affittato per intiero , e quello in cui lo sia a quintale o a ...
‎1842
3
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Allorché il bastimento è noleggiato per intero, un tal noleggio chiamasi per aversionem; vale a dire, che durante il viaggio convenuto l' uso dell'intero bastimem lo è lasciato al noleggiatore, il quale può farlo spazzare al ritorno, dice Eme'rigon, ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
4
Diritto della navigazione
391, per cui il nolo a tempo non e` dovuto per il periodo durante il quale non si e` potuto utilizzare la nave [o l'aeromobile] per causa non imputabile al noleggiatore (c.d. off hire). Tuttavia — prosegue la norma —, in caso di rilascio per fortuna ...
Massimo Deiana, 2010
5
Progetto di codice di commercio di terra e mare del Regno ...
Quando il ritardo alla partenza stabilita del bastimento noleggiato per intiero ola prolungazione delle convenute fermate,dipende dal capitano o dal noleggiatore , sono questi rispettivamente tenuti alla refezione deidannicagionati dal ritardo ...
‎1807
6
Diritto civile
La qualita` di armatore appartiene, quindi, al noleggiante, al quale rimane la detenzione della nave per il compimento della navigazione, mentre i singoli viaggi sono compiuti nell'interesse del noleggiatore. Nella configurazione del codice ...
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
7
Contratto di noleggio
Rapporto fra noleggiatore ed equipaggio. - A questo punto resta da spiegare il rapporto giuridico che s'instaura, in virtù dell'art. 393 c. nav., fra noleggiatore ed equipaggio. E pacifico che l'equipaggio resta legato al noleggiante dal contratto di ...
Leopoldo Tullio, 2006
8
Codice di commercio del Regno d'Italia
Se la nate è noleggiato per intero ed il noleggiatore non dà. tutto il carico, il capitano non può prendere altre merci senza il consenso del noleggiatore. Questi profitto del nolo delle merci che compiono il carico. 1146. Effetti del noleggio della ...
Luigi Borsari, 1869
9
Corso di diritto dei trasporti
Questi prevedono altresì che il noleggiatore deve impiegare la nave in traffici leciti e non pericolosi, e in porti sicuri. Infatti, il noleggiante non è tenuto a intraprendere un viaggio che esponga la nave o le persone a un pericolo non prevedibile ...
Alfredo Antonini, 2008
10
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
Se il noleggiatore non completò il carico, ma pose sopra il bastimento mercanzie di un valore sufficiente a garantire il Nolo, ein può costringere il capitano a far vela. 30. -- Se il bastimento è noleggiato per la totalità, ed il noleggiatore non gli  ...
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOLEGGIATORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término noleggiatore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quindici parcheggi ingoiati dal tunnel I residenti aspettano dal 2004
... molto noto a Riva del Garda e non solo per la sua precedente attività di taxista e noleggiatore, presenta da residente nella casa di proprietà ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
I noleggi di bici ad Amsterdam: uno spunto imprenditoriale
Il noleggiatore mi racconta di come funziona il tutto: si tratta chiaramente di un'attività con dei picchi stagionali che si verificano durante la ... «Bikeitalia.it, Jul 15»
3
Tar Puglia: 'Revoca autorizzazione attività noleggio solo dopo esiti …
Il Tar Puglia ha accolto il ricorso presentato da un noleggiatore di apparecchi da gioco contro il Comune di Racale (Lecce) per la revoca ... «GiocoNews.it, Jul 15»
4
La Giunta regionale ha approvato nuove regole per i noleggiatori.
... diversi da quelli dove si trova la rimessa, nel caso in cui “il noleggiatore abbia una pluralità di prenotazioni, regolarmente registrate». «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
5
«Groviglio» di bici in pieno centro
«Sono un groviglio di ruote e di telai, ammassati uno sull'altro, legati con il lucchetto», si lamenta Giovanni Olivetti, noleggiatore di natanti. «L'Arena, Jul 15»
6
L'autista di Rommel
È il signor Carlo, ex noleggiatore di auto nel centro storico della vecchia Ferrara del periodo a cavallo dell'ultima Guerra Mondiale, è rimasto ... «Estense.com, Jul 15»
7
LA NOTTE DEI GUFI
... po' troppo in posa per esser greco verace, sempre in bilico tra un buttafuori di Marsiglia ed un noleggiatore di motorini scassati a Formentera ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Ue, azione congiunta Bruxelles-consumatori per far valere diritti …
Al momento di riconsegnare la macchina, il cliente si vede addebitato l'importo totale della cauzione in quanto, come spiegato dal noleggiatore ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
9
Riga un'auto per “vendicare” i disabili
... allontanato risultava intestata a una società di noleggio: altri accertamenti hanno permesso di individuare S.D. come noleggiatore del mezzo. «La Provincia Pavese, Jul 15»
10
Siracusa, Modificata la proposta del servizio di motocarrozzette e …
... servizio di utenti diversamente abili o portatrici di handicap che devono essere assistiti in tutte le fasi del servizio da parte del noleggiatore, ... «Siracusa News.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Noleggiatore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/noleggiatore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z