Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nominare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOMINARE EN ITALIANO

no · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOMINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nominare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo nominare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA NOMINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nominare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nominare en el diccionario italiano

La primera definición de nombrar en el diccionario es dar, imponer un nombre a alguien o algo: Carlo lo ha nombrado; n. una planta Otra definición para nombrar es decir el nombre, para llamar a alguien o algo con su nombre: no n. el nombre de Dios en vano; Ni siquiera quiero escucharlo n. Mencionar también es mencionar, mencionar: ha nombrado uno por uno a todos los ganadores de los Juegos Olímpicos.

La prima definizione di nominare nel dizionario è dare, imporre un nome a qualcuno o a qualcosa: lo hanno nominato Carlo; n. una pianta. Altra definizione di nominare è dire il nome, chiamare qualcuno o qualcosa con il suo nome: non n. il nome di Dio invano; non voglio neppure sentirlo n. Nominare è anche menzionare, citare: ha nominato uno per uno tutti i vincitori delle Olimpiadi.


Pulsa para ver la definición original de «nominare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO NOMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io nomino
tu nomini
egli nomina
noi nominiamo
voi nominate
essi nominano
Imperfetto
io nominavo
tu nominavi
egli nominava
noi nominavamo
voi nominavate
essi nominavano
Futuro semplice
io nominerò
tu nominerai
egli nominerà
noi nomineremo
voi nominerete
essi nomineranno
Passato remoto
io nominai
tu nominasti
egli nominò
noi nominammo
voi nominaste
essi nominarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho nominato
tu hai nominato
egli ha nominato
noi abbiamo nominato
voi avete nominato
essi hanno nominato
Trapassato prossimo
io avevo nominato
tu avevi nominato
egli aveva nominato
noi avevamo nominato
voi avevate nominato
essi avevano nominato
Futuro anteriore
io avrò nominato
tu avrai nominato
egli avrà nominato
noi avremo nominato
voi avrete nominato
essi avranno nominato
Trapassato remoto
io ebbi nominato
tu avesti nominato
egli ebbe nominato
noi avemmo nominato
voi aveste nominato
essi ebbero nominato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io nomini
che tu nomini
che egli nomini
che noi nominiamo
che voi nominiate
che essi nominino
Imperfetto
che io nominassi
che tu nominassi
che egli nominasse
che noi nominassimo
che voi nominaste
che essi nominassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia nominato
che tu abbia nominato
che egli abbia nominato
che noi abbiamo nominato
che voi abbiate nominato
che essi abbiano nominato
Trapassato
che io avessi nominato
che tu avessi nominato
che egli avesse nominato
che noi avessimo nominato
che voi aveste nominato
che essi avessero nominato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io nominerei
tu nomineresti
egli nominerebbe
noi nomineremmo
voi nominereste
essi nominerebbero
Passato
io avrei nominato
tu avresti nominato
egli avrebbe nominato
noi avremmo nominato
voi avreste nominato
essi avrebbero nominato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
nominare
infinito passato
aver nominato
PARTICIPIO
participio presente
nominante
participio passato
nominato
GERUNDIO
gerundio presente
nominando
gerundio passato
avendo nominato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NOMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NOMINARE

nomina
nominabile
nominale
nominalismo
nominalista
nominalistico
nominalizzare
nominalizzatore
nominalizzazione
nominalmente
nominanza
nominarsi
nominatamente
nomination
nominativamente
nominatività
nominativo
nominato
nominatore
nominazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NOMINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de nominare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOMINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nominare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nominare

ANTÓNIMOS DE «NOMINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «nominare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de nominare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NOMINARE»

nominare acclamare adottare affrontare allungare annotare articolare assegnare assolvere assumere avanzare battezzare celebrare chiamare citare combinare commettere compiere comporre condurre conferire consacrare convenire costituire creare decidere decorare nominare treccani dare nomen mĭnis nòmino dizionari corriere della sera sogg qlcu citandolo discorso menzionarlo significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni appoint call miglior gratuito wikizionario alla coniugazione mancante vuoi aggiungila derivazione modifica ossia wiktionary from jump navigation search conjugation edit controlla altre inglesi cavaliere presidente come cartella salvatore

Traductor en línea con la traducción de nominare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOMINARE

Conoce la traducción de nominare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nominare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

任命
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

nombrar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

appoint
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नियुक्त करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

назначать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

nomear
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিয়োগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nommer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melantik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bestellen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

任命します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

임명
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

milih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bổ nhiệm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நியமிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नियुक्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

atamak
70 millones de hablantes

italiano

nominare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powołać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

призначати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

numi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διορίζει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aanstel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

oppnevne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nominare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOMINARE»

El término «nominare» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.776 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nominare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nominare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nominare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOMINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nominare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nominare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nominare

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «NOMINARE»

Citas y frases célebres con la palabra nominare.
1
Leonard Bernstein
La musica può nominare l'innominabile e comunicare l'inconoscibile.
2
Pierre Bourdieu
Parlare di campo significa nominare questo microcosmo che è anche un universo sociale.
3
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Essere geloso di qualcuno significa nominare il proprio successore.
4
Robert Downey Jr.
- Sai chi ha detto questa frase? L'ha detta Shakespeare. Sai chi è?! - Si l'ho sentito nominare, è un famoso pugile
5
Konrad Zacharias Lorenz
Credo che il nome di Dio non solo non si debba nominare invano, ma penso che non si debba nominare affatto.
6
Stephane Mallarmé
Nominare un oggetto equivale a sopprimere i tre quarti del godimento della poesia, che è dato dall'indovinare poco a poco: suggerirlo, ecco il sogno.
7
James A. Michener
Sebbene la maggior parte di noi conosca Vincent van Gogh ad Arles e Paul Gauguin a Tahiti, come se fossero vicini di casa - un po' disdicevole, ma sempre affascinante - nessuno di noi può nominare due generali francesi o dei proprietari di negozi di quel periodo. Mi sento enormemente orgoglioso nel considerare me stesso un artista, uno di quelli necessari.
8
George Carlin
I conservatori pro-life sono ossessionati dal feto, dal concepimento ai nove mesi, dopo di che non ti vogliono sentir nominare, non ti danno niente, niente cure mediche, niente assegni familiari, niente mensa scolastica, niente buoni pasto, niente welfare, niente! In età prenatale, sei a posto, in età scolare, sei fottuto.
9
Michel Foucault
Le eterotopie inquietano, senz’altro perché minano segretamente il linguaggio, perché vietano di nominare questo e quello, perché spezzano e aggrovigliano i nomi comuni, perché devastano anzi tempo la “sintassi”.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NOMINARE»

Descubre el uso de nominare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nominare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Non nominare amore invano
"Suor Giuliana è un personaggio leggendario del volontariato in Italia." Aldo Cazzullo - Corriere della Sera
Giuliana Galli, 2012
2
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
Riserva. di. nomina. del. contraente. [i] Nel momento della conclusione del contratto [1326] una parte può riservarsi la facoltà di nominare successivamente la persona che deve acquistare i diritti e assumere gli obblighi nascenti dal contratto ...
Roberto Giovagnoli, 2010
3
Il contratto in generale
39 - Contratto per persona da nominare e trasmissione del potere di nomina. Dopo aver trattato del contratto per persona da nominare, con particolare riferimento alla sua natura giuridica, alla sua differenza dal contratto a favore del terzo e al ...
Maria Cristina Diener, 2011
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Memorare ( Far menzione , o discorso, di qualche cosa), può bensì equivalere a Nominare , cioè Ac- i rimar le cose col proprio nome, p. e. : « Ogni maniera ( specie ) « di pesci, che si potesse menzio- * nare ( nominare ). » (Tav. Rit.) « La lode ...
Giovanni Romani, 1825
5
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Sua Maestà si è innoltre compiaciuta di nominare il Prestantissimo Altavilla Villetta Calichiopulo, Presidente dell' Assemblea Legislativa delle Isole Jonie e Cavaliere del Distintissimo Ordine di San Michele e Sau Giorgio, ad essere Cavaliere ...
Malta, 1844
6
Codice di commercio colle note tratte dalle disposizioni ...
Aht. 55. —. la. caso. che. uno. o. più. fra. i. Socj. ricusi. di. nominare. gli. arbitri,. n. eso. allora. il. Tribunal. di. Commercio. ne. farà. la. nomina. ex. officio. P. 5*. k «65 . Art. 56. — Le parti consegnano le loro. zìo da proferirsi da arbitri necessarj ...
Tuscany (Italy), 1844
7
Immobili
Le clausole maggiormente in uso, prevedendo genericamente che il soggetto risulti designato al momento del rogito notarile, non qualificano il contratto preliminare come un vero e proprio contratto “per persona da nominare”, conforme agli ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
8
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Sommario: 1. Il contratto per persona da nominare 2. Disciplina fiscale 3. Alternatività IVA/Registro 4. Modalità di effettuazione della dichiarazione di nomina /. // contratto per persona da nominare L'ari. 1401 del c.c. prevede che, nel momento ...
Giampaolo Clavari, 2003
9
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
E si dee ugualmente distinguere tra il nominare in producendo e il noniinare in reducendo. Poiché già sa'ppiamo che lo stesso memorare può.elsser memorato.. ll nominare in producendo sarebbe quando voi lisàte con un solo tratto di attenf ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
10
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
(i) il rifiuto di uno de' soci di nominare il suo arbitro non può privare l'altro del diritto di sceliere il suo , di maniera che il tribunale non geve intervenire di ufiìzio che per la nomina dell'arbitro della parte dissidente, ciò non è applicabile che al  ...
‎1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOMINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nominare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intercettazione, l'attacco di Crocetta
E potevamo nominare, perché la norma lo consente, su base fiduciaria. Ma non l'abbiamo fatto. Lo dimostra il fatto che ci sono stati amici miei ... «L'Espresso, Jul 15»
2
Un pari amaro
Una giornata politica a Kazan: s'è svolto il congresso straordinario della federazione mondiale che ha deciso di nominare il primo vice ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Crocetta, il discorso integrale
La legge ci dava una possibilità ampia di scelta ed era parere persino del Parlamento di potere nominare scegliendo dentro una lista di ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
I grillini: noi onesti, loro i soliti
Sapendo di non avere i numeri per nominare i propri rappresentanti negli organismi istituzionali del Consiglio. Ma la Laricchia, l'ex candidata ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Ex provincia: arriva l'appello alla politica delle tre sigle sindacali …
... i propri eletti (Consiglio Provinciale e Amministrazione) per nominare una sfilza di Commissari, e praticando nella pubblica Amministrazione, ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
6
Svetlana Kuznetsova nel firmamento celeste
... del suo trentesimo compleanno quando un gruppo di aficionados ha deciso di contattare un osservatorio australiano per nominare una stella ... «Tennis Circus, Jul 15»
7
Cambio vertici Casinò, gruppi di opposizione. "Semplice scambio di …
Union Valdôtaine Progressiste, Alpe, Movimento 5 Stelle critici sulla decisione arrivata ieri dal Cda della Casa da gioco di nominare l'avvocato ... «AostaSera, Jul 15»
8
Maurizio Carrara e Claudio Sileo nominati presidente e direttore …
... volta nella sede di via Marostica e ha proceduto a nominare come Presidente Maurizio Carrara e come Vice Presidente Stefania Bartoccetti. «MilanoToday, Jul 15»
9
Reggio: istituito il Garante dei diritti delle persone private dalla …
Il Sindaco potrà nominare il Garante e fino a sette componenti del relativo Ufficio (che resteranno in carica per cinque anni e saranno ... «Stretto web, Jul 15»
10
Incidente d'auto all'estero, come ottenere il risarcimento?
Ogni compagnia assicurativa in Europa è obbligata per Legge a nominare un rappresentante per ogni Paese dell'UE diverso da quello in cui è ... «Il Quaderno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nominare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nominare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z