Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "non appena" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NON APPENA EN ITALIANO

non appena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NON APPENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Non appena es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NON APPENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NON APPENA

non abbiente
non addetto
non aggressione
non all´altezza
non allineamento
non allineato
non ammettere
non ancora
non andare
non andare a genio
non aprir bocca
non aprire bocca
non aspirato
non attivo
non autorizzato
non aver rilievo
non aver speranza
non avere
non avere più
non badare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NON APPENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinónimos y antónimos de non appena en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NON APPENA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «non appena» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de non appena

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NON APPENA»

non appena appena come contemporaneamente immediatamente istantaneamente momento nello stesso subito dopo crusca prima partire significato testo nonappena wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera congiunt indicare più nettamente eventualità poteva andava trovarlo bambino avesse sintomi febbre avvertimi rispondiamo possiamo accademia proposito possibilità usare luogo quali siano modi tempi verbali cong pagina funz trovati altri termini correlati garzanti linguistica etimologia comp pena

Traductor en línea con la traducción de non appena a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NON APPENA

Conoce la traducción de non appena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de non appena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不久
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pronto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

as soon as
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जल्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قريبا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скоро
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

em breve
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শীঘ্রই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bientôt
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak lama lagi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bald
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

やがて
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rauh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sớm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரைவில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लवकरच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yakında
70 millones de hablantes

italiano

non appena
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wkrótce
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скоро
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

curând
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύντομα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

binnekort
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snart
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snart
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra non appena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NON APPENA»

El término «non appena» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.768 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «non appena» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de non appena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «non appena».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NON APPENA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «non appena» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «non appena» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre non appena

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NON APPENA»

Citas y frases célebres con la palabra non appena.
1
Scott Adams
In Giappone, i dipendenti di tanto in tanto si ammazzano di lavoro. Si chiama Karoshi. Non voglio che ciò accada a nessuno nel mio reparto. Il trucco è quello di prendere una pausa non appena si vede una luce abbagliante e si sentono i parenti morti che si avvicinano.
2
Gaston Bachelard
Di fronte a una fiamma, non appena si sogna, quello che si vede non è nulla in confronto a ciò che immaginiamo.
3
Allan David Bloom
Non appena la tradizione è venuta ad essere riconosciuta come tradizione, è morta.
4
Kees Buddingh
Fintanto che gli stranieri guadagnano meno di noi, vivono in condizioni di povertà, ecc. li accettiamo volentieri, ma il cielo ci salvi non appena stanno meglio di noi.
5
Roger Caillois
Tutto il potere viene dalla disciplina e si corrompe non appena si trascurano i suoi vincoli.
6
Raymond Chandler
Sapevo una cosa: non appena qualcuno avesse detto che non avevi bisogno di una pistola, avresti dovuto portartene dietro una che funzionasse.
7
Pierre Dac
Benché ciascuno ritenga di avere diritto alla felicità, la maggior parte della gente si mette inconsapevolmente nei guai non appena aderisce ad una religione.
8
Alexandra David-Néel
Non appena la minima particella di saggezza è entrata nello spirito di un uomo egli aspira alla solitudine.
9
Ildefonso Falcones
Le gitane ballano in modo osceno, come indiavolate, ma non fatevi trarre in inganno: non appena la musica finisce, sono caste come la più pudica delle vergini.
10
Bart Giamatti
[Il baseball] È stato studiato per darti il batticuore. Il gioco inizia in primavera, quando tutto torna a rinascere, e fiorisce in estate, riempiendo i pomeriggi e le sere, e poi, non appena arriva la fredda pioggia, si ferma, e ti lascia solo ad affrontare l'autunno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NON APPENA»

Descubre el uso de non appena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con non appena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Anche si dice: Non... appena che per Non prima... che, Non si tasto... che, Non appena ti vedo che l'animo mio tutto si abbonaccia, ed in te si bea [Braccio, Star. due Amanl. p. 22] -Ma vedi l'altre accompagnature e significati di Appena ne' ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Anche SI dice: Non... appena che per Non prima... che, Non si tosto... che. Non appena ti vedo che l'animo mio tutto si abbonaccia, ed in te si bea. Braccio, Star. due Amanl. p. 22. - Ma vedi 1' altre accompagnature e significati di A ena ne' ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Pensa siccome i compagni d'Ulisse Furon con Circe onde a pena i' partii ; - e quando si adopera in questo senso, per isfuggire ambiguità , la ragione consiglia di scrivere non Appena , ma A pena : che allora s' intenderà subito eh' ...
Prospero Viani, 1858
4
Spagnolo
cuando quando en cuanto (non) appena antes prima nada màs (non) appena después dopo no bien (non) appena luego dopo apenas (non) appena mientras mentre, finché asi que (non) appena en tanto finché tan pronto como (non) ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
'246. Maravigliosa cosa è, o donne, ad udir quello che io ora vi dirò; il che se da me non fosse stato provato, appena che io ardissi d'imaginarlomi, non che di raccontarlo. Bemb. | , 37. S. V. Non APPENA . . . enc. Per Non prima . .. che; Non si ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Ragione e speranza nel marxismo: l'eredità di Ernst Bloch
La teoria è in grado di impadronirsi delle masse non appena si palesa ad homi- nera, ed essa si palesa ad hominem non appena diviene radicale. Essere radicale significa cogliere le cose alla radice. Ma la radice dell'uomo è l'uomo stesso.
Giuseppe Cacciatore, 1979
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Id. Corb. 246. Maravigliosa cosa è, o donne, ad udir quello che io ora vi dirò; il che se da me non fosse stato provato, appena che io ardissi d'imaginarlomi, non che di raccontarlo. Bemb. l , 57. S. V. Non APPENA . . . caz. Per Non prima . . . che ...
‎1838
8
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Daniele Balducci. - Debitore via città euro - Debitore via città euro Totale euro Per tali crediti ci verserete la somma di euro (come da nostro addebito) che ci rimetterete non appena Vi consegneremo - e comunque entro gg. dalla Vostra ...
Daniele Balducci, 2007
9
La Possessione
generalizzati che si riscontrano in tutte le altre e non parla quasi mai. Non appena sente arrivare la crisi va a mettersi seduta e comincia a dondolare la testa in avanti. I movimenti, lenti e poco estesi all'inizio, diventano sempre più veloci e ...
10
Soluzioni: A Practical Grammar of Contemporary Italian
Simple future Non appena finirò/finisco ti verrò/vengo After se, (non) appena and fino a or present a trovare As soon as I finish ... Se finiremo/finiamo in tempo ti chiamerò alle quattro If we finish on time I'll call you at four quando/finché (non), ...
Denise De Rome, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NON APPENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término non appena en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli uomini ingrassano non appena diventano padri
Gli uomini ingrassano un po' di chili non appena diventati padri, al di là che vivano o meno in casa con i propri figli, mentre quelli senza figli perdono peso ... «Agrpress, Jul 15»
2
Cassazione: No alle partenze a razzo col semaforo verde!
di Marina Crisafi – Chi non parte a razzo in un incrocio non appena scatta il semaforo verde scagli la prima pietra! Anche perché, tra l'altro, dietro, c'è sempre ... «Studio Cataldi, Jul 15»
3
Lo segue a casa e sul lavoro, stalker arrestata: "Non appena libera …
Subito dopo l'arresto ha avvertito i militari: "Non appena tornerò libera andrò da lui. Io lo amo". Una badante romena del 1968 non sembra conoscere il ... «Verona Sera, Jul 15»
4
Ecclestone vuole comprare la Ferrari
Il patron della Formula 1 Bernie Ecclestone ha rivelato il desiderio di investire nella Ferrari non appena sarà quotata in Borsa a Wall Street: "Non appena le ... «Sportal, Jul 15»
5
Corte d'Appello sulla Regione Puglia
Lo sbaglio, infatti, non incide sul lavoro della Corte d'Appello di Bari che, in una nota diffusa oggi, precisa categorica: "Non appena i tribunali ci invieranno gli atti ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
6
Tirrenica, il vice ministro Nencini: “Sbloccare l'opera non appena
“Spero che non appena Rossi avrà fatto la giunta si rimetterà immediatamente a sedere con Autostrade per verificare lo snodo di Orbetello, che era il punto più ... «gonews, Jun 15»
7
Mps, Viola: ''Aumento capitale partirà non appena ci sarà l'ok della …
fabrizioviola2_450 L'aumento di capitale da 3 miliardi di Banca Mps "partirà non appena avremo ricevuto l'ok della Bce" che "ci aspettiamo sia imminente e, ... «SienaFree.it, May 15»
8
Microsoft Lumia 640 - Windows 10 arriverà non appena disponibile
Chi si appresta ad acquistare un Lumia 640 può farlo con l'assoluta certezza di un rapido passaggio a Windows 10, non appena il nuovo sistema operativo sarà ... «PuntoCellulare.it, May 15»
9
Questa ragazza vi farà innamorare non appena inizia a suonare la …
Questa ragazza inizia a suonare la chitarra e non può che conquistare tutti con il suo grandissimo talento e la sua sensibilità musicale. Un'interpretazione ... «Fidelity News, Abr 15»
10
Scarcerato in Spagna il padre fuggito con il figlioletto neonato di …
Per lui il pm torinese Valerio Longi ha chiesto un interrogatorio non appena rientrerà sul territorio italiano, ma per ora non vi sono altre misure restrittive a suo ... «ANSA.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Non appena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/non-appena>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z