Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "non chiudere occhio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NON CHIUDERE OCCHIO EN ITALIANO

non chiudere occhio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NON CHIUDERE OCCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Non chiudere occhio es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NON CHIUDERE OCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NON CHIUDERE OCCHIO

non badare
non batter chiodo
non belligeranza
non c´e fretta
non cagare
non capire più
non capire piu niente
non certo
non ci piove
non collaborazione
non competitivo
non completamente
non condividere
non conforme
non connettere
non considerazione
non credente
non credere in
non curarsi
non curarsi di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NON CHIUDERE OCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinónimos y antónimos de non chiudere occhio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «NON CHIUDERE OCCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «non chiudere occhio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de non chiudere occhio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NON CHIUDERE OCCHIO»

non chiudere occhio addormentarsi assopirsi buttarsi giù coricarsi dormire riposare chiudere occhio significato avere occhi foderati prosciutto costare della testa wordreference forums buondì there expression idiom corresponding sense fall asleep examples così modi dire corriere credere propri levare dosso bovini come carboni accesi ardenti traduzione dizionari repubblica più piangere have cried eyes sleep wink proteggersi ripararsi dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch materasso senza rete luxury tripadvisor immagine name hotel lapsze nizne guarda video foto amatoriali master homolaicus lemmi funz anche grandi fermer œil frontiere frontières comm battenti portes bottega polacco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue idioma frase esempio nella versione

Traductor en línea con la traducción de non chiudere occhio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NON CHIUDERE OCCHIO

Conoce la traducción de non chiudere occhio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de non chiudere occhio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

睡不着
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

no dormir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Do not close your eyes
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सो नहीं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا ينام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

не спать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

não dormir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘুম না
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pas dormir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak tidur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nicht schlafen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

眠れません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잠을 잘
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ora turu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không ngủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூங்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

झोप नाही
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyuyamıyorum
70 millones de hablantes

italiano

non chiudere occhio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nie spać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

НЕ спати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nu dormi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δεν κοιμούνται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Moenie die slaap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inte sova
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ikke sove
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra non chiudere occhio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NON CHIUDERE OCCHIO»

El término «non chiudere occhio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.498 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «non chiudere occhio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de non chiudere occhio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «non chiudere occhio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NON CHIUDERE OCCHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «non chiudere occhio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «non chiudere occhio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre non chiudere occhio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NON CHIUDERE OCCHIO»

Descubre el uso de non chiudere occhio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con non chiudere occhio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Non chiudere occhio significa non dormire ; e chiuder l'occhio vale altresi accennare, ammiccare. Chiudcr la bocca ad alcuno vuol dire: espor ragioni tali, che lo convincano a segno da non potervi soggiunger arola. Chiudere a chiave, lo ...
‎1837
2
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Auge ' kein Auge zutun non chiudere occhio Il mal di denti non mi ha fatto chiudere occhio tutta la notte. Augen ° unter vier Augen a quattr'occhi (pop), a tu per tu (pop) «Vorrei parlare con te, a quattr'occhi, di una faccenda delicata.» Augen 16 ...
Monja Reichert, 2011
3
Il sonno. La parte migliore della vita
Gli appigli non mancano, perché certi pazienti tendono a esagerare il loro disturbo, affermando per esempio di non chiudere occhio per notti intere. Di fatto le cose non stanno mai così, e dimostrarlo è facile. Si invita il paziente a tracciare ogni ...
Rüdiger Dahlke, 2006
4
TUTTO - Francese
... Coup d'œil. occhiello sm boutonnière (f). occhio sm œil () non chiudere occhio ne pas fermer l'œil; balzare agli occhi sauter aux yeux; a vista d'occhio a vue d' oeil; con la coda dell'occhio du coin de l'œil; in un batter d'occhio en un clin d'oeil  ...
AA. VV., 2011
5
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
w a quattr'occhi = in segreto, senza testimoni w essere come il fumo negli occhi = molto antipatico, insopportabile w non chiudere occhio = non dormire affatto w divorare con gli occhi = guardare con grande desiderio w chiudere un occhio ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
6
TUTTO - Spagnolo
... un batter d'occhio en un abrir y cerrar de ojos; non riuscire a tenere gli occhi aperti cerrársele los ojos, no lograr tener los ojos abiertos; non chiudere occhio no pegar ojo; a vista d'occhio a vista de pájaro; con la coda dell'occhio de soslayo; ...
AA. VV., 2011
7
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Similmente riscontriamo delle locuzioni idiomatiche del tipo non chiudere occhio, non aprire bocca, non battere ciglio, costrutti enfatici o "rafforzati" corrispondenti ai verbi semplici non dormire, non parlare, non scomporsi (affatto)TM: (17) Se ti ...
Iørn Korzen, 1996
8
Omnium. I molti sentieri della realtà
«Dobbiamo concludere e svelare il mistero della tua precognizione.» Quella notte non chiusi occhio, o meglio, fu la mia copia che abita questo nostro universo a non chiudere occhio: delle altre non ho notizia. La spiegazione Il Tao chepuò ...
Marco Miserocchi, 2011
9
Il libro completo dei sogni
Come abbiamo già detto in precedenza, l'insonne afferma di non chiudere occhio, ma esperimenti di vario genere hanno provato l'infondatezza di questa affermazione. Alcuni anni fa presso il Downstate Medi Center di Brooklyn. a New York, ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
10
Due amori
Le ore numerate dall'insonnia non sono mai brevi; e tuttavia Silvio, che aveva avuto le sue buone ragioni per non chiudere occhio tutta notte, trovò che l'alba spuntava troppo più presto che non si convenisse alla più pigra stagione dell' anno.
Salvatore Farina, D. Manca, 2007

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NON CHIUDERE OCCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término non chiudere occhio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Melandri: ipotesi Ducati
Marco Melandri è sempre più incerto sul suo futuro. “Non chiudere occhio perché si ha dei pensieri in testa mi fa proprio incazzare!!! Qualcuno sa come si ... «Corriere dello Sport.it, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Non chiudere occhio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/non-chiudere-occhio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z