Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "non tener conto di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NON TENER CONTO DI EN ITALIANO

non tener conto di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NON TENER CONTO DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Non tener conto di es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NON TENER CONTO DI


a dispetto di
a dispetto di
a proposito di
a proposito di
a scapito di
a scapito di
al cospetto di
al cospetto di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
arrivare al punto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere diritto di
con l´aiuto di
con l´aiuto di
con l´intento di
con l´intento di
essere esperto di
essere esperto di
fare mercato di
fare mercato di
nel rispetto di
nel rispetto di
prendere atto di
prendere atto di
rendersi conto di
rendersi conto di
sprovvisto di
sprovvisto di
tenendo conto di
tenendo conto di
tener conto di
tener conto di
tenere conto di
tenere conto di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NON TENER CONTO DI

non sfiducia
non so
non so che
non solo
non soltanto
non sopportare
non sperare
non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tessuto
non ti scordar di me
non toccare
non tollerare
non troppo
non trovare
non trovare più
non trovarsi
non udente
non usabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NON TENER CONTO DI

a giovamento di
ammalato di
approposito di
aver il compito di
essere affamato di
essere appassionato di
essere assetato di
essere certo di
essere fatto di
essere fornito di
essere il ritratto di
essere in procinto di
essere informato di
essere innamorato di
essere sul punto di
fare il conto di
piu in alto di
prendere il posto di
rendere conto di
seguendo l´andamento di

Sinónimos y antónimos de non tener conto di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NON TENER CONTO DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «non tener conto di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de non tener conto di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NON TENER CONTO DI»

non tener conto di disprezzare tener conto traduzione quanto risulta adesso relatrice tenuto continua tale aspetto transpires rapporteur still grasped pagina risultato della ricerca funz trovati cosa allora tempo nessuno chiede dovessi larapedia contrario master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto italian download software time portale italiani trova significato tenir compte certaines catégories recante modifica decisione euratom quale autorizza svezia determinate categorie operazioni avvalersi ignore corriere ignorare dare importanza trascurare certain matters cannot ignored possono certi fatti take lingua italiana fare vale aver riguardo farla guicc slor qual laude tenne conseguire pontificata maculare roba danaro usar male nbsp rigutardo stor pontificato tirare portare

Traductor en línea con la traducción de non tener conto di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NON TENER CONTO DI

Conoce la traducción de non tener conto di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de non tener conto di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

覆盖
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anular
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Do not take into account
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ओवरराइड
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجاوز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

переопределение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

override
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অগ্রাহ্য করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Commande
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengatasi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Überschreibung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オーバーライド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

재정의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nolak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

override
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ரத்து செய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अधिलिखित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geçersiz kılma
70 millones de hablantes

italiano

non tener conto di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przesłanianie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перевизначення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trece peste
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παράκαμψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ignoreer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

override
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

overstyring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra non tener conto di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NON TENER CONTO DI»

El término «non tener conto di» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.721 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «non tener conto di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de non tener conto di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «non tener conto di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NON TENER CONTO DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «non tener conto di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «non tener conto di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre non tener conto di

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NON TENER CONTO DI»

Descubre el uso de non tener conto di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con non tener conto di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Non tener conto di fare mia cosa vale Non aver riguardo di farla. Guicc. Slor. 2. 32. (M.) La qual laude, non tenne conto, per conseguire il pontificata, di maculare . 78. [T.] Tener di conto. Della roba, dd danaro. Non lo usar male. 79. [M.F.] Tener  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana
Non tener conto di fare una cosa, vale Non aver rigutardo di farla. Guicc. stor. 2. 32. La qual laude, ec. non tenne conto, per conseguire il pontificato, di maculare. (L) S. LIX. Tirare , o Portare innanzi il couto, vale Portare un conto avanti da una ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Atti del Parlamento subalpino
Se realmente non si ammettesse questo diritto, allora, a senso dell'Ufficio Centrale, sarebbe stalo consono alla logica il non tener conto di nessun chiamato. Quindi se nell'ordine delle idee dell'onorevole Marzucchi si vuole ritenere che i primi ...
‎1869
4
Il Giornale la Nazione e il deputato Castellani. Polemica ...
... e che a lui scotta per modo che preferisce di non dirne parola. E tacia pure; ma dal suo silenzio il pubblico giudichi come l'avversarlo sia guidato dall'amore del vero. 3. Mi si accusa di non tener conto di 21 milioni che devono provenire ...
Giovanni Battista CASTELLANI (Deputy to the Italian Parliament.), 1868
5
Brani scelti dalla corrispondenza con gli amici
Vedo che chi mi rimproverava di non conoscere molti fatti e di non tener conto di molti aspetti mi ha rivelato la sua stessa ignoranza e il suo stesso non tener conto di molti aspetti. Non tutti i lamenti sono stati ascoltati, non tutte le sofferenze  ...
Nikolaj Gogol', F. Malcovati, 1996
6
Strumenti innovativi per lo sviluppo sostenibile. Vision ...
In realtà non tener conto di ciò significa ignorare uno dei fattori principali - se non in assoluto il più importante - delle problematiche ambientali. Si potrebbe, infatti, cinicamente notare che se fossimo ancora due miliardi, come eravamo ...
Pietro Lafratta, 2004
7
Diritto commerciale europeo
... il rinvio internazionalprivati- stico va fatto all'ordinamento straniero competente nel suo complesso, cosı` che, nell'ordinamento dal punto di vista del quale ci si ponga, non si possa non tener conto di una norma dell'ordinamento richiamato ...
Alberto Santa Maria, 2008
8
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Nel rimanente , qual maggior fegno può darli di non tener conto di una cofa perduta , che il differire molto tempo a cercarla? Se per viaggio voi perdete oggi una borfa piena di doppie , non indugiate già a cercarla domani , anzi Albico che ve ...
Paolo Segneri, 1686
9
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
... e l'efficacia dei procedimenti che le parti siano indotte a rispettare i termini loro impartiti dall'UAMI per istruire una causa» e dunque «la circostanza che quest' ultimo possa, se del caso, decidere di non tener conto di fatti e di prove presentati ...
Anna Simonati, 2009
10
Il mercato del lavoro in Friuli Venezia Giulia. Rapporto 2010
... garantire il giusto equilibrio di interessi.2 In questo contesto non possiamo non tener conto di un altro aspetto, quale la possibilità, per il datore di lavoro subentrante, di poter ricorrere ad assunzioni agevolate, in ragione della forte incidenza ...
Agenzia regionale del lavoro, 2010

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Non tener conto di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/non-tener-conto-di>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z