Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "noncurante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NONCURANTE EN ITALIANO

non · cu · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NONCURANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Noncurante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NONCURANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «noncurante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de noncurante en el diccionario italiano

La definición de indiferente en el diccionario es que no le importa, que no se preocupa por algo que requeriría atención, consideración: n. de peligro; n. de los derechos de los demás.

La definizione di noncurante nel dizionario è che non ha cura, che non si preoccupa per qualcosa che invece richiederebbe attenzione, considerazione: n. del pericolo; n. dei diritti altrui.


Pulsa para ver la definición original de «noncurante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NONCURANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NONCURANTE

non-profit
non-stop
nona
nonagenario
nonagesimo
nonagono
nonchalance
nonc
nonconformismo
nonconformista
noncuranza
nondimanco
nondimeno
none
nonetto
nonio
nonna
nonnea azzurra
nonnea biancastra
nonnea gialla

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NONCURANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Sinónimos y antónimos de noncurante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NONCURANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «noncurante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de noncurante

ANTÓNIMOS DE «NONCURANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «noncurante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de noncurante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NONCURANTE»

noncurante disinteressato affettuoso attento carino coinvolto colpito delicato esitante grazioso imbarazzato impressionato incerto premuroso solerte sollecito toccato noncurante dizionari corriere della sera cura pensiero qlco sprezzante significato termine treccani meno nón curante cosa dovrebbe considerare importante genere sinon incurante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi ràn preoccupa qualcosa invece richiederebbe attenzione repubblica traduzione dicios traduzioni careless casual miglior gratuito più zanichelli ciò riguarda personalmente persona propria salute delle critiche tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica pericolo fatica trascurato negligente modo fare vestire

Traductor en línea con la traducción de noncurante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NONCURANTE

Conoce la traducción de noncurante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de noncurante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

粗心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

descuidado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

careless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लापरवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مهمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неосторожный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

descuidado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্বেগহীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

négligent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cuai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nachlässig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不注意な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부주의 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

careless
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cẩu thả
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவனக்குறைவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निष्काळजी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dikkatsiz
70 millones de hablantes

italiano

noncurante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieostrożny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

необережний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lipsit de griji
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απρόσεκτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sorgelose
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slarvig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uforsiktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra noncurante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NONCURANTE»

El término «noncurante» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.163 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «noncurante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de noncurante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «noncurante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NONCURANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «noncurante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «noncurante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre noncurante

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «NONCURANTE»

Citas y frases célebres con la palabra noncurante.
1
Michael Crichton
La natura è fondamentalmente indifferente. È spietata, noncurante nei tuoi confronti. Non le interessa se vivi o se muori, se hai successo o fallisci, se provi piacere o dolore.
2
Man Ray
Noncurante ma non indifferente.
3
George Soros
Rispettando le regole, uno fa ciò che meglio può, noncurante delle conseguenze sociali. Invece quando si stabiliscono le regole, le persone dovrebbero preoccuparsi delle conseguenze sociali di queste, e non dei propri interessi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NONCURANTE»

Descubre el uso de noncurante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con noncurante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
Che non si cura, non si preoccupa di qualcosa® incurante, indifferente: noncurante del pericolo, si gettò tra le fiamme; è noncurante dei suoi doveri; lo ascoltava con aria noncurante. noncuranza s.f. Mancanza di cura, di attenzione: la ...
‎2001
2
Intelligenza emotiva per un figlio: Una guida per i genitori
Robert probabilmentesi sorprenderebbea sentirsidescrivere come ungenitore noncurante. Dopotutto, inogni intervista con i nostri ricercatorièemerso in modo evidente che adora sua figlia Heather, echetrascorre granpartedel suo tempo con ...
John Gottman, 2012
3
Un caso di parricidio: processo penale e costruzioni della ...
Potrebbe sembrare la fuga in una realtà nella quale il delitto commesso non esiste e in cui, quindi, è possibile muoversi come se nulla fosse accaduto, conducendo una conversazione noncurante che rassicuri confermando che la vita ...
Rosalba Perrotta, 1994
4
L'azteco
Ma lasciamo correre, lasciamo correre tutto questo,come io stesso lasciai correre ... noncurante dell'ordine implicito del ... mio padre per il proprio mestiereedei suoitentativi di insegnarmelo, noncurante delle tormentose lagnanzedi mia madre, ...
Gary Jennings, 2012
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
E anche, e inoltre; oltre che: èun problema serio,nonché complesso. noncurante [ noncurànte] agg.Che nonsi cura, non sipreoccupa di qualcosa incurante, indifferente: noncurante del pericolo, si gettò tra le fiamme; è noncurante dei suoi  ...
Roberto Mari, 2010
6
Le ragioni del sangue
Non è carinoenon ègiusto. È unatteggiamento così noncurante.È...» s'interruppe «è... è... èdavvero inconcludente.» Oh oh! “Noncurante”, eh?E anche “ inconcludente”, santoddio! Per la prima volta in quella cupa serataa Ed venne da ridere.
Tom Wolfe, 2013
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
NONCORRISPONDENZA . Contrario di Corrispondenza , Il non corrlrponde. re Salvia disc. 2. 352. L'avaro non corrisposto consola la noncurrisponden. 2a colla vista de' suoi danari. NONCURANTE . Che anche si scrive NON CURANTZ .
‎1806
8
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Perché, non comu dolente femmina, o ripresa del suo fililo, ma co- lue noncurante, e valorosa, ee, disse. Hi m. ant. San. del fieri. Jì^l. M-tn. \ 16. Che fia, qn.indo sarà ch'io l'ami certa? Sarà sdegnosa, o noncurante e fella. J NONCURANZA.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
9
Per Una Nuova Managerialit Nelle Istituzioni Educative
NONCURANTE. • trattai sentimenti del figlio come poco importanti, irrilevanti • si disinteressa o ignorai sentimenti del figlio • vuole che le emozioni negative del figlio scompaiano in fretta • utilizza frequentemente la distrazione come mezzo per ...
Alfredo Alessio Conti, 2007
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
352. L' avaro non corrisposto consola la noncorrisponden- za colla vista de' suoi danari. f » NONCOVELLE.f. A. e basta. Nulla ; Niente. S. Catter. lett. NONCURANTE. Che anche si scrive NON CURANTE. Add. Spretsante , Che ha noncurnnsa ...
Paulo Costa, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NONCURANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término noncurante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fango, zanzare e marmellata di bufalo. Eppure, mi trasferirei in Laos
La vita nei villaggi di palafitte prosegue placida, noncurante dell'elettricità arrivata da poco. Gli uomini sono chini nei campi di riso, gli anziani ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Professionista 75enne arrestato, è accusato di stalking …
Per questi motivi l'uomo era già stato denunciato la scorsa settimana ma, noncurante dell'indagine e con la volontà di continuare a rendere ... «Telestense, Jul 15»
3
Ubriaco ruba un'auto e fugge dopo aver travolto una 13enne: arrestato
... una Peugeot 206 percorrere contromano via Barbiano e tamponare una ragazzina in sella ad una bicicletta, proseguendo poi noncurante la ... «RiminiToday, Jul 15»
4
Il ragazzo della porta accanto, di Rob Cohen
... la bella vicina, che deve essere sua ad ogni costo e urlare al mondo il loro amore noncurante delle conseguenze sociali della loro relazione. «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
5
Il Consigliere Papagna in maggioranza e le scelte politiche...
Ci chiediamo si dimetterà, o rimarrà abbarbicato alla poltrona noncurante della difesa dei diritti dei cittadini e della parola data? Inoltre, sempre a Piscitelli, ... «I Love Canosa, Jul 15»
6
Lindsay Lohan in intimo trasparente a Mikonos
La star si è tuffata noncurante dell'effetto vedo non vedo, emergendo dall'acqua con il capo d'intimo diventato completamente trasparente. «Play4movie, Jul 15»
7
Riprende la vicina nuda in casa, denunciato
... aveva deciso di non rivestirsi dopo la doccia rinfrescante e di sdraiarsi sul letto della propria camera da letto, noncurante della finestra aperta ... «Varese News, Jul 15»
8
Nina Gulino (Michela Fanini) vince a cronometro a Biella
-vittoria Nina Primo successo da elite per Nina Gulino che sabato, noncurante del caldo torrido, si è aggiudicata una gara a cronometro ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
9
Comic-Con 2015: Vikings
... sua sfiducia nei confronti delle credenze e della fede; nella quarta stagione vedremo, quindi, un Ragnar sempre più noncurante della morte, ... «Itasa Blog, Jul 15»
10
Borsellino chi?
Anzi, hai osato molto di più: l'hai sostituita, prendendo il suo posto, noncurante dell'imbarazzo provocato per le vicende di quel primario a te ... «Live Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Noncurante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/noncurante>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z