Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nostromo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOSTROMO EN ITALIANO

no · stro · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOSTROMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nostromo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NOSTROMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nostromo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

contramaestre

Nostromo

El cremador es el más experimentado de los suboficiales al servicio de la cubierta de un buque militar, su tarea es "Jefe de Componente / Jefe de Marinaresca Core", que incluye tareas relacionadas con: ▪ Servicio de timonería; ▪ Amarre en el muelle y en el mar del buque y de todos los buques y buques que le conciernen, incluida la provisión y prueba de cables, cadenas y anclas que puedan servir a bordo; ▪ cargar / descargar maniobras a través de sistemas funiculares; ▪ el mantenimiento estético del buque y de los buques si se proporciona el buque. La figura de la sirvienta también se ve en los buques mercantes. En los puertos se encuentra también la figura del polipasto de puerto: un experto no oficial que preside los servicios de aterrizaje y amarre de los buques Además de ser el depositante del conocimiento de arte marino tradicional adquirido después de largas actividades en contacto con el mar figurativamente se indica. .. Il nostromo è il più esperto dei sottufficiali adibiti al servizio di coperta di una nave militare, il suo compito è quello di "Capo Componente/Capo Nucleo Marinaresca" che include mansioni riguardanti: ▪ il servizio di timoneria; ▪ l'ormeggio in banchina ed in mare della nave e di tutte le imbarcazioni e natanti interessate alla stessa, quindi anche all'approvigione e collaudo di cavi, catene ed ancore che potrebbero servire a bordo; ▪ alle manovre di carico/scarico materiale tramite sistemi funicolari; ▪ alla manutenzione estetica della nave e delle scialuppe se la nave ne è provvista. La figura del nostromo si vede anche sulle navi mercantili. Nei porti esiste anche la figura del nostromo di porto: esperto sottufficiale che presiede a terra ai servizi di ormeggio e disormeggio delle navi Oltre ad essere il depositario delle conoscenze tradizionali di arte marinaresca acquisite dopo lunga attività in contatto con il mare è figurativamente indicato come...

definición de nostromo en el diccionario italiano

La definición de Bosun en el diccionario está en la marina mercante y militar, un suboficial que en el barco preside la ejecución de las maniobras y supervisa a la tripulación.

La definizione di nostromo nel dizionario è nella marina mercantile e militare, sottufficiale che sulla nave presiede all'esecuzione delle manovre e vigila l'equipaggio.

Pulsa para ver la definición original de «nostromo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NOSTROMO


aerodromo
a·e·ro·dro·mo
autodromo
au·to·dro·mo
bocciodromo
boc·cio·dro·mo
bromo
bro·mo
ciclodromo
ci·clo·dro·mo
citocromo
ci·to·cro·mo
cromo
cro·mo
crossodromo
cros·so·dro·mo
dromo
dro·mo
emocromo
e·mo·cro·mo
ippodromo
ip·po·dro·mo
kartodromo
kar·to·dro·mo
monocromo
mo·no·cro·mo
motodromo
mo·to·dro·mo
palindromo
pa·lin·dro·mo
policromo
po·li·cro·mo
poveromo
poveromo
prodromo
pro·dro·mo
promo
promo
velodromo
ve·lo·dro·mo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NOSTROMO

nosogenesi
nosografia
nosografico
nosologia
nosologico
nosoparassita
nosoterapia
nosotropico
nossignore
nostalgia
nostalgico
nostalgismo
nostoc
nostomania
nostra signora
nostrale
nostrano
nostras
nostro
nota

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NOSTROMO

anadromo
anfidromo
catadromo
cinodromo
como
cosmodromo
crossdromo
emerodromo
ferrocromo
monodromo
motovelodromo
nichelcromo
omocromo
polidromo
quagliodromo
spaziodromo
tomo
un uomo
uomo
urocromo

Sinónimos y antónimos de nostromo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOSTROMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nostromo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nostromo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NOSTROMO»

nostromo nocchiero pilota timoniere film significato razer tonno valori nutrizionali fantini prezzo alien pubblicità più esperto sottufficiali adibiti servizio coperta nave militare compito quello capo componente nucleo marinaresca nostromo sapore unico arriva sulla vostra tavola grazie lavoro tutta eccellenza nostri filetti pescati canna vinci acquista prodotti conserva scontrino giocalo scoprire vinto gioca trovato confezioni flash promozionale amici amiche collection regala divertimento ogni mese partecipare estrazione biglietti parchi acquatici semplice disposizione pulsanti forma tastierino sono ottimizzati maniera ergonomica offire accesso treccani nostròmo nostruòmo nostr uòmo dallo spagn gerg nuestramo scrivano propr nostro padrone comp nuestro ristorante pizzeria

Traductor en línea con la traducción de nostromo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOSTROMO

Conoce la traducción de nostromo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nostromo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

商船甲板长
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contramaestre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

boatswain
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

boatswain
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ربان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

боцман
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contramestre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সারেঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maître d´équipage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Serang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bootsmann
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ボースン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갑판장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

boatswain
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thuyền trưởng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

boatswain
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गलबताचा नावाडयांवर अधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

lostromo
70 millones de hablantes

italiano

nostromo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bosman
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

боцман
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șef de echipaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λοστρόμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bootsman
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

båtsman
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

båtsmannen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nostromo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOSTROMO»

El término «nostromo» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.958 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nostromo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nostromo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nostromo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOSTROMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nostromo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nostromo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nostromo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NOSTROMO»

Descubre el uso de nostromo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nostromo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nostromo
A Nostromo non sfuggì il tono ironico. — Lo credo anch'io, Señor Don Martin, — disse risentito. — Sono ben pochele cose chenonriesco a fare,e lo chieda a quei signori forestieri. Sono un uomoalla buona, che non sempre può capire quel ...
Joseph Conrad, 2013
2
Teatro scelto di Shakspeare: Otello. La Tempesta. Il ...
i57 A'l'l'0 PRIIVIO. somme ,l. Sopra un vascello in mare. (Tempesta con tuoni e tampi.) Entrano il CAPOMAESTRO di nave ed il NOSTROMO. Maestro. Nostromo ! Nostromo. Eccomi a voi. Che c'è, Maestro? Maestro. Del buono: or su, conforta i  ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1858
3
Teatro
ITONIO, suo fratello', usurpatore del Ducato di Milano. LRDINANDO, figlio del Re di Napoli. HQZÉLO, vecchio e onesto consigliere lel e. UN NOSTROMO. MARINAI. MIRANDA, figlia di Prospero. ARIELE, spirito dell'aria. IRIDE CERERE Spiriti ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
4
Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ...
LA TEMPESTA 4 PERSONAGGI ALONSO, Re di Napoli. UN NOSTROMO. SEBASTIANO, suo fratello. MARINAI. PROSPERO, legittimo duca di Milano. , ANTONIO, suo fratello, usurpatore del MIRANDA, figlia di Prospero. Ducato di Milano.
William Shakespeare, 1860
5
Teatro tragedia di Shakspeare
Entrano il caromasrao di nave ed il nosrnoaso I O Maestro Nostromo! Nostromo Eccomi a voi. Che c'è, Maestro Del buono: or su, conforta i marinai, E lesti alla manovra, e diamo in secco. Presto, presto! Jpartel maestro? Entrano alcuni manna: ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1854
6
Porta Capuana ; Osteria di campagna ; Piazza Municipio ; ...
L'ASTRONOMO (guardandolo con commiserazione) E sai l'astronomia? RAFELE (di rimando) E vuie 'a sapite? GINETTA (stringendosi al nostromo, incapricciata come una bambina) E portami con te sopra il vapore. IL NOSTROMO (serio) Le ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
7
Teatro scelto di Shakespeare
(Tempesta con tuoni e lampi ) Entrano il CAPOMAESTRO di nave ed il NOSTROMO. Nostromo! Eccomi a voi. Che c'è, Maestro? Del buono : or su , conforta i marinaj ; E lesti alla manovra , o diamo in secco Presto, presto! (Parte.) Entrano ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1858
8
Teatro di Shakspeare [!]
ATTO PRIMO SCENA I. Sopra. un vascello in mare. Tempesta con tuoni e lampi. Entrano il Capitano del vascello e il Nostromo. CAPITANO. Nostromo... Nosrnoxuo. Qua, padrone; quale salute? CAPITANO. Alla_ buon'ora; parla a' marinai; ...
‎1873
9
Otello di Guglielmo Shakspeare
Bada a tutto, Nostromo !... Ove s' è fitto Il Capitano ? NOSTROMO. Vi prego, andate al basso. GONZALO. Dov' é , Nostromo, il Capitan ? NOSTROMO. ' Gli orecchi Non vi servono forse? Ogni manovra Qui ci guastate. Andatene alle' vostre ...
William Shakespeare, Johann Wolfgang : von Goethe, Andrea Maffei, 1869
10
Pubblico/privato 0.1: diario on line dello scrittore inattivo
Una Gentile Et Onesta Pulzella di cui, come solennemente promesso, non farò MAI il nome, mi aveva chiesto informazioni sul Nostromo Daniele. Richiesta che avevo girato gentilmente all'interessato. Pubblicamente. Sul Diario di ieri.
Giuseppe Caliceti, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOSTROMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nostromo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il flop del “Divino” scuote la Passeggiata
«Ci sono stato male un anno intero», racconta Gentili che oggi gestisce in Darsena il bar-ristorante “Nostromo”: «Ma in Passeggiata costa tutto ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
AZIENDA ITALIA/ Sartori (Number 1): Logistica strategica: sfida …
... Riso Gallo, Bolton alimentari, Spumanti Valdo, Sodalco, Mapa Spontex, Affinity Petcare, Pompadour, Garofalo, Nostromo, Carlsberg, Sisma, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
100 ANNI FA L'INCROCIATORE GARIBALDI AFFONDA CON 2 …
Mollo Luigi Nostromo C.R.E.M., nato a Massalubrense, compartimento marittimo di Genova. Morto il 20 Luglio. Coppola Giuseppe Cannoniere Scelto C.R.E.M., ... «Positanonews, Jul 15»
4
Quando esce Alien 5
Sì, perché si tratterà di un'opera corale, che racconterà ciò che accadde prima che la Nostromo sbarcasse sul pianeta alieno e ostile che tutti conosciamo. «Popcorn TV News, Jul 15»
5
Alien Isolation: Ripley Edition, su PC, PS e Xbox
... informazioni contenute nella scatola nera della Nostromo si imbarcherà in un viaggio pieno di pericoli verso la stazione spaziale Sevastopol. «www.Mauxa.com, Jul 15»
6
The Pozzallo Way: per noi il soccorso e l'ospitalità ai migranti è un …
Quello è il nostromo Santino, mentre là c'è Salvo, capo macchina, lui invece è comandante di lungo corso". E' il tardo pomeriggio di sabato e ... «Globalist.it, Jul 15»
7
Migranti, “The Pozzallo way”: per noi il soccorso e l'ospitalità è un …
18 luglio 2015. POZZALLO (RG) - “Quello è il nostromo Santino, mentre là c'è Salvo, capo macchina, lui invece è comandante di lungo corso”. E' il tardo ... «Redattore Sociale, Jul 15»
8
Crociera fluviale in Camargue, lungo il Canal du Rhone
Le barche a noleggio non richiedono alamari da nostromo sulle spalle e la corrente accarezza placida la prua. Gli unici brividi, si fa per dire, ... «ilTurista, Jul 15»
9
Da Marracash a Carmen Consoli
In calendario, inoltre, una maratona rap e hip hop con artisti campani e non, su tutti Cilento Rootz, Leo In, Terza Classe, Nostromo & Alti e ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
10
Al via il Meeting del mare in Cilento
In calendario, inoltre, una maratona rap e hip hop con artisti campani e non, su tutti Cilento Rootz, Leo In, Terza Classe, Nostromo & Alti e ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nostromo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nostromo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z