Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "obbligatorio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OBBLIGATORIO EN ITALIANO

ob · bli · ga · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBBLIGATORIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Obbligatorio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OBBLIGATORIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «obbligatorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de obbligatorio en el diccionario italiano

La definición de obligatorio en el diccionario es que debe hacerse por obligación: la educación en Italia es obligatoria; servicio militar o. Obligatorio también lo impone la ley: donación obligatoria; contrato o. hoja callejera o.

La definizione di obbligatorio nel dizionario è che deve essere fatto per obbligo: l'istruzione in Italia è obbligatoria; servizio militare o. Obbligatorio è anche imposto dalla legge: donazione obbligatoria; contratto o.; foglio di via o.


Pulsa para ver la definición original de «obbligatorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OBBLIGATORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
postoperatorio
po·sto·pe·ra·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OBBLIGATORIO

obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobrio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OBBLIGATORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinónimos y antónimos de obbligatorio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBBLIGATORIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «obbligatorio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de obbligatorio

ANTÓNIMOS DE «OBBLIGATORIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «obbligatorio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de obbligatorio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OBBLIGATORIO»

obbligatorio assoluto automatico capitale coattivo coatto coercitivo cogente costretto costrittivo debitore rigore doveroso dovuto essenziale fatale fondamentale forzato forzoso grato imperativo importantissimo imposto imprescindibile indeclinabile inderogabile indispensabile indotto obbligatorio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica treccani obbligatòrio tardo obligatorius obligare obbligare obbligo legge precise disposizioni dizionari corriere della sera costituisce significato termine dicios traduzioni binding bounden miglior gratuito scatta anche avvocati idraulici notai ansa giorni imprese lavoratori autonomi professionisti dotarsi permettere così clienti cittadini pagare sempre controlla altre inglesi insegnamento risparmio voto blog beppe grillo grazie oggi pagamenti sopra euro utilizzo premetto quando vivevo inghilterra felice polemiche segretario lega matteo salvini attacca duramente liberi vigore come giugno altalex decreto ministero sviluppo economico partire coou

Traductor en línea con la traducción de obbligatorio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OBBLIGATORIO

Conoce la traducción de obbligatorio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de obbligatorio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

强制性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obligatorio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mandatory
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनिवार्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلزامي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обязательное
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

obrigatório
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কার্যভার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

obligatoire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mandatori
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

obligatorisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

必須の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

필수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prentah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bắt buộc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டாய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनिवार्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zorunlu
70 millones de hablantes

italiano

obbligatorio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obowiązkowe
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обов´язкове
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obligatoriu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποχρεωτική
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verpligte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

obligatoriskt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

obligatorisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra obbligatorio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBBLIGATORIO»

El término «obbligatorio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.985 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «obbligatorio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de obbligatorio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «obbligatorio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OBBLIGATORIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «obbligatorio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «obbligatorio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre obbligatorio

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «OBBLIGATORIO»

Citas y frases célebres con la palabra obbligatorio.
1
Monica Bellucci
Non è obbligatorio avere un marito o un compagno. La solitudine non deve farci paura.
2
Bill Lee
L'altro giorno mi hanno chiesto a riguardo del test obbligatorio sulle droghe. Ho risposto che io credo nei test sulle droghe da parecchio tempo. Durante tutti gli anni '60 ho testato ogni tipo di droga.
3
Bob Monkhouse
Diventare vecchi è obbligatorio - crescere è opzionale.
4
Ugo Tognazzi
Ma poi, è proprio obbligatorio essere qualcuno?
5
Gianni Vattimo
Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.
6
Lev Tolstoj
Proprio in quest’ozio obbligatorio e incensurabile è sempre consistita e consisterà la principale attrattiva della carriera militare.
7
Indro Montanelli
Io non mi sono mai sognato di contestare alla Chiesa il suo diritto a restare fedele a se stessa, cioè ai comandamenti che le vengono dalla Dottrina... ma che essa pretenda d'imporre questi comandamenti anche a me che non ho la fortuna di essere un credente, cercando di travasarli nella legge civile in modo che diventi obbligatorio anche per noi non credenti è giusto? A me sembra di no.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OBBLIGATORIO»

Descubre el uso de obbligatorio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obbligatorio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il trattamento sanitario obbligatorio
obbligatorio. Ordinanza di accertamento sanitario obbligatorio n. ....... il sindaco Vista la proposta a firma del Dott. .............................. datata ............................ di sottoporre ad accertamento sanitario obbligatorio il Sig. ................... nato a ............. .. il .
Marco Venuti, 2007
2
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 7 Disposizione estintiva del rapporto obbligatorio. Testatore titolare dell'obbligo. Compensazione volontaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposizioni estintive del rapporto obbligatorio.
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
3
Illeciti e sanzioni
Capitolo 4 ASSUNZIONI OBBLIGATORIE In questo Capitolo ci si occupa del sistema sanzionatorio posto a tutela del collocamento obbligatorio delle persone disabili e dei soggetti comunque parifi- cati , secondo quanto previsto dalla legge  ...
Pierluigi Rausei, 2007
4
Dequalificazione professionale e mobbing. Profili ...
Le problematiche processuali “comuni” nella dequalificazione e nel mobbing 8.1 Il tentativo obbligatorio di conciliazione: nozione e campo di applicazione Per poter intraprendere un'azione giudiziaria nei confronti del datore di lavoro che ha  ...
Rocchina Staiano, 2006
5
Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro
Capitolo 4 ASSUNZIONI OBBLIGATORIE In questo Capitolo ci si occupa del sistema sanzionatorio posto a tutela del collocamento obbligatorio delle persone disabili e dei soggetti comunque parificati1, secondo quanto previsto dalla legge 12 ...
Pierluigi Rausei, 2008
6
Diritto civile
16. LE. MODIFICAZIONI. DEL. RAPPORTO. OBBLIGATORIO. La modifica della persona del debitore o del creditore è evento che si può verificare sia come fatto della natura (si pensi al debitore che muore; i suoi eredi assumeranno la ...
Paolo Tabacchi, 2007
7
L'arbitrato e la conciliazione nel lavoro pubblico e privato
Capitolo terzo IL TENTATIVO OBBLIGATORIO DI CONCILIAZIONE NEL PUBBLICO IMPIEGO (PRIMA DELLA RIFORMA DEL 2010) 26. Il tentativo obbligatorio di conciliazione. La proposizione. — 27. La commissione di conciliazione. — 28.
Angelo Matteo Socci, 2011
8
Manuale lavoro 2007
Tentativo obbligatorio di conciliazione Il principio dell'obbligatorietà del tentativo di conciliazione - dapprima previsto solo con riferimento alla materia dei licenziamenti intimati nelle piccole imprese (per tali intendendosi quelle escluse dal ...
‎2007
9
Atti parlamentari dello Senato
Anche per l' insegnamento non obbligatorio bisogna nominare professori? Allora questi professori non avranno nulla a fare e sarebbero pagati medesimamente; è un dubbio che mi nasce, non so se sia giusto. Senatore Brioschi. Dichmo a ...
Italy. Parlamento, 1868
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
Poiché se essa è ugualmente progredita là. dove il marchio non si appone, e qua dove è obbligatorio, se ne potrebbe dedurre che i progressi 'dell' arte sono indipendenti dal marchio. Potrebbesi anzi dire che in alcuni luoghi si sono verificati ...
Italia Senato, 1872

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBBLIGATORIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obbligatorio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salah ad un passo dalla Roma. Prestito oneroso e riscatto …
Il direttore sportivo giallorosso ha sottoposto alla società inglese una proposta di 500 mila euro per il prestito, con riscatto obbligatorio fissato a ... «Retesport, Jul 15»
2
Guida in stato di ebbrezza: per tornare a guidare sarà obbligatorio
Questi dispositivi prendono piede in una normativa europea. Se hai bevuto e hai superato i limiti consentiti, l'auto non si metterà mai in moto. «SicurAUTO.it, Jul 15»
3
Pos obbligatorio, in pochi si sono adeguati. Ecco come favorire i …
Ma come mai la norma viene elusa? Come riportato dalla Repubblica, Sergio Boccadutri, deputato e responsabile per l'innovazione del Pd, ... «idealista.it/news, Jul 15»
4
Porta a porta obbligatorio per i negozi di Finale: multe in arrivo per …
Raccolta differenziata obbligatoria porta a porta per le attività commerciali di Finale Ligure. Ieri sera il consiglio comunale ha approvato la ... «SavonaNews.it, Jul 15»
5
Cambio sesso all'anagrafe, Cassazione: non è obbligatorio l …
Per ottenere il cambio di sesso all'anagrafe non è obbligatorio l'intervento di adeguamento degli organi sessuali: lo ha stabilito la Cassazione, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Trattamento acqua, obbligatorio negli impianti termici per la …
Il Decreto parla nello specifico anche del trattamento acqua e rende obbligatorio il trattamento di condizionamento chimico negli impianti termici per la ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
7
Tampone faringeo obbligatorio?
Sono un ragazzo di 26 anni. Da sabato pomeriggio ho avuto mal di gola e poi mi è salita la febbre. Ho anche del catarro che espello. Dato che ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Allontanate due donne di etnia rom con foglio di via obbligatorio
I carabinieri della compagnia di Volterra hanno allontanato con foglio di via due donne di etnia rom dopo essere state denunciate. Le donne ... «gonews, Jul 15»
9
Schianto Germanwings, Agenzia Ue: test obbligatorio e due piloti in …
9d68c47e576cc728ff36b6bd5199880d Valutazione psicologica dei piloti prima che siano assunti e due persone sempre in cabina quando gli ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Fatti . PA Informa . Politica . Pratiche edilizie e attività produttive, dal …
A partire da giovedì 1° ottobre diventerà obbligatorio per le comunicazioni di attività di edilizia libera, le segnalazioni certificate di inizio attività ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obbligatorio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/obbligatorio>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z