Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "obbligazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OBBLIGAZIONE EN ITALIANO

ob · bli · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBBLIGAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Obbligazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OBBLIGAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «obbligazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de obbligazione en el diccionario italiano

La primera definición de obligación en el diccionario es la acción de la obligación o la obligación; restricción, compromiso: contratar, contratar uno. hacia, con alguien. Otra definición de obligación es deuda moral por el beneficio recibido; gratitud: tengo muchas obligaciones hacia ella. La obligación es también un vínculo legal entre dos o más personas o entidades, derivadas de la ley o contrato.

La prima definizione di obbligazione nel dizionario è azione dell'obbligare o dell'obbligarsi; vincolo, impegno: assumere, contrarre un'o. verso, con qualcuno. Altra definizione di obbligazione è debito morale per beneficio ricevuto; riconoscenza: ho molte obbligazioni verso di lei. Obbligazione è anche vincolo giuridico tra due o più persone o enti, derivante da legge o da contratto.


Pulsa para ver la definición original de «obbligazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OBBLIGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OBBLIGAZIONE

obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobrio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OBBLIGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de obbligazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBBLIGAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «obbligazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de obbligazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OBBLIGAZIONE»

obbligazione cartella debito impegno promessa significato enel azione bancaria codice civile convertibile solidale naturale obbligazioni diritto privato vari tipi degli interessi naturali punto elenco modificazione soggetti dell cessione obbligazione treccani obbligazióne obligatio onis obligare obbligare obbligarsi obbligo anche morale ciò dizionari corriere della sera dovere confronti qlcu termine insieme alle azioni costituiscono principali strumenti investimento facile accesso tutti risparmiatori altro wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto nuovi simone giuridico cosa rapporto parti virtù quale esse debitore tenuta effettuare traduzione repubblica hoepli

Traductor en línea con la traducción de obbligazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OBBLIGAZIONE

Conoce la traducción de obbligazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de obbligazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

债券
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fianza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

obligation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बंधन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رباط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

связь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vínculo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঋণপত্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lien
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bon
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bindung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ボンド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

채권
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jaminan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phiếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பத்திர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बॉण्ड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bağ
70 millones de hablantes

italiano

obbligazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

więź
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зв´язок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

legătură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δεσμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

band
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bindning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

binding
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra obbligazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBBLIGAZIONE»

El término «obbligazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.479 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «obbligazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de obbligazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «obbligazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OBBLIGAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «obbligazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «obbligazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre obbligazione

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «OBBLIGAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra obbligazione.
1
Henri Louis Bergson
Un essere non si sente obbligato se non quando è libero, e ciascuna obbligazione, prezzo a parte, implica la libertà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OBBLIGAZIONE»

Descubre el uso de obbligazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obbligazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Se possa concepirsi nell'uomo una qualche obbligazione ...
Egli è con questa volontà, che Dio vuole obbligato l' uomo, e l' ha pur voluto necessariamente creare obbligato ad osservar quelle regole; senza la quale obbligazione mancherebbe nell' uomo stesso ogni libertà morale, chè|libertà morale ...
Girolamo Bertazzi, 1853
2
Trattato della responsabilità contrattuale
Nozione, teorie ed analisi dei casi concreti L'espressione « obbligazione negativa »èutilizzata solo nella rubrica dell'art. 1222 c.c. (1). Con essa, ci si riferisce alle « obbligazioni di non fare », terminologia che ricorre, invece, nel testo degli artt.
Giovanna Visintini, 2009
3
Il contratto di fideiussione
ritenersi autonomamente operante anche nei confronti dell'obbligazione che deriva dal negozio dissimulato, essendo questa diversa dall'obbligazione che sorge dal negozio apparente. 2. La fideiussione a garanzia di un'obbligazione ...
Gianluca Pascale, 2010
4
Famiglia e procedimento
Temporanea imposizione a carico di uno degli obbligati Altra previsione dettata per una più efficace e tempestiva tutela del diritto alimentare, è la temporanea imposizione dell'obbligazione ad uno dei debitori ai sensi dell'art. 443 c. c., ultimo ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
5
Diritto civile. Manuale breve
missibile anche l'ipotesi di attribuzione di tale facolta` al creditore, senza che si configuri per forza una obbligazione alternativa (RUBINO). L'esercizio della facolta` di scelta ha natura negoziale, poiche ́ e` un atto attraverso il quale il debitore ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010
6
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
La prestazione del medico tra obbligazione di mezzi e obbligazione di risultato: il superamento della distinzione Altra affermazione tradizionale se non tralatizia contenuta nelle sentenze in tema di responsabilità del professionista in generale  ...
Lina Rubino, 2008
7
L'obbligazione nel diritto romano ...
Da un lato, 1' osservare : che 1' obbligazione spesso è appunto, fu anzi dapprima soltanto e rimase tipicamente, di dare in istretto senso, ossia di far avere, trasferire un diritto di proprietà, o poi creare o trasferire un minore diritto reale: diritti ...
Giuseppe Brini, 1905
8
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 6
Nel priino caso parlmente essa ha il suo effetto dal glomo in cui fu contratta, poiché la condizione adempita ha un ell'etto retroattivo al giorno in cui in contratta l'obbligazione (art. 11791-1132) : soltanto l'obbligazione è in aospcso finché sia ...
‎1854
9
Il regime patrimoniale della famiglia. Questioni ...
Ogni obbligazione contratta congiuntamente dai coniugi. L'ultima categoria elencata dalla lett. d) dell'art. 186 c.c. prevede il caso in cui l'obbligazione sia assunta congiuntamente dai coniugi. Per tale fattispecie, infatti, l'imputazione della ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2008
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
529 (452). Riprendiamolì successivamente. I. « Le OBBLIGAZIONI 0 LE AZIONI sono nonna anoncm'. nanne PER oceano SOMME esmnnu o EFFETTI nonna (l). » (( Le obbligazioni... » L' obbligazione è un vincolo di dritto per cui può taluno ...
‎1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBBLIGAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obbligazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
In diritto, la fideiussione è un negozio giuridico con il quale un soggetto, chiamato fideiussore, garantisce un'obbligazione altrui (es. in luogo del debitore), ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
2
Brown Shoe Company lancia bond high yield in euro
Il produttore Americano di scarpe ha prezzato una obbligazione negoziabile per tagli da 2.000 euro (USU12497AA89). Tutti i dettagli. «Investire Oggi, Jul 15»
3
Minibond per dentisti: Teethan 8% 2020
E' infatti in negoziazione da pochi giorni sul segmento ExtraMOT di Borsa Italiana l'obbligazione Teethan 2015-2020 TF 8% 2020 da 5 milioni ... «Investire Oggi, Jul 15»
4
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586
Diversamente, verrebbe vanificata la ragione giustificativa dell'obbligazione solidale. Il regime di responsabilità può, infatti, operare soltanto se viene ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
5
Vacanze rovinate dagli insetti? Il villaggio deve risarcire i danni
... sceglie di fruire di un soggiorno di piacere e riposo, facendo sorgere, su chi vende il pacchetto turistico, la relativa obbligazione contrattuale. «Studio Cataldi, Jul 15»
6
I corporate bond che fanno gola al portafoglio
“Ma l'obbligazione di CenturyLink resta tra le migliori idee di investimento nel segmento high yield”. Pensi di essere un genio degli investimenti ... «Morningstar, Jul 15»
7
Il medico può essere esente da colpe se il danno al paziente è una …
... il medico è esente da colpa solo se ha provato in concreto l'esatto adempimento della propria obbligazione e non è sufficiente la sussistenza ... «La Stampa, Jul 15»
8
L'Euro frena. Non le opportunità
Il rendimento annuo lordo, per l'obbligazione in dollari americani, è pari al 3,530%, mentre per l'emissione in valuta australiana, arriva al ... «Advisoronline, Jul 15»
9
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... la limitazione dell'obbligazione risarcitoria del vettore aereo per il trasporto dei bagagli, entro l'importo indicato dal (comma) n. 2, dell'art. 22. «Altalex, Jul 15»
10
Avvio in rosso per Piazza Affari, banche deboli
L'obbligazione, scadenza luglio 2020 e cedola allo 0,5%, è stata prezzata a reoffer 99,360, per un rendimento a scadenza dello 0,631%, ... «Milano Finanza, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obbligazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/obbligazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z