Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "occasionare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCASIONARE EN ITALIANO

oc · ca · ʃio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCASIONARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Occasionare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA OCCASIONARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «occasionare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de occasionare en el diccionario italiano

La definición de ocasionar en el diccionario es dar ocasión, causar, determinar: o. una inconveniencia, un encuentro, una reacción.

La definizione di occasionare nel dizionario è dare occasione, causare, determinare: o. un inconveniente, un incontro, una reazione.


Pulsa para ver la definición original de «occasionare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCCASIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCCASIONARE

occa
occamismo
occamista
occamistico
occasionale
occasionalismo
occasionalmente
occasione
occasione favorevole
occaso
occhi
occhiaccio
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCCASIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinónimos y antónimos de occasionare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCCASIONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «occasionare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de occasionare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCCASIONARE»

occasionare causare procurare occasionare dizionari corriere della sera provocare qlco determinare significato termine grandi ʃio occasióno dare occasione inconveniente incontro reazione cagionare treccani azjo nare tardo occasionari lett comportare italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum indurre produrre trova dicios ocasionar miglior gratuito repubblica ṣio provo garzanti linguistica occaʃióno avere pretesto verificarsi fatto reverso consulta anche occasionale occasionalmente occlusione come dice altro modo dire informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso wikcionario libre saltar navegación buscar pronunciación puedes incorpórala cómo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere swahili occasionàre fanya

Traductor en línea con la traducción de occasionare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCASIONARE

Conoce la traducción de occasionare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occasionare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

occasionare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

occasionare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

occasionare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

occasionare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

occasionare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

occasionare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

occasionare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

occasionare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

occasionare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

occasionare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

occasionare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

occasionare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

occasionare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

occasionare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

occasionare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

occasionare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

occasionare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

occasionare
70 millones de hablantes

italiano

occasionare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

occasionare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

occasionare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

occasionare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

occasionare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

occasionare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

occasionare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

occasionare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occasionare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCASIONARE»

El término «occasionare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.497 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occasionare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occasionare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «occasionare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCCASIONARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «occasionare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «occasionare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre occasionare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCCASIONARE»

Descubre el uso de occasionare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occasionare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Epistola o sia Ragionamento di messer Lapo da Castiglionchio ...
... permu- W "117"'— tatione, et tutte le predette cose che di sopra si leggono sem - ffiël'ffl'” pre ferme, et incorropte tenere, et non r1muovere,et contro non havere fatto, nè* fare. Et non occasionare per noi overo per altrui per alcuna occasione .
Lapo : da Castiglionchio, Giovanni m. 1777 Fabbri, Lorenzo Mehus, 1753
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Perciocchè , diceva egli fra sè, gli elastri di tal sorta ben regolati premono incessantemente senza occasionare dolore, cedono sotto una straordinaria forza impellente , ma a misura che codesta forza si rallenta , del pari la molla riprende il ...
‎1833
3
Memoria sulle malattie dell'orecchio interno. Del signor ...
... si accumuli in quest'ultima delle mucosità, e che vi si coagulino; le tonsille enfiate possono comprimere le trombe ed occasionare in una maniera meccanica la sordità: tutte queste cause secondo che agiranno separatamente o che saranno ...
Jean Antoine Saissy, 1823
4
Principii della genealogia del pensiero opera del sig. ...
Non solo il movimento di una particella sensifere può servire di stimolo relativamente ad un' altra. Se corrisponde all' idea di un certo atto o de' nervi o de ' muscoli altrui; può agire in noi su gli analoghi ed occasionare uii'atto simile. In questo ...
‎1825
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
OCCASIONARE, alt. flernnlatl'en, Occasioner, |To ocrasion Dare o porgere occasione ', e Causare , cagionare. Mlfl.-I.--CO.\IP. OCCASIONATO , pa; t. pass, e add. m. da Occasionare. a. a. - Accidentale, fortuito; nel qual sign. meglio dire» si  ...
Marco Bognolo, 1839
6
Epistola: o sia ragionamento
Et non occasionare- perv noi overo per altrui per alcuna occasione . Et se alcuno -,occasionare overo. ritraéiare presumerà- essere a lui contrario con tutto no-siro potere senza fraude.Fa&o in- Ricasoli:. ma, Guido Capo il fece a Firenze.
Lapus (de Castellione), 1753
7
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
Il peso della volta non essendo che di 1848, ne risulta che il gesso basta per legare le parti della volta in mattone di cui si tratta, supponendola ben costrutta, in modo da non occasionare alcuno sforzo contro i muri che la sostengono: il che si ...
‎1834
8
Principi sull'arte dei parti a domande, e risposte in grazia ...
D. Quali cause possono occasionare l' aborto? R. neste cause sono numerosissime alcune dipendono dalla creatura , altre dalla madre; e ve ne ' sono eziandio delle puramente accidentali. Le malattie dalle quali può l' infante essere al ...
Jean Louis Baudelocque, Spirito Costantino Mannajoni, 1810
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Perciocchè, diceva egli fra σε, gli elastri di tal sorta ben regolati premono incessantemente senza occasionare dolore, cedono sotto una straordinaria forza impellente , ma a misura che codesta forza si rallenta, del pari la molla riprende il  ...
‎1833
10
Trattato teorico E pratico Dell'arte Di Edificare
Il peso della volta non essendo che di 1848', ne risulta che il gesso basta per legare le parti della volta in mattone di cui si tratta, supponendola ben costrutta, in modo da non occasionare alcuno sforzo contro i muri che la sostengono: il che si ...
Giovanni Rondelet, 1834

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCASIONARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occasionare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La responsabilità della banca per il risarcimento al cliente delle …
... conserva i propri risparmi in casa anziché depositarli in Banca o alla Posta, pongono in essere dei comportamenti che possono occasionare, ... «Magistra, Abr 14»
2
Logopedia infantile ed in età evolutiva: cos'è la logopedia, cause e …
Patologie del linguaggio e conseguenze – I DSL possono, infatti, occasionare nel bambino dolorosi scompensi sia relazionali che personali. «www.controcampus.it, Nov 13»
3
Nichi Vendola ospite di Lilli Gruber a Otto e Mezzo
... la messa allato della buccia di banana che poteva occasionare uno sdrucciolone; di colui che col suo truce regime, viveva e lasciava vivere. «Giornalettismo, Oct 13»
4
Da Krapp a Senza parole, tutto il Beckett di Mauri
Ma si sa che è ancora la committenza a occasionare la stesura di Improvviso dell'Ohio, scritto nell'81 su invito dell'Ohio State University, in cui ... «Europaquotidiano.it, Abr 13»
5
Questi politici da strapazzo - di Ricky Filosa
... farina: chiacchiere da lavandaia, panni sporchi lavati in pubblico, ossessione per tutto quello che può occasionare prurito alle parti basse...". «Italia chiama Italia, Jun 09»
6
Mario Guarino - New romanticism
... propaggini di un neoromaticismo contemporaneo capace di occasionare l'immagine, di argomentare un ritratto cogliendone sempre in esso riflessi psicologici ... «ExibArt, May 09»
7
Considerazioni sulla cd. «professionalità dinamica»
... era vietato quand'anche suscettibile di occasionare il pregiudizio alternativo ..... era vietato quand'anche suscettibile di occasionare il pregiudizio alternativo ... «Diritto & Diritti, Ene 08»
8
Alcuni punti fermi sugli oneri probatori del demansionamento e del …
... “obbligazione di non fare” per il datore di lavoro debitore, per occasionare la conseguenza di un accollo sul lavoratore dell'onere probatorio ... «Altalex, Ago 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occasionare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/occasionare>. Ene 2021 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z