Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "occasione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCASIONE EN ITALIANO

oc · ca · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCASIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Occasione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OCCASIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «occasione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de occasione en el diccionario italiano

La primera definición de una ocasión en el diccionario es una circunstancia o concurrencia de circunstancias que hacen que algo sea posible u oportuno; momento apropiado, oportunidad: aprovechar el o. hacer algo; dar o. a alguien, a hacer, a decir algo; en el primer o. No dejaré de visitarte. Otra definición de ocasión es evento, circunstancia, momento: en este o. Prefiero hablar con él verbalmente; me lo dieron en o. de la boda La ocasión también es causa, razón, excusa: nunca dio o. a las protestas; para él todo es cualquiera. de pelea; tu retraso le dio el o. para cancelar el trato

La prima definizione di occasione nel dizionario è circostanza o concorso di circostanze che rendono possibile o opportuno qualcosa; momento adatto, opportunità: approfittare dell'o. per fare qualcosa; dare o. a qualcuno, di fare, di dire qualcosa; alla prima o. non mancherò di venirti a trovare. Altra definizione di occasione è avvenimento, circostanza, momento: in questa o. preferirei parlargli a voce; me lo hanno regalato in o. delle nozze. Occasione è anche causa, motivo, pretesto: non ha mai dato o. a proteste; per lui tutto è o. di litigio; il tuo ritardo gli ha dato l'o. per annullare l'affare.


Pulsa para ver la definición original de «occasione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCCASIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
professione
pro·fes·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCCASIONE

occa
occamismo
occamista
occamistico
occasionale
occasionalismo
occasionalmente
occasionare
occasione favorevole
occaso
occhi
occhiaccio
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCCASIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de occasione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCCASIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «occasione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de occasione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCCASIONE»

occasione affare agio aria asta atmosfera avventura canzone carta caso causa celebrazione circostanza combinazione commemorazione comodità condizione congiuntura contingenza cosa destro emergenza esigenza evenienza eventualità faccenda facoltà fase occasione home viterbo inserzioni gratuite più edicole terni civitavecchia sardegna eden beach villetta molto vicina alla spiaggia posti letto grande terrazzo vista mare ogni comfort ingresso posteggio giardino indipendenti affittasi mesi varese annunci gratuiti provincia sito gratuito dove trovi auto case offerte giornale sfogliabile powered webmaster reporter trend team scroll shared wplocker dizionari corriere della sera consente favorisce qlco accadimento significato termine treccani occaṡióne occasio onis occasum supino occidĕre cadere propr avvenimento allotropo cagione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum genova spezia massa nuovo ufficiale settimanale inserire vostri

Traductor en línea con la traducción de occasione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCASIONE

Conoce la traducción de occasione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occasione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

机会
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

oportunidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

opportunity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अवसर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فرصة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

возможность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

oportunidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সুযোগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

occasion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

peluang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gelegenheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

チャンス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기회
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kesempatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cơ hội
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வாய்ப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संधी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fırsat
70 millones de hablantes

italiano

occasione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okazja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

можливість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

oportunitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευκαιρία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geleentheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillfälle
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mulighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occasione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCASIONE»

El término «occasione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.446 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occasione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occasione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «occasione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCCASIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «occasione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «occasione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre occasione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OCCASIONE»

Citas y frases célebres con la palabra occasione.
1
Carl Jacob Burckhardt
La storia è in ogni occasione la registrazione di ciò che un'età trova degno di nota in un'altra.
2
Gianfranco Fini
Non ho dubbi che prima di parlare pensi: è che in qualche occasione mancano le prove.
3
Zsa Zsa Gabor
Recentemente a un Gala ho avuto occasione di conoscere Meryl Streep, Glenn Close e una non meglio identificata Carrie Otis. Come aveva ragione mia madre! Stiratrici si nasce.
4
Giovanni Giolitti
Il Governo ha due doveri, quello di mantenere l'ordine pubblico a qualunque costo ed in qualunque occasione, e quello di garantire nel modo più assoluto la libertà di lavoro.
5
Sue Grafton
Non vale mai la pena avere a che fare con i pesi mosca che ci sono al mondo. Provano troppo gusto a infastidirti ronzandoti attorno ad ogni occasione.
6
George Groddeck
Se non diventate come questi bambini, non entrerete nel regno dei cieli. A venticinque anni si deve rinunciare a fare i grandi: fino a quell'età è necessario, perché dobbiamo crescere, ma dopo serve solo nella rara occasione dell’erezione. Rilassarsi, e non celare né a noi stessi né agli altri questo rilassamento, questa mollezza, questa tenera gracilità, ecco la cosa importante.
7
Tom Hopkins
Il corpo umano ha due orecchie e una bocca. Per essere bravo nella persuasione o nella vendita, devi imparare ad usare questi meccanismi naturali in proporzione. In quasi ogni occasione ascolta il doppio di quanto parli.
8
Toyo Ito
Ogni volta che concludo un edificio mi sento dolorosamente consapevole della mia inadeguatezza, sensazione che in ogni occasione cerco di convertire in energia da investire nel progetto successivo. In questo senso non potrò mai dare senso compiuto al mio stile architettonico, né essere pienamente soddisfatto con le mie opere.
9
Marcello Marchesi
Il cocktail, in realtà, è solo un occasione di incontro. È una festa alla quale ognuno si invita da solo per farsi un po' di festa.
10
Spike Milligan
Si dovrebbero usare i contraccettivi in ogni occasione concepibile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCCASIONE»

Descubre el uso de occasione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occasione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Biglietti d'auguri per ogni occasione
Matrimonio e nascita, ma anche compleanni, feste e festività: quante occasioni richiedono un biglietto per esprimere la nostra gioia, partecipazione, augurio.
AA. VV., 2011
2
Auguri e parole per ogni occasione
Questo libro, da tenere sempre a portata di mano, in borsa o nel cassetto, ma anche da sfogliare per puro piacere, suggerisce per ogni occasione cosa scrivere e anche come scriverlo, perché in questi casi la forma è importante quanto la ...
AA. VV., 2010
3
Aforismi per il manager: Le migliori citazioni per ogni ...
Indipendentemente dal fatto che si voglia rompere il ghiaccio all'inizio di un discorso, sedurre un cliente, brillare in una presentazione, far sorridere il pubblico, ottenere il consenso in una trattativa o farsi apprezzare di fronte ai ...
Danilo Zatta, Hermann Simon, 2012
4
In occasione del S. Concilio ecumenico vaticano versi del ...
Cesare Pezzani. / \ '* >+ E"". . n.1 “1' E ;« : = : g '_ ' = v' 03.". IN OCCASIONE DEL SACRO CONGILIO VATICANO VERSI DEL CESARE PEZZANI '\PvV.'JVJ« MILANO TIPOGRAFIA DELL'OSSERVA TORE CA TTOLICO .' ?È S 1870 g?
Cesare Pezzani, 1870
5
Historia delle guerre di Portogallo succedute per ...
Alessandro Brandano. I 6 4 2, nariaturbolente preuenzione dell'Ambasciarore Spagnuolo ne ruennequalche sentore all'orecchie del Cardinale Francesco Hit- benna a ilqualeargomentandorre facilmentei motiui, non mancò difar rendere ...
Alessandro Brandano, 1689
6
Dalle esigenze alle opportunità. La difesa idraulica ...
... spesso fonte di controversie; ma essi sono stati anche occasione di circolazione di idee e di unione, consentendo la navigazione e il tracciato di vie di comunicazione lungo i fondovalle. Oggi invece chi attraversa il territorio italiano ha ...
Michele Ercolini, 2006
7
Dissertazione sul costume di suonar le campane in occasione ...
V L pensiero, che io ravvolgeva nell' animo sino d* allora, ch'ebbi il piacere di stringere con essovoi la più cordiale amicizia, in occasione, che io annunziai la Divina Parola nella insigne Metropolitana di Milano , cioè di comporre , e render  ...
Pellegrino Ricci, 1787
8
In occasione della morte della marchesa Eugenia Gentile nei ...
; ', ; ' "' ' Nanqtie'in Bastia di Corsica nel 1.6. Settembre 4807 la Marchesa Eugenia dal Marchese Simon GiovanniGentile e dalla Nobile Devola Poggi sua moglie. . Con la famiglia chianialayi dalla eredità di un dovizioso parente, deferita al ...
‎1865
9
Scritti d’occasione e traduzioni
De Luca Giuseppe. NOTA Nella prima parte di questo volume sono raccolti tutti gli scritti che don Giuseppe De Luca ha dedicato, in una trentina d'anni, al cardinale John Henry Newman: articoli, conferenze, recensioni e scritti vari. Per non ...
De Luca Giuseppe
10
L'assedio di Padova nell'anno 1509 publicato [!] in ...
DINI' 4 publico bene l'operoso movimento della vostra amministrazione, non con altro che colla soavità dei modi e coll'esempio. E perciò desiderarono sempre un' occasione in cui la stima che vi professano in cuore potessero apertamente e ...
‎1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCASIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occasione en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Reggio la mia grande occasione»
CASTELNOVO MONTI. Simone Perilli, portiere classe '95 proveniente dal Sassuolo. «Oraposso annunciare i tre anni di contratto che mi ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Un'Occasione da Dio – Il trailer con Simon Pegg e Kate Beckinsale
Absolutely Anything arriverà nelle nostre sale il 3 settembre, con il titolo Un'Occasione da Dio. Avevamo già parlato di questo film, che ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
3
L'Italia torna in Campania, bella occasione per tutti i tifosi
L'impianto di via Argine per l'occasione sarà tirato a lucido, per essere pronto ad ospitare un evento di rilevanza continentale. La macchina ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Atalanta, Sartori su Monachello: "Sfruttata l'occasione, lo seguivamo …
C'è stata l'occasione di prenderlo e lo abbiamo fatto. E' stato preso per restare all'Atalanta, poi vedremo". La tabella trasferimenti estiva ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
SAMET presenta l'Innovazione in occasione di INTERZUM 2015
23/07/2015 - Ad Interzum, la più grande fiera al mondo della subfornitura per l'industria del mobile e dei semilavorati che si tiene ogni due anni a Colonia, ... «EdilPortale, Jul 15»
6
Nino Minardo alle attività produttive: occasione iblea?
È da qui che passano i provvedimenti che permettono all'Italia la ripresa economica e pertanto mi si presenta l´occasione di contribuire al ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
7
Danno da PERDITA DELLA VITA - Ecco la sentenza! L'occasione
L'occasione persa delle Sezioni Unite n. 15350 del 22.7.2015. Tanto attesa (più di un anno) dopo l'ordinanza n. 5056 del 4 marzo 2014, una ... «Studio Cataldi, Jul 15»
8
Grand Prix: Occasione persa. Goncharova stende le azzurre 3-0
OMAHA - Comincia male la F6 delle azzurre. La formazione di Bonitta, che vara una nuova formazione inedita, spreca 2 set-point sia nel primo ... «BeachVolleyTour, Jul 15»
9
Pallanuoto, Kazan 2015: occasione per Rio 2016
Obiettivo Mondiale, ma non solo. Il Settebello vola a Kazan, sede della competizione iridata 2015, per riuscire a fare il proprio meglio e, in più, ... «OA Sport, Jul 15»
10
USA, occasione persa per il riuso dei dati
L'annoso processo fra Craigslist e i servizi che rilanciavano le sue inserzioni si chiude con un accordo. Secondo EFF si perde un'occasione ... «Punto Informatico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occasione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/occasione>. Ene 2021 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z