Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "occaso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCASO EN ITALIANO

oc · ca · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCASO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Occaso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OCCASO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «occaso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de occaso en el diccionario italiano

La definición de ocasional en el diccionario es puesta de sol: el sol es, se convierte en el o. La ocasión es también un final, la decadencia, el declive, la muerte: la grandeza alcanzada en su o. o. de la vida

La definizione di occaso nel dizionario è tramonto: il sole è, volge all'o. Occaso è anche fine, decadenza, declino, morte: grandezza giunta al suo o.; l'o. della vita.


Pulsa para ver la definición original de «occaso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCCASO


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
dandosi il caso
dandosi il caso
dare il caso
dare il caso
darsi il caso
darsi il caso
dato il caso
dato il caso
fare caso
fare caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
non fare caso
non fare caso
per caso
per caso
putacaso
pu·ta·ca·ʃo
se del caso
se del caso
se per caso
se per caso
se si desse il caso
se si desse il caso
segnacaso
se·gna·ca·ʃo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCCASO

occa
occamismo
occamista
occamistico
occasionale
occasionalismo
occasionalmente
occasionare
occasione
occasione favorevole
occhi
occhiaccio
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCCASO

a naso
abomaso
ceraso
eraso
evaso
ficcanaso
invaso
maso
mettere il naso
naso
parnaso
persuaso
pervaso
raso
sadomaso
sottovaso
spaso
taso
travaso
vaso

Sinónimos y antónimos de occaso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCCASO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «occaso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de occaso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCCASO»

occaso occidente ovest occaso treccani occaṡo occasus occĭdĕre cadere tramontare supino occasum letter tramonto sole volge anche tempo dizionari corriere della sera significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi lett come questo pien voli carducci estens andavamo etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito cadére occasione cró occàsus

Traductor en línea con la traducción de occaso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCASO

Conoce la traducción de occaso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occaso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

occaso
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

occaso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

occaso
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

occaso
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

occaso
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

occaso
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

occaso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

occaso
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

occaso
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

occaso
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

occaso
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

occaso
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

occaso
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

occaso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

occaso
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

occaso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

occaso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

occaso
70 millones de hablantes

italiano

occaso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

occaso
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

occaso
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

occaso
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

occaso
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

occaso
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

occaso
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

occaso
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occaso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCASO»

El término «occaso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.030 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occaso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occaso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «occaso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCCASO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «occaso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «occaso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre occaso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCCASO»

Descubre el uso de occaso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occaso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L' occaso dell' eterno sole tragedia distinta in tre atti, ...
Filippo Fratini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. cx UNO-FUN! UF-anyjö » PFF-*.5 . -*- .XM WiN-NFA.. 2m' BMW-3*!- , 1. "'3'7 ("aM-..'WVWWFÖM .mij-j , e ZDv-K73 -l-j "WF-1ij mike'kyNMqu- * .- u". 7 XFN-*a7ij- maooz!
Filippo Fratini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1653
2
Dizionario della lingua italiana
OCCASO. S. m. ,4/f. al lai. aureo Occasus. Occidente. Quella parte dove tramonta il Sole. Fiumm. 3. 21. (C) Quantunque egli (il Sole) velocemente si calasse all' occaso, si mi parea tardo. [Cors.] Sen. Sen. Varch. 3. 32. Facitore dell'Imperio ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
La vera, e falsa astrologia. Con l'aggiunta della vera, e ...
Giovanni Battista Grassetti Giuseppe Corvo ((Roma)). esser mattutino , ò veípertino . L'orto vero nel; la mattina , è quando Ja stella insieme col Sole, o con quel grado dell' Eclittica , doue egli ri- trouasi , sopra l'orizonte ascende. E l' occaso ...
Giovanni Battista Grassetti, Giuseppe Corvo ((Roma)), 1683
4
Della perfetta poesia italiana
Per esempio,' questi nomi d' occaso e di morte posti in metafora ci fan tosto conoscere il vero. Chiamandosi da noi occaso della vita la morte , quest' occaso ci riduce subito a memoria il giorno che finisce, e la vita che finisce ; e chiamandosi ...
Lodovico Antonio Muratori, Anton Maria Salvini, 1821
5
Saggio dell'astronomia, cronologia e mitologia degli antichi ...
Così anderebbe detto l'orto, e l'occaso matutino, l'orto, e l'occaso vespertino. L' orto, e 1' Occaso eliaco hanno avuto la più grande celebrità , e rtieritano di essere anche i meglio dichiarati . Ogni anno il sole con il suo moto proprio d' occiden te ...
Antonio de León y Gama, Pietro Marquez, Michele Carrega, 1804
6
Montale e gli Ossi di seppia: una lettura
Il mio giorno non è dunque passato: l'ora più bella è di là dal muretto che rinchiude in un occaso scialbato. Tra le molteplici valenze simboliche del meriggio sembra prevalere, qui, quella relativa all'equidistanza dal mattino e dalla sera: la ...
Angiola Ferraris, 2000
7
La Georgica ¬di ¬Virgilio
Et e' d'auertire , che l'occaso Eliaco uespertino ci partori sce l'orto Cronico uespertino . E l'orto Eliaco matutino l'occaso Cronico matutino. E dunque simpre'l' occaso Eliaeo uesìvertino , l'orto matutino. oue a l'incontro l'orto Cronico uespertino ...
Publius Vergilius Maro, Bernardino Daniello, 1549
8
La vera, e falsa astrologia. Con l'aggiunta della vera, e ...
E l'occaso ve'ro mattutino è , èando al nascer del Sole la.; Rella nella parte oppofla del Cielo tramonta , e fi nasconde; ñE quelli hora diconsi orto , Gr occaso cosmico o 7 _ L'orto vero vespertino d'vna flella è, quando rramontando il Sole nella ...
Giovanni Battista Grassetti, Farnese, 1683
9
Dialogo di M. Iacomo Cabriele, nel quale de la sphera, et de ...
Eliaco, Ilenia-movie iiati,la mattina di' un' piane'takhe uedeu 'ama in ' Os' riente,8c quando fa' Porto-',ce lo'uierìe'la sera' inf_ foc'ci'; dente 'renduto.öc,cosiì quandosa l'occaso 'Cronico', 'perdiamo 'i1`n'pitaneta,2che la` sera 'in'Qriente ...
Giacomo Gabriele, 1545
10
Teatro de gl'inventori di tvtte le cose
d'vna parte del signifero daH'Occidcnte ,nell' Orienté caminasse , 4& esistimò l' ortauo orbe in ogni cent'anni per vna parte del signifero mouersi dall'occaso ail' orto, perche da quel tempo, per cuila stella Regia abandonò ducento seslanta ...
Vincenzo Bruno (of Melfi.), 1603

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCASO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occaso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pietro di Lorenzo, detto Busacca
... solo sulla città di Scicli, ma soprattutto sulla Palermo del tempo, sulle operazioni finanziarie di un'epoca che presto giungerà al suo occaso. «RagusaNews, Jul 15»
2
Pallanuoto: L'Item Nuoto Catania vince il torneo Rock&Pop all …
... Lorenzo Sindoni, Daniele Evola, Cristiano Di Mauro, Angelo Occaso, Riccardo Viola, Flavio Palazzo, Enrico Tringali. All.: Andrea Sparacino. «Sport del Golfo, Jul 15»
3
DOVE VA L'OCCIDENTE?” nota di Agostino Spataro
images Per gli Antichi, l'Occidente era l'occaso, il luogo dove il sole tramonta. Oggi non si sa che cosa sia. A pensarci bene, l'Occidente ... «La Valle Dei Templi, Jul 15»
4
Mantova, nuovi aspiranti direttori per il Ducale. Scelti i dieci candidati
Nella short list oltre a Giovanna Paolozzi Strozzi anche Renata Casarin e Stefano L'Occaso. Il colloquio è previsto per la metà di luglio. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
Reggio si risveglia così: non è "un pazzo", è l'imbarbarimento della …
Tra Scilla e Messina, in fondo al mare, sotto il cobalto azzurrissimo, sotto i metalli scintillanti dell'aurora, sotto le porpore iridescenti dell'occaso, ... «Stretto web, Jun 15»
6
Consiglio Umbria, eletti, voti e biografie / La mappa del Consiglio …
... Davide Di Stefano 50, Simona Guidarelli 38, Diana L'Occaso 37, Marco Mazzolai 36, Ilaria Ciocci 24, Adriano Scianca 19, Valeria Marcia 13, ... «tuttoggi.info, Jun 15»
7
L'Occaso ricostruisce la scuola di disegno
Dopo l'affollato incontro con lo spagnolo Ferrater di giovedì in San Sebastiano, ieri Mantovarchitettura ha visto tra i protagonisti Stefano ... «Gazzetta di Mantova, May 15»
8
Terni, blitz di Casapound al circo Orfei: «No a show con animali …
... vicepresidente della Foresta che avanza Diana L'Occaso – queste manifestazioni dovrebbero essere trasversali e accorpare chiunque pensi ... «Umbria 24 News, Abr 15»
9
Nell'itinerario tanti tesori dalle collezioni private
... è costituito da Roberto Brunelli, Gian Maria Erbesato, Claudio Fraccari, Stefano L'Occaso, Giancarlo Malacarne, Augusto Morari, Maria Rosa ... «Gazzetta di Mantova, Abr 15»
10
giovedì riapre la Camera degli Sposi dopo il terremoto
I capolavori della Collezione Freddi spiegati da Stefano L'Occaso Sono quasi cento i capolavori della Collezione Freddi che, dal 3 aprile, ... «Gazzetta di Mantova, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occaso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/occaso>. Ene 2021 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z