Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "occhiaccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCHIACCIO EN ITALIANO

oc · chiac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCHIACCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Occhiaccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OCCHIACCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «occhiaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de occhiaccio en el diccionario italiano

La definición de occhiaccio en el diccionario es pegg. de òcchio. Occhiaccio es también un ojo con una expresión particularmente sombría, enojada, extraña y simulada: tiene dos ojos divertidos.

La definizione di occhiaccio nel dizionario è pegg. di òcchio. Occhiaccio è anche occhio dall'espressione particolarmente torva, irata, stranita e sim.: ha due occhiacci spiritati.


Pulsa para ver la definición original de «occhiaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCCHIACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCCHIACCIO

occhi
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole
occhiali da vista
occhiali protettivi
occhialino
occhialone
occhialuto
occhiare
occhiata
occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCCHIACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinónimos y antónimos de occhiaccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCCHIACCIO»

occhiaccio occhiaccio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari chiàc pegg òcchio occhio dall espressione particolarmente torva irata stranita occhiacci spiritati significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco pronuncia traduzioni wiktionary italian edit etymology accio noun plural used only phrase fare retrieved from dicios oeil sévère miglior gratuito garzanti linguistica peggiorativo guardare modo severo minaccioso sapere pons spec nella lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue download time charge come pronunciare

Traductor en línea con la traducción de occhiaccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCHIACCIO

Conoce la traducción de occhiaccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occhiaccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

occhiaccio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

occhiaccio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

occhiaccio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

occhiaccio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

occhiaccio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

occhiaccio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

occhiaccio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

occhiaccio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

occhiaccio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

occhiaccio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

occhiaccio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

occhiaccio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

occhiaccio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

occhiaccio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

occhiaccio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

occhiaccio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

occhiaccio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

occhiaccio
70 millones de hablantes

italiano

occhiaccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

occhiaccio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

occhiaccio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

occhiaccio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

occhiaccio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

occhiaccio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

occhiaccio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

occhiaccio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occhiaccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCHIACCIO»

El término «occhiaccio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.884 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occhiaccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occhiaccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «occhiaccio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre occhiaccio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCCHIACCIO»

Descubre el uso de occhiaccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occhiaccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Y. Obbedire Obiurgazione , rinfacciamento , rampognamento , rimbrolto, riprensione ' Occhiaccio. Fare Occhiaccio, vale dar segno di disgusto, di abbominazione Occorrere, farsi incontro Occorrimento, t' occorrere _ Occorso, . sust., ...
‎1855
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Abbagliare. oculus. v. Lucciante , Luce S. III. Lucerna i. III. Lume i. IV. Occhio, e 5. I. e_» IV. Stella í. III. oeulus Ignitus , igneus . y. Occhio í. LXXVI. oeulus minax . v. Occhiaccio . oeu/ut prugrandis . V. Occhione . осушит . V. Ozzimo . oeygimè . v.
Alamanno Salviati, 1738
3
Orlando innamorato di Matteo M. Bojardo, rifatto da ...
XXXL Orlando guarda pur dov' egli andava ; Il Frate nella selva si nascose 5 Ecco il Gigante, che quivi arrivava, La barba, ele mascelle ha sanguinose , Quel grand' occhiaccio intorno stralunava , E visto Orlando , a guardarlo si pose , E ...
‎1768
4
Rimario di Girolamo Rosasco
... luogaccio maritaccio maltaccio mercndonaccio mescliinaccio mondnccio mosconaccio mulaccio naaaccio nomnccio occhiaccio ' omaccio orlaccio ossaccio pallidaccio paludaccio panaccio pantanacoio parassitaccio pazzaccio peccataccio ...
Girolamo Rosasco, 1840
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
OJÀss , ociàss , Pegg. d'éůi , occhiaccio , oculus minar, yeux gros , mauvais œil. Её 111011255, dare segno di disgusto , di abbominazione , t'ar orchiacci, ахай/( чист 'vullum рте se ferre, regarder de mauvais œil, faire mauvaise mine ...
‎1830
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Non era volta che Rosella scendesse a quello spazzo, che il mantacaio non l' affisasse con quel fier occhiaccio, e che non gli s'illividisse viepiù il consueto colore cenerognolo della faccia, con certi distorcimenti del naso e rattrappatura di quel ...
‎1853
7
L'Orlando innamorato di Matteo M. Boiardo rifatto da ...
XXXI Orlando guarda pur dov'egli andava; Il frate nella selva si nascose; Ecco il gigante che quivi arrivava, La barba e le mascelle ha sanguinose, Quel grand' OCChiacCio intorno slralunav3, E visto Orlando, a guardarlo si pose, E presolo in ...
‎1827
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stravolgere in qua e in là gli occki aperti il più che sipuù. Slralunare. Bern. Orl. i. 6. 3i. Quel grande occhiaccio inlorno stralunava. STRALUNATO. add. da STRALUNA- RE. Stralunato. STRAMBALATO. add. Stravagante , 5irano. Strarrtpabto.S*i.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
„сипи: grandi.. v. occhiaccio. ь V L . .0 (D ' . _,ODeum . v. choro . odio dignas . v. мять . odiofe . v. odiofamente . . ваше. v. odiarelconivíalclme'loe iíom'fpet~ zanria tal voce. 4 4 odium . v. .odio con ivialcwíaggiunti, .е Iocuzioni fpettanti anal/voce ...
Ardelio Della Bella, 1725
10
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
... a piegarsi 0 alzarsi, come sono gli sportelli delle ima pannate, i coperchi delle cassette e simili. (Ecìeta. Jllagliuolo. ( T. d'agr. } Sermento , il quale si spiccq dalla vite per Piantarlù. . Li, _ GàC ' (Evìfi. Occhiaccio.Occhio'grande. ' (Ed. V. vu»d. ' '
‎1817

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCHIACCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occhiaccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Annullate le multe del Tutor, la Prefettura spiazza il Comune
Per averne conferma basta fare ricorso al prefetto che, non solo le annulla, ma ribadisce che il sistema Sicve-Tutor, l'occhiaccio elettronico che ... «Il Resto del Carlino, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occhiaccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/occhiaccio>. Ene 2021 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z