Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "occhiaia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCHIAIA EN ITALIANO

oc · chia · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCHIAIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Occhiaia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OCCHIAIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «occhiaia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cuenca del ojo

Occhiaia

Para la oscuridad, o más utilizado en los círculos oscuros plural, es el área bajo los ojos cuando toma un color más oscuro y azulado. Depende fisiológicamente de una vasodilatación de los capilares del párpado inferior. La oscuridad sola que caracteriza al fenómeno también puede ocurrir para la acumulación de estrés, falta de descanso, alergia, trastornos circulatorios y astenia, anemia, por una predisposición genética hereditaria a tener una piel más delgada de lo normal en el área del contorno de los ojos. Con el envejecimiento, los párpados inferiores tienden a relajarse y, con la acumulación de grasa, se convierten en bolsas bajo los ojos. Algunas personas tienen círculos oscuros evidentemente desde su nacimiento y por lo tanto en algunos casos son fisiológicos y no deben considerarse un síntoma de alteración física. Otros métodos para calmar las ojeras son: ▪ Crear frío en los círculos oscuros que funcionan como un vasoconstrictor, mejor si se sigue y alterna por calor; ▪ ligero ... Per occhiaia, o più usato al plurale occhiaie, si intende la zona sotto gli occhi quando assume un colorito più scuro e bluastro. Fisiologicamente dipende da una vasodilatazione dei capillari della palpebra inferiore. L'alone scuro che caratterizza il fenomeno può verificarsi anche per accumulo di stress, mancanza di riposo, allergia, disturbi circolatori e astenia, anemia, per una predisposizione genetica ereditaria ad avere una pelle più sottile della norma nella zona del contorno occhi. Con l'invecchiamento le palpebre inferiori tendono a rilassarsi e, con l'accumulo di grassi si trasformano in borse sotto gli occhi. Alcune persone hanno le occhiaie marcatamente evidenti sin dalla nascita e quindi in alcuni casi sono fisiologiche e non debbono considerarsi sintomo di alterazione fisica. Altri metodi per lenire le occhiaie sono: ▪ creare del freddo sulle occhiaie che funziona da vasocostrittore, meglio se seguito e alternato da calore; ▪ leggera...

definición de occhiaia en el diccionario italiano

La definición de círculos oscuros en el diccionario es cada una de las dos cavidades del cráneo donde se encuentran los globos oculares. "Occhiaia" también es un escondite, en su mayoría magullado, debajo del párpado inferior, debido a la enfermedad, la decadencia, la fatiga: cuando está cansado, las ojeras son inmediatamente.

La definizione di occhiaia nel dizionario è ciascuna delle due cavità del cranio dove sono situati i globi oculari. Occhiaia è anche infossamento, per lo più livido, sotto la palpebra inferiore, dovuto a malattia, deperimento, stanchezza: quando è stanco gli vengono subito le occhiaie.

Pulsa para ver la definición original de «occhiaia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCCHIAIA


aranciaia
a·ran·cia·ia
asparagiaia
a·spa·ra·gia·ia
caciaia
ca·cia·ia
cannicciaia
can·nic·cia·ia
cenciaia
cen·cia·ia
cerchiaia
cer·chia·ia
conigliaia
co·ni·glia·ia
cornacchiaia
cor·nac·chia·ia
cucchiaia
cuc·chia·ia
fecciaia
fec·cia·ia
ghiacciaia
ghiac·cia·ia
ghiaia
ghia·ia
lacciaia
lac·cia·ia
orciaia
or·cia·ia
pidocchiaia
pi·doc·chia·ia
ranocchiaia
ra·noc·chia·ia
ricciaia
ric·cia·ia
salciaia
sal·cia·ia
selciaia
sel·cia·ia
vecchiaia
vec·chia·ia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCCHIAIA

occhi
occhiaccio
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole
occhiali da vista
occhiali protettivi
occhialino
occhialone
occhialuto
occhiare
occhiata
occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCCHIAIA

aia
alzaia
baia
bataia
caldaia
canapacciaia
conciaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
raia
saia
sparagiaia
vesciaia
vetriciaia
volpaia

Sinónimos y antónimos de occhiaia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCCHIAIA»

occhiaia come eliminarle scure plurale nere cause gonfia rosse bambini più usato occhiaie intende zona sotto occhi quando assume colorito scuro bluastro fisiologicamente dipende vasodilatazione capillari della occhiaia treccani occhiàia occhio nell regione orbitaria vuote teschio parean anella sanza dizionari corriere sera cavità oculare cranio significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum perché compaiono personaltrainer dubbio lassità cute dovuta photo aging conferisce infatti sorta ombra traduce hoepli parola chià chiàie ciascuna delle dove sono situati globi oculari spec infossamento livido dicios traduzioni eyehole miglior gratuito repubblica livi alfemminile possono origine costituzionale essere causate conformazione anatomica palpebrale cruscate filone achyra imbattuto testo viene trattato sostantivo

Traductor en línea con la traducción de occhiaia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCHIAIA

Conoce la traducción de occhiaia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occhiaia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

眼圈
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuenca del ojo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

eye socket
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

थैली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محجر العين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

глазницы
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

órbita ocular
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অক্ষিকোটর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prise oeil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

soket mata
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Augenhöhle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

眼窩
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

눈구멍
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

soket mripat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đuôi kiếng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கண் சாக்கெட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डोळा सॉकेट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

göz çukuru
70 millones de hablantes

italiano

occhiaia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oczodół
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

очниці
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

soclu ochi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οφθαλμικής κόγχης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oogkas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ögonhålan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

øyehulen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occhiaia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCHIAIA»

El término «occhiaia» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.438 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occhiaia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occhiaia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «occhiaia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCCHIAIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «occhiaia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «occhiaia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre occhiaia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCCHIAIA»

Descubre el uso de occhiaia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occhiaia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
I. Occhiaia, si dice anche a un Cer- to lividore , che viene altrui sotto С occhio. Lat . livor ocularis Gr. ifocJiriov. Lab. 253. Se tu ec. ved uta l'avesst ec. coll1 occhiaia lívida totsire , e spular farfalloni , io non temo punto che ec. Buon. Fier. 3. I. 5.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Occhiaia, si dice anche a un Certa lividore , che viene altrui sotto V occhto. Lat. livor ocularis. Gr. ÚttcüTTiov. Lab. 253. Se tu ec. veduta I'avessi ec. coll'oc- chiaia lívida tossire , с sputar farfalloni , io non temo punto cbe ce. linon. Fier. 3. 1. 5.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
nomi; onde cessi la maraviglia di le moglie, le mane , le veni, le porti. di Prg'ète, Patriarca, Patrice, Nutrice male. ed altre sifl'atte rusticità.dell' antica favella. . 4 -x OCCHIAIA. Luogo dove stanno gli pochi. 5 Oc-a chiaia si dice anche Un certo ...
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Né meglio di loro fece per avventura il Monti, quando, togliendo a censurare quello che nel §. di Occhiaia dice la Crusca ; cioè che Occhiaia, si dice anche a un Certo lividore, che viene altrui sotto V occhio, conchiuse, che negli esempli ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Nè meglio di loro fece per avventura il Monti, quando, togliendo a censurare quello che nel di Occhiaia dice la Crusca; cioè che Occht'aia, si dice anche a un Certo lividore, che viene altrui sotto l' occhio, conchiuse, che negli esempli addotti ...
‎1833
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
INCAVAUIA o lauro DEI ocni, Occhiaia o ,Cusa'a dell' occhio, Luogo dove stanno gli occhi _ - INCALCIIIÀ, add. Incavicchialo, Attaccato col cavicchio - lncavigliulo, vale Ccngegnato e tenuto insieme con caviglie e simili. I.\'C,\VO, s. m. Incavo ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
CuPRDni.,Se v' è congestione alla lesta; cefalgia pressiva alla sommità della lesta; faccia ed occhi rossi , ovvero faccia pallida con occhiaia ; nausee frequenti con vomita; crarrpi addominali; convulsioni con grida: palpitazione di cuore, ...
Cataldo Cavallaro, 1871
8
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
Occhiaia, luego dore Hanno ¡CeCch.Ce> xa de los ojos. Occhiaia , un cirio lividori nelTocrhiei* fotto gfocchi. ojera Occhiale,ßrumenlo di crißallo, eitel- ful nah dar anua ecchi per atufar lavißa. Antojo. tro, che ß tiene ful nah davanliagb Occhiaia ...
Lorenzo Franciosini, 1706
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
E. 1 83. Occhiaia. Luogo dove stanno gli occhi. § Si dice anche un certo lividore che viene altrui sotto V occhio. Nessuno degli addotti esempi vale a provare che questa voce esprima anche il detto lividore. E. 184. Occhiare. Fissar V occhio ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
coyun tura.lugar . comodidad. ocasion. Occaso , Occidente , quella parte doue tramonta' il ' ~' Sole;)Ocidente. Poniéte. occhiaia , luogo doue stanno gli occhi.) cazz de los oios. ' occhiaia , vn certo Ìlm'dore nell'occhiaia sotto gli occhi.)oiera.
‎1645

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCHIAIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occhiaia en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'estate ha gli occhi azzurri
... che, dopo qualche ora, il trucco coli sul contorno occhi per colpa del caldo e dell'umidità con un antiestetico risultato “occhiaia stropicciata”, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Occhi gonfi e palpebre pesanti? Cancella la stanchezza dal viso in 5 …
Con un pennellino applicatelo lungo il solco dell'occhiaia concentrandolo sulla zona più scura, cioè la mezza lunetta che va dall'angolo ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
3
Makeup Tutorial – Come correggere l'occhio cadente
A questo punto correggiamo l'occhiaia con un correttore e incipriamo per fissare il prodotto. 15-07-(1)-OCCHI-CADENTI-. Con un ombretto ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Quella di Emily è un merletto
Sa che sporgendo le labbra, dilatando le pupille, stringendo stretto un cuscino di piuma anche il capello più disordinato, l'occhiaia più nera, ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Gli errori make up da non fare
7 – Mettere un correttore più chiaro sull'occhiaia scura accentua il colore. Per annientarlo invece ci vuole un color albicocca. 8 – Il mascara. «Glamour.it, Jul 15»
6
Contorno occhi: creme, gel, oli e sieri per uno sguardo sempre …
I miracoli non esistono, comunque, dunque meglio in ogni caso sapere come rimediare alle occhiaia con il make up! Per chi cerca un contorno ... «Stylosophy, Jul 15»
7
Figli e vacanze: perché ci piace farci del male
Sorriso e nemmeno l'ombra lontana di un'occhiaia. Destinazione: Ibiza. Estate 2015. 33 anni, per niente libera, sulla felicità ci lavoro, capello ... «Mamme.it, Jul 15»
8
Trucco occhi: come valorizzare lo sguardo in 5 mosse
Una volta minimizzata l'occhiaia, si passa un velo più sottile sulla palpebra superiore, per regalare luminosità all'intero make-up. «Magazine delle donne, Jul 15»
9
Jessica Alba è Wonder Woman (ma non lo sa)
“Cerco, disperatamente, di sgonfiare il viso e coprire le occhiaia. Così ogni mattina. Poi, superato il “dramma”, vado in palestra, faccio la doccia, ... «Vogue.it, Jul 15»
10
Makeup tutorial – Come realizzare uno smokey eyes
Realizzo la correzione dell'occhiaia, una volta corretta realizzo la sfumatura anche nella parte sotto, poiché lo smokey (come dice il nome ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occhiaia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/occhiaia>. Ene 2021 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z