Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "occorrente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCORRENTE EN ITALIANO

oc · cor · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCORRENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Occorrente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OCCORRENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «occorrente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de occorrente en el diccionario italiano

La primera definición de lo que se necesita en el diccionario es que es necesario, que es necesario: prestarme todos los gastos necesarios. Otra definición de lo que está ocurriendo es que sucede, lo que sucede: el examen de los hechos que ocurren en nuestros días. Lo que también se necesita es lo necesario: sala equipada con todos los o; o. escribir, dibujar, coser

La prima definizione di occorrente nel dizionario è che occorre, che è necessario: addossate pure a me tutte le spese occorrenti. Altra definizione di occorrente è che capita, che accade: esame dei fatti occorrenti nei nostri giorni. Occorrente è anche ciò che occorre, il necessario: camera fornita di tutto l'o.; l'o. per scrivere, per disegnare, per cucire.


Pulsa para ver la definición original de «occorrente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCCORRENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCCORRENTE

occipite
occitanico
occitano
occludere
occludersi
occlusione
occlusiva
occlusivo
occluso
occlusore
occorrenza
occorrenze
occorrerci
occorrere
occorso
occultabile
occultamente
occultamento
occultare
occultarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCCORRENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinónimos y antónimos de occorrente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCCORRENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «occorrente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de occorrente

ANTÓNIMOS DE «OCCORRENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «occorrente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de occorrente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCCORRENTE»

occorrente basilare batteria completo corredo esigenza essenziale fabbisogno fondamentale indispensabile minimo necessario servizio più inutile marginale superfluo nail neonato primi giorni ricostruzione unghie campeggio cake occorrente dizionari corriere della sera serve determinato scopo significato termine treccani occorrènte part pres occorrere letter valore neutro ciò capita successo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rèn occórrere occorre addossate pure tutte spese occorrenti lett italian reverso meaning also occorrenza occidente occidentale example repubblica acquista andare eprice escursioni tutto vita aria aperta tende verande accessori barbecue dicios necesario preciso miglior gratuito dopo parto rientro casa post ecco lista stilata dalle utenti pianetamamma aiutare altre mamme procinto pianeta mamma tiralatte tiracapezzoli crema ragadi salviette

Traductor en línea con la traducción de occorrente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCORRENTE

Conoce la traducción de occorrente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occorrente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

必要
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

necesario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

necessary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ज़रूरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضروري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

необходимо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

necessário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রয়োজনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nécessaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perlu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erforderlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

必要
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

필요한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

perlu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cần thiết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தேவையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आवश्यक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gerekli
70 millones de hablantes

italiano

occorrente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

konieczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

необхідно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

necesar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναγκαίος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nodig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nödvändigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nødvendig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occorrente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCORRENTE»

El término «occorrente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.450 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occorrente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occorrente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «occorrente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCCORRENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «occorrente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «occorrente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre occorrente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCCORRENTE»

Descubre el uso de occorrente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occorrente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della ferrovia trasversale occorrente all'Italia del centro ...
Giovanni Battista Beccari. Îî”'f"' DELLA FERROVIA TRASVERSALE OCCORRENTE ALL' ITALIA DEL CENTRO. _.__ MEMORIA DI G. Il. BECCARI. DELLA . g% g '5? FERROVIA TRASVERSALE OCCORRENTE' ALL' ITALIA.
Giovanni Battista Beccari, 1864
2
Studi per la compilazione di un piano organico della marina ...
Quadro del personale del Commissariato occorrente a disimpegnare il servizio di terra secondo il concetto del piano organico » 253 » 63. — Ripartizione del personale del Commissariato pei servizi a terra durante U periodo di transizione  ...
Italy. Ministero della marina, 1863
3
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Speciali per la Cavalleria a Spese per la Cavallerizza , e per l'occorrente alla Scuola d'equitazione. Spese per l'occorrente all'istruzione d'lppiatria necessaria ai Graduati di quest'Arma. S. 9. Speciali per l'Artiglt'ert'a. Spese per la Cavallerizza ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1852
4
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Gino Piva. SOMMARIO DELLA PARTE PRIMA CAP. I II disegno nella pittura ad olio pag. 19 CAP. II Materiale occorrente nella pittura ad olio » 54 CAP. Iil Note varie sulla pittura ad olio » 163 CAP. IV Della pittura ad olio secondo il pitt.
Gino Piva, 1985
5
Creare animali di stoffa. Materiali, tecniche, cartamodelli
Occorrente. generale. • forbici normali: • forbici a zig-zag; • pennarello da carta; • pennarello nero da tessuto per le sopracciglia e gli occhi; • carta velina, spilli e filo da cucito in tinta coi tessuti utilizzati; • ago spesso e lungo per cucire.
Mara Antonaccio, 2003
6
Il politecnico-Giornale dell'ingegnere architetto civile ed ...
... tuttavia nei 10m scritti non si trovano menzionate che pochissime esperienze fatte nello scopo di fissare la diversa quantità d'acqua occorrente per l'irrigazione d'un prato in confronto,di una cultura, di un terreno argilloso in confronto di uno ...
‎1870
7
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
... tuttavia nei loro scritti non si trovano menzionate che pochissime esperienze fatte nello scopo di fissare la diversa quantità d'acqua occorrente per Pirrigazione d'nn prato in confronto di una coltura, di un terreno argilloso in confronto di uno ...
‎1870
8
Miopia: che fare?
66) Tempo occorrente: circa 3-4 minuti. Praticate la digitopressione a occhi chiusi , respirando profondamente. Alla fine eseguite il palming (pag. 62) per almeno 30 secondi. Massaggio del viso (pag. 72). Tempo occorrente: 2-3 minuti.
Alessandro Mugnai
9
Manuale dell'ingegnere meccanico
... h0 è: 2 A J2~g e per il vuotamente: fn = 2 A = 2 Vn/Qn H a 72 g dove Q0 = |j a J2 g h0 è la portata iniziale. Se la luce è aperta in una parete verticale e /?, è il battente, il tempo occorrente perché il livello scenda fino a lambire il contorno è:  ...
Pierangelo Andreini, 2002
10
Stampi e lavorazione della lamiera
Nella piegatura con schiacciamento della lamiera sul fondo della cava (piegatura coniata), la forza necessaria per lo schiacciamento finale è solitamente almeno il doppio di quella occorrente per la semplice piegatura in aria. Per la piegatura ...
Vittorio Ariosi, Claudio Marzi, 1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCORRENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occorrente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli anziani che sfidano l'afa: «Caldo? Io esco lo stesso»
Giovanni Vizzoso, pensionato di 82 anni, rientra a casa dopo aver comprato tutto l'occorrente della cena. Sono le 17, il sole picchia alto in via ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
CRONACA / Rifiuti: riunione tra Comune, Sieco e Conai. Si lavora al …
Nello specifico, si è convenuto che tutto il materiale occorrente per poter dare il via al “porta a porta” sarà disponibile entro la fine del mese di ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
3
DECIMA, HASHISH E COCAINA IN CASA: ARRESTATO 52ENNE
... oltre ad un bilancino di precisione, un coltello con tracce di stupefacente sulla lama e tutto l'occorrente per il confezionamento delle dosi. «La Repubblica, Jul 15»
4
Giochi giardino fai da te: 20 idee divertenti
Se ti sei già armata di tutto l'occorrente aspetta un pochino, ho preparato per te una raccolta speciale: 20 idee divertenti per giochi da giardino ... «Eticamente.net, Jul 15»
5
Fecondazione eterologa: in Italia il primo embrione arrivato dall'estero
... all'estero, in particolar modo in Spagna, per farsi inviare tutto l'occorrente (naturalmente congelato) e procedere quindi con il trattamento. «Benessereblog.it, Jul 15»
6
Ariano, approvato in Giunta il bilancio previsionale per il 2015
Inoltre l'importo occorrente per fronteggiare ulteriori sentenze riconosciute per debiti fuori bilancio (circa 80.000,00), per la realizzazione dello ... «Irpinia Focus, Jul 15»
7
Special Olympics, a Los Angeles la carica dei 101
Si lavava, si vestiva con la tuta e tutto il necessario, controllava che avesse preso tutto l'occorrente e via a far colazione per poi andare ad ... «SuperAbile, Jul 15»
8
La Provincia concede contributi per la gestione di Grandi Eventi e …
... all'organizzazione della manifestazione (acquisto materiale minuto di uso e consumo occorrente alla manifestazione; spese postali, trasporti, ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Hashish e cocaina, pusher arrestato a Castelnuovo Rangone
... rinvenuti quasi 700 grammi di hashish e 60 grammi di cocaina, parte già suddivisa e parte ancora da confezionare, nonché tutto l'occorrente ... «Bologna 2000, Jul 15»
10
Ariano Irpino: la Giunta Comunale approva il BILANCIO di …
Inoltre l'importo occorrente per fronteggiare ulteriori sentenze riconosciute per debiti fuori bilancio (circa 80.000,00), per la realizzazione dello ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occorrente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/occorrente>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z