Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "occulto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCULTO EN ITALIANO

oc · cul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCULTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Occulto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OCCULTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «occulto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
occulto

oculto

Occulto

Ocultismo es un término derivado del occultus latino y se refiere al "conocimiento de lo que está oculto" o incluso al "conocimiento de lo sobrenatural", en oposición al "conocimiento de lo visible" oa la ciencia. El significado moderno del término a menudo se traduce incorrectamente, que significa "conocimiento oculto", "conocimiento limitado" o "saber que debe permanecer oculto". Para los ocultistas, es el estudio de una realidad espiritual más profunda que no puede ser entendida puramente por la razón o por la ciencia material. Occulto è un termine che deriva dal latino occultus e si riferisce alla "conoscenza di ciò che è nascosto" o anche alla "conoscenza del soprannaturale", in antitesi alla "conoscenza del visibile", ovvero alla scienza. Il significato moderno del termine è spesso tradotto in modo errato, intendendo "sapere nascosto", "conoscenza riservata a pochi" o "sapere che deve rimanere nascosto". Per gli occultisti invece si tratta dello studio di una realtà spirituale più profonda che non può essere compresa usando puramente la ragione o la scienza materiale.

definición de occulto en el diccionario italiano

La definición de ocultismo en el diccionario es un complejo de las fuerzas de la naturaleza científicamente incontestables, que se cree que están misteriosamente ocultas detrás de la realidad externa: el mundo del yo. Ocultismo es también algo oculto, secreto.

La definizione di occulto nel dizionario è complesso delle forze della natura non sperimentabili scientificamente, che si ritengono misteriosamente nascoste dietro la realtà esteriore: il mondo dell'o. Occulto è anche cosa occulta, segreto.

Pulsa para ver la definición original de «occulto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCCULTO


adulto
dul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
diventare adulto
diventare adulto
film-culto
film·cul·to
giureconsulto
giu·re·con·sul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
inculto
indulto
in·dul·to
insulto
in·sul·to
inulto
nul·to
ministro del culto
ministro del culto
sculto
scul·to
sepulto
sepulto
singulto
sin·gul·to
stulto
stulto
sussulto
sus·sul·to
tumulto
tu·mul·to
ulto
ul·to
virgulto
vir·gul·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCCULTO

occultabile
occultamente
occultamento
occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occuparsi di
occupato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCCULTO

alto
ascolto
asfalto
assalto
coinvolto
farsi adulto
in alto
molto
raccolto
rendere piu alto
rialto
risolto
rivolto
salto
scelto
senatoconsulto
svolto
teleconsulto
verso l´alto
volto

Sinónimos y antónimos de occulto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCCULTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «occulto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de occulto

ANTÓNIMOS DE «OCCULTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «occulto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de occulto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCCULTO»

occulto arcano celato dissimulato ermetico esclusivo esoterico furtivo inavvertibile inavvertito inconfessato iniziatico inosservato intimo invisibile latente mascherato misterioso nascosto oscuro recondito riposto segreto soffocato sommerso sordo sottaciuto sotterraneo treccani propr part pass occulĕre occultare contrapp detto genere cose benvenuti bethelux sito dedicato mondo dell giorni nella genesi xxviii leggiamo giacobbe sognò scala poggiava sulla terra raggiungeva cielo angeli salivano dizionari corriere della sera percepibile intellettualmente quindi paranormale fantasmi misteri parapsicologia ultimissima orgasmo cuore solo raccolta poesie vero proprio romanzo racconta storia reale quella andrea magazine issue released glossy colour pages issn texts massimo sandal roberto lalli alice cannava lato musica piace persone parlano libri emanuele fardella edizioni wikizionario aggettivo modifica sing sostantivo collabora

Traductor en línea con la traducción de occulto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCULTO

Conoce la traducción de occulto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occulto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

隐匿性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

oculto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

occult
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मनोगत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غامض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оккультный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

oculto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অতিপ্রাকৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

occulte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ghaib
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

okkulte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オカルト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신비한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gaib
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bí ẩn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமானுஷ்ய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुप्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gizli
70 millones de hablantes

italiano

occulto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tajemny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

окультний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ocult
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απόκρυφη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

okkulte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ockult
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

okkult
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occulto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCULTO»

El término «occulto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.031 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occulto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occulto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «occulto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCCULTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «occulto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «occulto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre occulto

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «OCCULTO»

Citas y frases célebres con la palabra occulto.
1
Norberto Bobbio
Fra i malanni della nostra democrazia l'estensione sempre più ampia di zone di potere occulto non è dei meno gravi.
2
Rita Mae Brown
Il linguaggio esercita un potere occulto, come la luna sulle maree.
3
Gabriele D'Annunzio
La nostra vita è un'opera magica, che sfugge al riflesso della ragione e tanto più è ricca quanto più se ne allontana, attuata per occulto e spesso contro l'ordine delle leggi apparenti.
4
Ludovico Ariosto
Miser chi mal oprando si confonda ch'ognor star deggia il maleficio occulto che quand'ogni altro taccia, intorno grida l'aria e la terra istessa, in ch'è sepulto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCCULTO»

Descubre el uso de occulto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occulto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La ragione e l'occulto
Federico Pastore, docente di Storia della filosofia all’Università di Genova, specialista nelle problematiche fi losofico-politiche del Cinque e del Seicento, si è dedicato in particolare allo studio degli aspetti storico-culturali ...
Federico Pastore, 2010
2
Un vampiro e altri racconti dell'occulto
Per parecchie notti, ad ora fissa prima della mezzanotte, sempre quello scalpiccio, quell’inesplicabile andare e venire, su e giù, di persona invisibile, attorno al letto. Lo attendevamo. – LUIGI CAPUANA (1839 - 1915)
Luigi Capuana, Guido Davico Bonino, 2011
3
Un matrimonio occulto commedia in tre atti dell'artista ...
Adamo Alberti. Guo. Ma non mi dieeste? Gru. V'ingannai, e ve ne chiedo perdono; ma lo feci solo per togliere Carolina... Guo. Dalle mani d'un vecchio pazzo ed indiscreto, non è vero, bel signorino? {ad Enr.) ENa. Perdonate, se non  ...
Adamo Alberti, 1853
4
Sommaruga Occulto E Sommaruga Palese...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Davide Besana, 2012
5
Il Potere Occulto
Ambientato negli anni '60 del XX secolo, ma in un ipotetica dimensione spazio temporale, una realtà alternativa alla nostra; un diverso corso della storia, in cui la seconda guerra mondiale non c'è stata.
Marco De Vincentis, 2008
6
Il fallimento
In questi casi, l'aspetto più delicato della questione sta, naturalmente, nell' accertamento e nella prova del vincolo sociale, che spesso, proprio a causa del suo carattere occulto, possono risultare non agevoli. Si tratta di una quaestio facti , ...
Stefano Ambrosini, Gino Cavalli, Alberto Jorio, 2009
7
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Prima di dire il Noftro qualfiafi fentimento fopra queft' involuta materia , premetteremo due cofe , l' una , che non può efentarfi 1' Efecutore dal ben difcurere ed efaminare quefta clau- fola avanti di dar efecuzione al Breve , effondo 1' occulto ...
Benedicto XIV (Papa), 1740
8
La tradizione e le tradizioni. Scritti 1910-1938
RIFLESSIONI A PROPOSITO DEL "POTERE OCCULTO" Si è potuto leggere qui, la settimana scorsa, il rimarchevole articolo di Copin-Albancelli intitolato Gli Occhi che s 'aprono: vi si è visto che il nostro confratello non teme, a proposito del ...
René Guénon, A. Grossato, 2003
9
Francesco Borromini. L'architetto occulto del barocco
Leros Pittoni ricostruisce puntualmente le tappe della carriera artistica di questo geniale esponente del barocco nella capitale - una carriera punteggiata dalla costante rivalità con Bernini - e illustra le splendide opere da lui ...
Leros Pittoni, 2013
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Se poi l'impedimento di tale spirituale paretela è per anco occulto , ir» tal caso basta ricorrere alla sagra Penitenzieria . La ragion' e , perchè in vigore della Bolla d' Innocenzo XII. deve bensì astenersi il maggior Penitenziere dal dispensare ...
Faustinus Scarpazza, 1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCULTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occulto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rosario Crocetta: «Non mi dimetto, contro di me un complotto occulto»
non si dimette. Il presidente della Sicilia è intervenuto di fronte all'assemblea regionale per ribadire la sua intenzione di non abbandonare ... «Giornalettismo, Jul 15»
2
Tumore al polmone nei fumatori: chi deve fare i controlli, quali e …
... come è stato fatto per il cancro al seno con la mammografia, quello al colon con il test per la ricerca nel sangue occulto nelle feci e all'utero, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
'Ndrangheta e gioco Sequestrati 2 miliardi
... si sono praticate in modo occulto l'offerta al pubblico e la gestione di siti che consentivano - aggirando le inibizioni dell'AAMS - l'accesso al ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Tracce strane nelle feci
Mi ha fatto eseguire una ricerca del sague occulto su 3 campion tutti e 3 negativi. Questa mattina e anche ieri andando in bagno mi sono ... «Medicitalia.it, Jul 15»
5
Dueville, caserma carabinieri costruita da 'ndrangheta
Sempre stando alle accuse, i Longo avrebbero di fatto subappaltato in modo occulto, visto il dinniego del Comune di Dueville, i lavori alla ... «Vvox, Jul 15»
6
Colpito il gioco online della 'ndrangheta: 41 ordinanze
... uomo d'affari e country manager della società maltese Betuniq, proprietario occulto, stando alle indagini, della società. Da tempo trasferitosi ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
7
Denis Verdini rinviato a giudizio l'ipotesi è bancarotta fraudolenta
Insomma, il senatore di Forza Italia sarebbe stato il “regista occulto” dell'operazione giudicata illecita dalla procura fiorentina. Ora non resta ... «Fanpage, Jul 15»
8
Uscite Lion, Goen, saldaPress e Nova Express del 25 luglio 2015
Non perdete questa interessante miniserie, splendidamente disegnata da Tooko Miyagi. Shiina Momose non crede agli oroscopi e nell'occulto, ... «MangaForever.net, Jul 15»
9
TORINO. Acido formico nel formaggio, Guariniello indaga
... aveva segnalato “la presenza sul mercato” di colture in cui l'acido formico era veicolato “in modo occulto” e non era segnalato in etichetta. «Giornale La Voce, Jul 15»
10
Dolore fossa iliaca destra e gonfiore addominale
Ho eseguito anche esame delle feci per ricerca di sangue occulto che ha dato esito negativo ed analisi del sangue che non hanno riportato ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occulto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/occulto>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z