Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "occupante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCUPANTE EN ITALIANO

oc · cu · pan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCUPANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Occupante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OCCUPANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «occupante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de occupante en el diccionario italiano

La definición de ocupante en el diccionario es que ocupa: la población se ha rebelado contra el ejército o. Los ocupantes son también aquellos que ocupan un territorio, un edificio, un lugar para razones militares, políticas, sociales y similares: la policía expulsó a los ocupantes de la Universidad; los ocupantes ilegales de la vivienda social.

La definizione di occupante nel dizionario è che occupa: la popolazione si è ribellata all'esercito o. Occupante è anche chi occupa un territorio, un edificio, un luogo per motivi militari, politici, sociali e sim.: la polizia espulse gli occupanti dall'Università; gli occupanti abusivi delle case popolari.


Pulsa para ver la definición original de «occupante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCCUPANTE


antiderapante
an·ti·de·ra·pan·te
compartecipante
com·par·te·ci·pan·te
costipante
co·sti·pan·te
discrepante
di·scre·pan·te
divampante
divampante
galoppante
ga·lop·pan·te
lampante
lam·pan·te
partecipante
par·te·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
poppante
pop·pan·te
preoccupante
pre·oc·cu·pan·te
rampante
ram·pan·te
raspante
raspante
ruspante
ru·span·te
sacripante
sa·cri·pan·te
serpante
ser·pan·te
stampante
stam·pan·te
straripante
straripante
telestampante
te·le·stam·pan·te
vampante
vam·pan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCCUPANTE

occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupare
occupare un posto
occuparsi
occuparsi di
occupato
occupatore
occupazionale
occupazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCCUPANTE

alicante
amante
ante
bastante
brillante
cantante
contrarampante
dante
diamante
durante
elegante
gigante
importante
infante
interessante
intrigante
mediante
militante
ristorante
variante

Sinónimos y antónimos de occupante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCCUPANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «occupante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de occupante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCCUPANTE»

occupante conquistatore invasore sine titulo senza titolo ater occupante dizionari corriere della sera impadronito abusivamente edificio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pres occupare occupa spec militarmente potenza esercito insorgere contro convincere repubblica pàn occupàre popolazione ribellata territor traduzione gratuito tante altre traduzioni lettera dichiara immigrati vengono quel giornalista messaggero scritto dicendo manifestanti usano come scudo permette dire

Traductor en línea con la traducción de occupante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCUPANTE

Conoce la traducción de occupante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occupante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

占有者
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ocupante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

occupant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निवासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

راكب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обитатель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ocupante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাসিন্দা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

occupant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penghuni
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Insasse
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

乗員
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

점유자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

panguasa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người có việc làm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வசிப்பவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वहिवाटदार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oturan
70 millones de hablantes

italiano

occupante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mieszkaniec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мешканець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ocupant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ένοικος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bewoner
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

åkande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beboer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occupante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCUPANTE»

El término «occupante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.129 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occupante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occupante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «occupante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCCUPANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «occupante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «occupante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre occupante

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCCUPANTE»

Descubre el uso de occupante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occupante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...
Con Xo-v = Xo-Xv si indica lo spostamento relativo tra occupante e veicolo. L' espressione (1) si può quindi scomporsi in due termini. Il primo termine è l' energia cinetica occupante assorbita dal frontale veicolo (energia di ride down veicolo1): ...
L. Piano, 2009
2
Formulario dell'esecuzione forzata
RUOLO DEL CUSTODE E DOVERI DELL'OCCUPANTE L'IMMOBILE Il Tribunale ha nominato il custode dell'immobile, che risulta dal provvedimento di nomina che è stato notificato. Il custode giudiziario deve effettuare un primo accesso ...
Anna Maria Soldi, 2010
3
Atlante delle guerre 1946-2004
Le disposizioni di carattere penale emanate dalla Potenza occupante conformemente agli Articoli 64 e 65 non possono prevedere la pena di morte nei confronti delle persone protette, salvo nel caso in cui queste siano colpevoli di spionaggio, ...
Guido Tassinari, 2004
4
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
Il sacco è normalmente composto di nylon con una trama opportuna affinché non si strappi né permetta la fuoriuscita del gas: il sacco è provvisto, sulla superficie non a contatto con l'occupante, di fori di sfiato (detti vent holes) che consentono ...
Virginio Rivano, Dario Vangi, 2011
5
Il principio di sovranità permanente dei popoli sulle ...
Infatti, in tal caso, l'occupante non solo non dovrà avvalersi delle norme in questione, ma potrà anche apportare delle modifiche profonde e non temporanee all'organizzazione dello Stato occupato al fine di garantire il rispetto delle suddette ...
Valentina Zambrano, 2009
6
Guida dell'uomo giusto, in cui si contengono alcuni ...
Li modi più generali d' acquisiare "de ill—rc naturali, tt Gmtiam , sono cinque . ll primo è l'occupazione , menó, tre tutte quelle cose -, che vengono, e nascono dal Cielo, dal Mare , e dalla Terra , sono ,nel dominio del primo occupante , leg.
Giovanni Santoro, 1746
7
L'occupazione dell'Iraq nel diritto internazionale
L'affermazione dell'esistenza del diritto di autodeterminazione in capo a un popolo sottoposto ad occupazione impone alla potenza occupante — per tutta la durata dell'occupazione — l'obbligo di rispettarlo e di consentirne l'effettivo ...
Andrea Carcano, 2009
8
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Idee semplici e solida base del diritto del primo occupante. g. II. Occupazione secondo il diritta delle genli. Per diritto delle genti, come per diritto di natura, niun mezzo fa acquistare diritto di proprietà senza un atto di Occupazione. Quali sono  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
9
Codici penali militari e norme complementari
La Potenza occupante non potrà apportare alla struttura o al personale di detti organismi modifiche che potrebbero recare pregiudizio all'esatto assolvimento della loro missione. Tali organismi civili di protezione civile non saranno obbligati a ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
10
Il contratto sociale
Infatti lo Stato è, nei confronti dei suoi membri, padrone di tutti i loro beni in virtù del contratto sociale, il quale nello Stato serve da base a tutti i diritti; ma non lo è rispetto alle altre Potenze, Se non in base al diritto del primo occupante che egli  ...
Jean-Jacques Rousseau, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCUPANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occupante en el contexto de las siguientes noticias.
1
La danza dei delfini nell'ora del tramonto nuovi avvistamenti
Un occupante dell'imbarcazione ha voluto immortalare l'esperienza, filmando alcuni momenti di questo incontro inaspettato. I più felici ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Tassa sul condizionatore, cosa c'è di vero?
... nel caso di singole unità immobiliari residenziali, l'occupante a qualsiasi titolo (compresi inquilini o comodatari). In fase di compilazione del ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
3
Suite francese, Leoni e gli altri consigli homevideo della settimana
... tedesco di nome Bruno, che appartiene all'esercito occupante e che come tanti ufficiali viene "ospitato" nelle case più eleganti del paese. «Movieplayer.it, Jul 15»
4
Perugia, 45enne suicida in ospedale dopo aver provocato un …
Ma anche l'occupante dell'altra auto, così come lui, non era rimasto ferito. L'incidente Solo l'auto aveva qualche graffio. Tanto che il 45enne ... «Umbria 24 News, Jul 15»
5
Ostia, auto finisce nel canale: 2 feriti gravi
... è stato trasportato all'ospedale Grassi di Ostia mentre l'altro occupante della Ford Focus, un 66enne, le cui condizioni sarebbero più gravi, ... «Ostia Tv, Jul 15»
6
Palazzo di Città: a lavoro il Tavolo Istituzionale sulle Politiche Abitative
... gli alloggi di edilizia popolare, intesa non come una anagrafica dell'ultimo inquilino occupante, ma come un'anagrafica storica dell'alloggio. «Orticalab, Jul 15»
7
Auto taglia la rotonda e si ribalta nella fontana: due feriti, uno è grave
Meno gravi le condizioni dell'altro occupante della vettura. Sul posto si sono portati i soccorritori del 118, i vigili del fuoco per prestare i primi ... «RiminiToday, Jul 15»
8
Sgomberata una mamma con 5 figli. E la protesta finisce in piazza …
In via Belinzaghi ha abitato 18 anni, prima in veste di inquilina regolare, poi come occupante senza titolo. Sola, con cinque figli che oggi hanno ... «Il Giorno, Jul 15»
9
Il verde è super protetto ma non dai compagni Festa di writer e abusivi
... denunciarlo è il consigliere azzurro di Zona 7 Marco Bestetti: il centro sociale «Soy Mendel», manco a dirlo occupante abusivo di uno stabile ... «il Giornale, Jul 15»
10
L'Aquila, ecco il bilancio di previsione 2015: aumenta solo la Tasi
Per il 2015, inoltre, sono previste diverse tipologie di riduzioni a beneficio dell'utenza (compostaggio domestico, unico occupante, residenti ... «News Town, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occupante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/occupante>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z