Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "oculato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCULATO EN ITALIANO

o · cu · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCULATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Oculato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OCULATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «oculato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de oculato en el diccionario italiano

La definición de cauteloso en el diccionario es circunspecta, atenta, cautelosa: es un hombre prudente, muy o. También es cauteloso porque ve o ha visto con sus propios ojos: fe cuidadosa; testigo o.

La definizione di oculato nel dizionario è avveduto, attento, accorto: è un uomo prudente, molto o. Oculato è anche che vede o ha visto con i propri occhi: oculata fede; testimone o.


Pulsa para ver la definición original de «oculato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCULATO


campanulato
cam·pa·nu·la·to
coagulato
coagulato
crenulato
cre·nu·la·to
dissimulato
dis·si·mu·la·to
echinulato
e·chi·nu·la·to
eiulato
e·iu·la·to
granulato
gra·nu·la·to
ligulato
li·gu·la·to
lunulato
lu·nu·la·to
maculato
ma·cu·la·to
modulato
mo·du·la·to
ondulato
on·du·la·to
peculato
pe·cu·la·to
postulato
po·stu·la·to
simulato
si·mu·la·to
specchio di Venere ondulato
specchio di Venere ondulato
tabulato
ta·bu·la·to
tubulato
tubulato
tumulato
tumulato
ululato
u·lu·la·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCULATO

oclocrazia
oclologia
ocra
ocraceo
ocrea
octastilo
octopus
oculare
ocularmente
oculatamente
oculatezza
oculiforme
oculista
oculistica
oculistico
oculo
oculomotore
oculomozione
oculorinite
ocuparsi di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCULATO

affollato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
gelato
immacolato
isolato
lato
malato
miglio ondulato
parlato
ranuncolo rosulato
regalato
rivelato
segnalato
semolato
senecione rosulato
unicellulato

Sinónimos y antónimos de oculato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCULATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «oculato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de oculato

ANTÓNIMOS DE «OCULATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «oculato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de oculato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCULATO»

oculato accorto assennato astuto attento avveduto cauto economo fine furbo giudizioso guardingo lungimirante meditato parsimonioso ponderato preciso previdente prudente ragionevole responsabile riflessivo oculato dizionari corriere della sera comporta attenzione cautela termine treccani oculatus fornito occhi quindi buona vista ocŭlus occhio agisce opera decide accortezza avvedutezza grandi uomo molto prodotto impegno profondo costante analisi wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile oculati femminile oculata oculate repubblica master sost vedi anche traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios circonspect prudent miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro propr deriv

Traductor en línea con la traducción de oculato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCULATO

Conoce la traducción de oculato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de oculato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

谨慎
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cauteloso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cautious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सतर्क
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حذر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

осторожный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cauteloso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাবধান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prudent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berhati-hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vorsichtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

慎重
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngati-ati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cẩn thận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எச்சரிக்கையாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सावध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ihtiyatlı
70 millones de hablantes

italiano

oculato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ostrożny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обережний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

precaut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versigtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

försiktig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forsiktige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oculato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCULATO»

El término «oculato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.006 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «oculato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oculato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «oculato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCULATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «oculato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «oculato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre oculato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCULATO»

Descubre el uso de oculato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oculato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
OCULATO , è nella significazione del tutte identico ad Occhiato , non consistendo la differenza di essi che nella sola forma , perchè Oculato deriva dal latino Oculus , ed Occhiato dall' italiano Occhio ; ma siccome Oculo vale lo stesso che ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
OCULATO, è nella significazione del tutto identico ad Occhiato , non consistendo la differenza di essi che nella sola forma , perchè Oculato deriva dal latino Oculus , ed Occhiato dall' italiano Occhio ; ma siccome Oculo vale lo stesso che ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
OCULATO, adj. veggente co'proprj occhi, oculate, ocular. Testimonio oculato, an ocular or eve-wilness. Oculato, cauto, avvertente, prudent, circumspect, wary, considerate. Andare oculato, to act prudenti^, to be warr. OCULISTA, ». m. esperto ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
L'economia senza gioia
tempo che lascia troppo poco tempo allo shopping oculato sulla base del fatto che il valore effettivo dei risparmi che ne conseguirebbero non valga il fastidio. Tale decisione da parte del consumatore, quantunque razionale, ignora i benefici ...
Tibor Scitovsky, L. Bruni, P. Porta, 2007
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
ÙCULATO, è nella significazioae del tutto idenlico ad Occhiato , non consistendo la differenza di essi che nella sola l'orma , perché Oculato deriva dal \lalino Oculus , ed Occhialo dall'italiano Occhio ; ma siccome Oculo vale lo stesso che ...
‎1826
6
Dizionario di chimica dei signori M.H. Klaproth dottore in ...
oculato di potema, che si può dircingliete nell' acqua. ' Per altro il carbonato di potnssa decompone, secondo Richter, l' oculato di calce. L' oculato di calce non si discioglic in un eccesso d' acido Ossalico; è però verisimilc, che esista un ...
‎1813
7
Italiano ed inglese
Oculato, tu, adj. oculate, ocular. — Testimonio oculato, an eye- witness. - Oculato, prudetd,eir- cumsjteci, tvary, considerate. — Andare oculato, to ad prudeiit- ly, to be wary. Oculista, s. in. an oculist. Od, conj. or, ekfier. OUa, OMe, s. f. an ode.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ocehiato, Occhioluto » Oculato. oculeus V. Occhiato , Occhiuto. eculi . v. stella . oculi iítu , v Balcno al $. In un baleno , Batiere al $. in un batter d' ocehto , Succio al j. In un íuccia. ocuiis ctptus. v. Vocolo. oculis çamedere. v. mangiare. i oculis ...
‎1691
9
Dizionario della lingua italiana
OCULATISSIMO. Superi. d'Oculato. Lat. oculatissimus. Gr. ofuSspxe'cTaTO j. / foce. Com. Inf. 1.6. Credo, conciossiacosaché oculatissimo uomo fosse l' autore , lai non avere avuto riguardo alle parti che nelle commedie si contengono, ma al  ...
‎1829
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Snperl. d' Oculato. Lat. otulnlixsirnus'. Gr. óEudspxla-rarog. Baco. Com. Inf. 1. 6. Cred0. condoniacosaeh'e oculalissimo uomo fosse l' autore, lui non avere avuto riguardo alle parti, che nelle commedie si contengono, ma al titolo. Rari. Annot.
‎1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCULATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oculato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rinnovare e unire il PD piemontese
... della economia piemontese, anche attraverso interventi diretti della Regione e con un oculato e tempestivo utilizza dei Fondi europei;. «Nuova Società, Jul 15»
2
Musiello Saluzzo: Mellano conferma, arrivano Strassi e Giacosa
“Cerchiamo sempre di portare a termine un mercato oculato” commenta il Ds Rubiolo “la nostra scelta è ricaduta su queste ragazze che l'anno ... «Campioni.cn, Jul 15»
3
Huawei Honor 6 Plus
... nei momenti di relativa inoperabilità, anche qui risparmiando qualche ampere con un più oculato utilizzo della rete. In modalità "Ultra" invece ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
Intervista al nuovo tecnico dell'Acerrana Telemaco Russo …
Posso dire che sia stato un mercato oculato, partendo comunque da una buona base come quella del gruppo dello scorso anno». Si aspetta ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
5
Ciliegio, nuovi impianti per nuove esigenze
Il produttore è sempre di più oculato nella razionalizzazione dei costi, nella gestione delle piante e dei raccolti. Per assecondare questo trend il settore è stato ... «Agronotizie, Jul 15»
6
Fantacalcio Empoli Costa per completare la difesa
L'Empoli prosegue nel suo mercato oculato e di prudente rifinitura. Dopo gli arrivi di Ronaldo (per sostituire Valdifiori) a centrocampo e Bittante ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
7
Nuova Carrarese, firma imminente
Dalle fonti raccolte, Tartaglia viene infatti descritto come un imprenditore attento e oculato, per niente avventato. In Lega Pro gli introiti sono ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Il Montecatini acquista Matteo Caciagli
... e di Guido Dianda, taciturno e oculato responsabile dell'area tecnica, abile nello smussare gli angoli quanto deciso e coraggioso a prendere ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Kayak, la Grecia spaventa davvero i turisti italiani?
... due profili di comportamento predominanti tra i turisti italiani: quello spaventato dalla situazione greca, prudente e oculato nella decisione, ... «Hospitality-News, Jul 15»
10
Mangiare significa convivialità
... restrizioni ma si gioca astutamente su condimenti, scelta dei cibi (a parità di gusto certi sono meno calorici) e uso oculato dei condimenti. «Sanihelp.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oculato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/oculato>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z