Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "officiosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OFFICIOSAMENTE EN ITALIANO

of · fi · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OFFICIOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Officiosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA OFFICIOSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «officiosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de officiosamente en el diccionario italiano

La definición de officiosi en el diccionario es ofensiva.

La definizione di officiosamente nel dizionario è in modo officioso.


Pulsa para ver la definición original de «officiosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OFFICIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OFFICIOSAMENTE

office
office automation
officiale
officiante
officiare
officiatore
officiatura
officina
officinale
officio
officio funebre
officiosità
officioso
offiziale
offiziare
offizio
offizioso
offrire
offrirsi
offrirsi alla vista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OFFICIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de officiosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OFFICIOSAMENTE»

officiosamente officiosamente grandi dizionari mén raro modo officioso significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary from jump navigation adverb edit variant ufficiosamente retrieved swahili officiosaménte jamala adabu sapere mette volentieri propri buoni uffici altri premuroso ufficioso officiosu deriv olivetti miglior declinatore coniugatore consultabile look other dictionaries forma ufficiosa ufficialmente avere avuto notizia frequenza bosco arcivescovo benchè più volte

Traductor en línea con la traducción de officiosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OFFICIOSAMENTE

Conoce la traducción de officiosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de officiosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

非官方地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

oficiosamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

officiously
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

officiously
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

officiously
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

официозно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

officiously
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গায়ে পড়িয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

avec un zèle excessif
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

officiously
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

officiously
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

officiously
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

참견
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

officiously
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

officiously
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வேண்டுமென்றே மூக்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उतावीळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

officiously
70 millones de hablantes

italiano

officiosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

officiously
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

офіціозно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dând sfaturi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενοχλητικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

officiously
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

officiously
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

officiously
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra officiosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OFFICIOSAMENTE»

El término «officiosamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.727 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «officiosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de officiosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «officiosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OFFICIOSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «officiosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «officiosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre officiosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OFFICIOSAMENTE»

Descubre el uso de officiosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con officiosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Cavale. Frutt. ling. 79. Perchè fece immondizia .in nelli vaselli ecclesiastici, sempre di poi fece gli officii di sotto per la bocca. (V) OFFICIOSAMENTE. Avverb. Cortesemente. Lat. officiose. Gr. Ssooraeimiutìs. Fir. Rag. i53. Laonde molti e molte, ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Fare gli offici di sotto, vale Mandar fuori gli escrementi del cibo per le parti di sotto . Cavale. Frult. ling. 79. Perche fece immondizia in nelli vaselli ecclesiastici , sempre di poi fece gli officii di sotto per la bocca. (V) OFFICIOSAMENTE. Avverò.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Rag. 133. (C) Laonde molti e molte, e di Celso, e di lei parenti, officiosamente la vennero a visitare. OFFICIOSISSIMAMENTE. Avi: Superi, di OFFICIOSAMENTE. In Plin. ep. — Bemb. Lett. 1. 9. 118. (M.) Ebbi il vostro M. Albino, il quale ini salutò  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Relazioni dei commissarii speciali: 3: Vini, vetri e ...
Patrocinai allora officiosamente gli interessi di questa, lamentando che mi facessero difetto ilumi del mio onorevole collega Giurato della sezione B, il quale per pubblici ufficii trovavasi assente da Londra: - dissi officiosamente, giacché ...
‎1865
5
Aggiunta ai Documenti della rivoluzione siciliana del 1847-49
2.a Domanda : « Se i Commissarii furono riconosciuti dal « Sardo Ministro come gli altri incaricati dei diversi Regni « o trattati soltanto officiosamente ? — Qual' era quindi la « politica de^ Ministero Pareto, o del Ministero Gioberti in- « torno ...
Giuseppe La Masa, 1851
6
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Io non ignoro che presso una nazione vicina la giurisprudenza officiosamente venne in aiuto di siffatta difficoltà, ammettendo sull'autorità di scrittori di molta rinomanza in quella contrada, che lo sconto delle cambiali non sottostasse alle ...
Italy. Parlamento, 1873
7
La Civiltà cattolica
Ora sappiamo dal suo N.° dei 10 Novembre che « la deputazione toscana, come già annunziammo, dopo la sua partenza da Berlino, ebbe l'onore di essere ricevuta officiosamente, ed in modo benevolo, da S. E. il Principe Gortshakoff a ...
‎1859
8
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Officiosamente. Avverb. Officiosità. Sust. f. Officióso. Aggett. insegnata dalla Crusca. Obbliquo , o vero Obliquo. E così parimente co' I b doppio e co'l b semplice i derivati. Obblivioiie, o Oblivione. Obbumbr amento. Obbumbrare,o Obumbrare.
Giovanni Gherardini, 1843
9
IL POLITECNICO
Patrocinai allora officiosamente gl'interessi di questa, lamentando che mi facessero difetto i lumi del mio onorevole collega giurato della sezione seconda, il quale per publici uffici trova vasi assente da Londra; dico officiosamente, giacché ...
‎1863
10
Documenti della rivoluzione siciliana del 1847-49 in ...
2.a Domanda : « Se i Commissarii furono riconosciuti dal «Sardo Ministro come gli altri incaricati dei diversi Regni « o trattati soltanto officiosamente ? — Qual' era quindi la « politica del Ministero Pareto, o del Ministero Gioberti in- « torno alla ...
Giuseppe La Masa, 1851

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OFFICIOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término officiosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
All Eyes On: Emily Blunt
... accanto a Tom Cruise, superando di gran lunga il proprio collega e guadagnandosi officiosamente il ruolo di protagonista della pellicola. «Telefilm Central, Abr 15»
2
Processo amministrativo: inammissibile la notifica del ricorso a …
L'incertezza del quadro normativo potrebbe offrire elementi per apprezzare la possibilità di concedere officiosamente il beneficio della ... «Altalex, Feb 15»
3
Testo della sentenza - Successione ereditaria, principi
... non certo dovuta officiosamente, posto che la prova della consistenza ereditaria, cioè dell'appartenenza del bene all'asse ereditario al momento dell'apertura ... «Sentenze Cassazione, Sep 14»
4
Inadempienze nel mantenimento: ampia applicazione dell'art …
Infine, l'applicazione delle misure sanzionatorie può avvenire anche officiosamente da parte del giudice che rilevi, anche nel corso di un altro ... «Altalex, Jul 13»
5
Il contraddittorio bilancia la rilevabilità d'ufficio
... proprio perché la decisione calata sulle parti ignare della questione, officiosamente rilevata e risolta senza alcun contributo delle parti stesse ... «Il Sole 24 Ore, Mar 13»
6
Acer Iconia Tab W510 e W700 ad IFA 2012 Berlino
Acer ha mantenuto un certo riserbo sulla dotazione tecnica, ma al Computex 2012 siamo riusciti ad ottenere officiosamente l'informazione che ... «Notebook Italia, Jul 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Officiosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/officiosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z