Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "oltremontano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OLTREMONTANO EN ITALIANO

oltremontano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA OLTREMONTANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «oltremontano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de oltremontano en el diccionario italiano

La definición de, además, en el diccionario es que es, que viene de más allá de las montañas, espec. refiriéndose a los Alpes: personas oltramontana; pueblos, costumbres oltramontane. Más allá también están aquellos que viven o nacieron en otros países.

La definizione di oltremontano nel dizionario è che è, che proviene di là dai monti, spec. riferito alle Alpi: gente oltramontana; popoli, costumi oltramontani. Oltremontano è anche chi abita o è nato in paesi oltramontani.


Pulsa para ver la definición original de «oltremontano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OLTREMONTANO


beneventano
be·ne·ven·ta·no
cismontano
ci·ʃmon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
intermontano
in·ter·mon·ta·no
laserpizio sermontano
laserpizio sermontano
lontano
lon·ta·no
montano
mon·ta·no
non lontano
non lontano
oltramontano
ol·tra·mon·ta·no
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
pedemontano
pe·de·mon·ta·no
pentano
pen·ta·no
star lontano
star lontano
submontano
sub·mon·ta·no
tener lontano
tener lontano
tenere lontano
tenere lontano
tenersi lontano
tenersi lontano
tramontano
tra·mon·ta·no
ultramontano
ultramontano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OLTREMONTANO

oltre confine
oltre misura
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremonti
oltreoceano
oltrepassabile
oltrepassare
oltretomba
oltretutto
oltreumano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OLTREMONTANO

aglio montano
asfodelo montano
camedrio montano
carantano
cardo montano
dente di leone montano
fiordaliso montano
garofano montano
gettare lontano
imperatoria apio-montano
issopo montano
lino montano
lisca del Tabernemontano
millefoglio montano
pepe montano
raponzolo montano
semprevivo montano
sorbo montano
trifoglio montano
tulipano montano

Sinónimos y antónimos de oltremontano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OLTREMONTANO»

oltremontano oltremontano name reference flemish polyphonists dominated defined european music world century corriere oltralpe straniero forestiero scopri pittore assisi gotico siena formazione simone martini libro bellosi luciano pubblicato gangemi nella collana quad grandi dizionari oltramontano libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione maestro biografia dipinti solo cultura definito sebbene abbiano molte informazioni questo pochi elementi della trombone grande becu songs reviews find album stream credits award information allmusic wiktionary adjective edit feminine oltremontana masculine plural oltremontani oltremontane beyond mountains retrieved from traduzione dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de oltremontano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OLTREMONTANO

Conoce la traducción de oltremontano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de oltremontano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

教皇至上主义
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ultramontano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ultramontane
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ultramontane
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وراء الجبال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

являющийся сторонником абсолютного авторитета римского папы
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ultramontane
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আল্পস পর্বতের দক্ষিণে অবস্থিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ultramontain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ultramontane
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ultramontan
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ultramontane
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ultramontane
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ultramontane
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ultramontane
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மலைகளுக்கு அப்பால் உள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पोपची सत्ता सर्वक्षेष्ठ मानणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ultramontane
70 millones de hablantes

italiano

oltremontano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Ultramontaninem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

є прихильником абсолютного авторитету римського папи
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ultramontan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φιλοπαπικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ultramontane
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ultramontana
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ultramontane
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oltremontano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OLTREMONTANO»

El término «oltremontano» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.744 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «oltremontano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oltremontano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «oltremontano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OLTREMONTANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «oltremontano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «oltremontano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre oltremontano

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OLTREMONTANO»

Descubre el uso de oltremontano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oltremontano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quanto sia difficile guardare la donna, con Pulcinella Cav. ...
'I .. . . . . . . '\ 39 Gol. E che buò vagheggia ! vedi'te che casa de lo diavolo nce stia mo diut'a sia casa? Le chiaé-' chiare meie d'a'verlo trovato juorn' arreto sot-. fa lo palazzo' de lo Governatore non hanno valute , 'e mo se l'è ghi'nto a piglih cole ...
‎1824
2
Il Caffé o sia brevi e vari discorsi
Ne' se! mesi circa dalli 1 5. Maggio al primo No** vembre sbaglia minuti 12. Ne' sei mesi circa dalli 25. Luglio àgli u. Febbraio sbaglia minuti 8. Dunque il massimo sbaglio dell'Orologio Oltremontano in sei mesi è di minuti 12. Dùnque la ...
‎1766
3
Il Caffè: o sia, Brevi e varj discorsi già distribuiti in ...
Dunque il massimo sbaglio dell'Orologio Oltremontano in sei mesi è di minuti 12. Dunque la differenza dell' oltremontaiio all' Italiano in tempi eguali è come minuti 12. a ore 3. e mezzo, o come 12. a 210. o come 2. a 55. e il massimo sbaglio ...
Pietro Verri, marchese di Cesare Beccaria, Alessandro Verri, 1766
4
Il Caffe O Sia Brevi E Varj Discorsi Gia Distribuiti In ...
Maggio; onde da Novembre' alla metà di Maggio sbaglia l'Orivolo oltremontano di minuti 12. . Ne'sei mesircirca dagli 11. Febr'ajo ani 25.1....glío sbaglia di minuti 8* 7 Ne' (3) Vedi Thiout, Berthoud, e' l'articolo Éqw tion Horlogcríe nell' ...
‎1766
5
"Il Caffè", 1764-1766
377, 11 bench'essa] Ap benché A„ 20 oltremontano] oltramontano A 20-21 sull' esattissimo punto] Ap sull'esatissimo ponto A„ 21 siccome] sicome A 31 sappia] Ap sapia A„ 35 picciolissima] piccolissima A 378, 5-6 dell'Enciclopedia] del ...
Gianni Francioni, Sergio Romagnoli, 1993
6
Ricerche Anglo-italiane
... through the terminology in use at papal elections, where one heard1 of tramontanes (in this sense properly It. oltremontano : cf. ultramontane} in connexion with non-Italian candidates for the papal chair (instances of this use in 1642, 1662).
Mario Praz, 1944
7
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
185 La Trasfigurazione, con tutta la zona superiore del transetto destro, fa parte dell'intervento, anteriore a quello di Cimabue, di un pittore di cultura gotica non italiana (per questo motivo designato col nome di «Maestro Oltremontano di ...
Henry Thode, 2003
8
Institutione canonica, nella quale sommariamente si ...
Et perche potrebbe molto bene auuenire che quelli tra li quali si fa il matrimonio non sussero di un paese , ma uno Italiano l'altro 'oltremontano,& nè l'uno sapesse il fauellare dell'altro , uenendo all'atto 'disare il matrimonio ciascuno diloro nel ...
Mattia degli Alberti, 1569
9
Breve Comentario All'Esame Delle Osservazioni Sulla Storia ...
A nessuno 'i sintomi di miliare da me acóennati sembrano un' iniagine della coda che fu aggiunta. dal naturalista oltremontano al famoso gozzo . Bensì havvi parecchi, i quali, tenendo per fermo aver una. miliare tratto a morte 1' infelice Mo'  ...
Francesco Vasani, 1822
10
Della vita di Roberto cardinal Bellarmino arciuescouo di ...
(T) Hot vn di auuenne , che a pena sedu:o per desi. nare ,. senti- voci suor del consueto alte, e rissosenell'ñ' anticamera;edomandato ,che sosle è gli su detto che vn mendico oltremontano domandana mangiare , e non v'esi'endoche dargli  ...
Daniello Bartoli, Francesco il giovane Longobardi, 1678

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OLTREMONTANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oltremontano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Santuario di Assisi | Orario Messe | Come arrivare
Tantissimi pittori contribuirono a decorare la Basilica Inferiore con gli affreschi: Cimabue, Oltremontano e il Maestro della Cattura. Per quanto ... «Travelblog.it, Mar 15»
2
I Viaggi Di Gigi: Assisi (basilica Superiore Di San Francesco)
Alle sue spalle la parete dell'abside è affrescata con le Storie di Maria, iniziate dal Maestro Oltremontano e terminate da Cimabue. Sotto di essi ... «Paid To Write, Abr 11»
3
Musica antica a Palazzo Grimaldi con il gruppo Echomundi
L'aggettivo “oltremontano” ricorda come erano chiamati i molti compositori e cantori nord-europei operanti nel nostro paese durante il XV e XVI ... «informazione.it, Feb 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oltremontano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/oltremontano>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z