Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ombrosità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OMBROSITÀ EN ITALIANO

om · bro · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMBROSITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ombrosità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OMBROSITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ombrosità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ombrosità en el diccionario italiano

La definición de sombreado en el diccionario es una condición de lo que está lleno de sombras: o. de la avenida. Ombrosidad es también un personaje de alguien que es sospechoso, susceptible.

La definizione di ombrosità nel dizionario è condizione di ciò che è pieno di ombra: l'o. del viale. Ombrosità è anche carattere di chi è ombroso, sospettoso, permaloso.


Pulsa para ver la definición original de «ombrosità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OMBROSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
grandiosità
gran·dio·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OMBROSITÀ

ombrellini maggiori
ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrellino
ombrello
ombrellone
ombretto
ombrevole
ombria
ombrifero
ombrina
ombrinale
ombrio
ombrofilia
ombrofilo
ombrofobia
ombrofobo
ombrometro
ombrosamente
ombroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OMBROSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
fumosità
gioiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinónimos y antónimos de ombrosità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OMBROSITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ombrosità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ombrosità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OMBROSITÀ»

ombrosità ombra ombrosità dizionari corriere della sera oscurità più meno intensa significato termine hoepli parola condizione ciò pieno viale carattere ombroso sospettoso permaloso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ombrosita treccani luogo densa bosco tendenza facilità adombrarsi detto dicios oscuridad recelo miglior

Traductor en línea con la traducción de ombrosità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OMBROSITÀ

Conoce la traducción de ombrosità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ombrosità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

变化无常
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inconstancia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

skittishness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भड़कीलेपन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فزعها
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непостоянство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

nervosismo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

skittishness
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frilosité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

skittishness
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Übermütigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

skittishness
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

skittishness
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

skittishness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

skittishness
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

skittishness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

skittishness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

skittishness
70 millones de hablantes

italiano

ombrosità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skittishness
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мінливість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

skittishness
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φιλαρέσκεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

schichtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skittishness
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skittishness
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ombrosità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OMBROSITÀ»

El término «ombrosità» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.722 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ombrosità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ombrosità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ombrosità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OMBROSITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ombrosità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ombrosità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ombrosità

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «OMBROSITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra ombrosità.
1
Emily Jane Bronte
La gente orgogliosa si crea dei dispiaceri per sé sola: ma se hai davvero vergogna della tua ombrosità, bisogna che tu vada a domandarle perdono, hai capito?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OMBROSITÀ»

Descubre el uso de ombrosità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ombrosità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Ombrosità [ignoranza] ignorance. OmBRO'so, adj. [pien d'ombra, os- curo^sbady, dark. Om'rólò [parrando di cavalli, o altri animali tinMi\starting, apt tostart, skittish. Ombróso [fantastico/ospettoso] cicus, distrustful or mistrustful, jealous. Ome'i ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
(Bijkch ) OMBROSITÀ', sost. f. Per oscurità di ombra. Aggiungi esempio. — Viinc. Piti. 28. Quelle verdure si dimostreranno partecipare più d'azzurro, le quali saranno di più oscura ombrosità. (Selv.) OMOLOGO, add. § Per Di eguale indole o ...
‎1850
3
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
Ma la detta parola in ebreo [significa ombrosità, caligipe, tenebre; onde altri dicono essere così detto per 1' ombrosità eoscurità quivi cagionato dagli alberi circostanti. Questo torrente scorre alla parte orientale di Gerusalemme, tra questa città ...
‎1822
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Ombra, Rezzo, Uggia, Aduggiamento, Ombrosità, Ombrato. Queir ombra che fanno le fron- di degli alberi riparando i raggi del sole. Ma Rezzo vale propr. Fresco d' ombra. Uggia e Aduggiamento mal ombra che nuoce alle piante vicine.
Carlo Malaspina, 1858
5
Dizionario della lingua italiana: 5
Tac. Dav. Stor.z. 288. orrono alla mensa addosso a Verginio, della cui innocenza Vitellio stesso, d'ogni cosa ombrosissimo, non dubilò. OMBROSITÀ, ed all'ant. OMBROSI'I'ADE e OMBROSITATE. Grande oscurità d'ombra, Orrore. Lat. horror.
‎1829
6
Rivista universale: pubblicazione periodica
GLI EBETICI Quella ombrosità che dicemmo della veneta oligarchia, manifeslan- tési Dell'estendere le ragioni dello stato al campo della Chiesa; c al clero negare il possesso de* beni stabili e il diritto agli uffizi civili; e regolamentarne gli atti di ...
‎1869
7
Atti
(Bijach ) OMBROSITÀ', sost. f. Per oscurità di ombra. Aggiungi esempio. — Vihc. Pitt. 28. Quelle verdure si dimostreranno partecipare più d'azzurro, le quali saranno di più oscura ombrosità. (Self.) OMOLOGO, add. § Per Di eguale indole o ...
‎1854
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
Carlo Costanzo Rabbi. ñ' terribile. paurcrvole . orrido. formida. gombrato da dense nuvole . Orto, campo chiuso coltivato a erbe per [74. OS bujo. sofl. ombrosità. orrore. 5. a.. * Ospite-. X Orma . 5 0 R labbra - fervorosamente . costantemente ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1733
9
Il tuo cuore mi appartiene
L'aggressività delle campane cominciò a diminuire, il loro furore si ridusse a collera, la collera a ombrosità e l'ombrosità a un ultimo lamento protratto che suonò come il gemito di una porta grande e pesante che si chiudeva su cardini ...
Dean R. Koontz, 2011
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
L.«»>^r./fr. O m b r 1' n a . Dim. d'Ombra . L. umbella . §. Oggi con quella voce comunemente ù chiama un pcfce di dilicato fapore . L. umbra . Ombrosissimo . Super l.uiv. di Ombrofo. L. adorane: fufpicione: pavida s . Ombrosità' , Ombrosità' de ...
‎1729

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OMBROSITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ombrosità en el contexto de las siguientes noticias.
1
I concerti da non perdere per un'estate indimenticabile
E la dicono lunga sulla ombrosità caratteriale di questo folk (?)-rock(?) singer irlandese, da Celbridge, nella contea di Kildare. Riservato come ... «Rai News, Jul 15»
2
Oroscopo del Giorno Oggi Domenica 10 Maggio 2015
Scacciate ogni ombrosità dal vostro volto dato che non vi si addice, esprimete al meglio le vostre potenzialità in mezzo agli altri. CAPRICORNO ... «Roma Daily News, May 15»
3
De Gregori il 2 a Tavagnasco Rock
... le logiche talora oppressive del successo; un musicista che ha imparato il gusto di darsi al proprio pubblico senza ombrosità, e che si diverte. «La Stampa, May 15»
4
Tra volti e costumi: l'evoluzione di Batman
... totalmente di nero dando risalto alla sua ombrosità (e anche al marchio distintivo di richiamo notturno), e dal fisico scolpito e accentuato. «Cinematographe, Abr 15»
5
Foligno, il nuovo progetto di Franz Valente (Teatro degli Orrori) in …
... che mescola un suono chitarristico “aperto” e tipicamente anni '90 alle ombrosità di atmosfere magiche e inconoscibili, alternando in questo ... «PerugiaToday, Abr 15»
6
Mariangela Canforini. Tu sei Maddalena
... come modello di un colore che si stende veloce, a larghe pennellate, con sicure ombrosità e dolcezze esacerbate, silenzi e pose, e torsioni, ... «Arte.it, Mar 15»
7
Il volto della Maddalena. Mostra alla Galleria S.Andrea
... come modello di un colore che si stende veloce, a larghe pennellate, con sicure ombrosità e dolcezze esacerbate, silenzi e pose, e torsioni, ... «ParmaQuotidiano.info, Mar 15»
8
Il film del weekend: "Nessuno si salva da solo"
... la visione, alla lunga, si fa pesante da sostenere e non bastano alcuni momenti improntati alla commedia a stemperare certe ombrosità. «il Giornale, Mar 15»
9
Un Marlowe hippy negli psichedelici '70
Basettoni e capigliatura afro, Joaquin Phoenix conferisce a Doc il suo denso spessore e la sua sognante ombrosità; il solido Josh Brolin incide ... «La Stampa, Feb 15»
10
Un venerdì sera per tutti i gusti. Dai Marlene Kuntz al progetto Lume …
... che mescola un suono chitarristico “aperto” e tipicamente anni '90 alle ombrosità di atmosfere magiche e inconoscibili, alternando in questo ... «Citta della Spezia, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ombrosità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ombrosita>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z