Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "onerosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ONEROSAMENTE EN ITALIANO

o · ne · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONEROSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Onerosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ONEROSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «onerosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de onerosamente en el diccionario italiano

La definición onerosa en el diccionario es costosa; con peso, con dificultad.

La definizione di onerosamente nel dizionario è in modo oneroso; con peso, con fatica.


Pulsa para ver la definición original de «onerosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ONEROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ONEROSAMENTE

ondulatorio
ondulazione
onduregno
one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onerato
onere
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onestare
onesto
onestuomo
onfalectomia
onfalite

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ONEROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de onerosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ONEROSAMENTE»

onerosamente onerosamente corriere pesantemente gravosamente costosamente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica mén modo oneroso peso fatica grandi dicionário português maneira onerosa muitos encargos tributos italian pronuncia traduzioni come dice altro dire faticosamente tutti italiani modi tutte

Traductor en línea con la traducción de onerosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ONEROSAMENTE

Conoce la traducción de onerosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de onerosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

onerosamente
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

onerosamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

onerosamente
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

onerosamente
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

onerosamente
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

onerosamente
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

onerosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

onerosamente
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

onerosamente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

onerosamente
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

onerosamente
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

onerosamente
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

onerosamente
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

onerosamente
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

onerosamente
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

onerosamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

onerosamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

onerosamente
70 millones de hablantes

italiano

onerosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

onerosamente
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

onerosamente
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

onerosamente
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

onerosamente
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onerosamente
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

onerosamente
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

onerosamente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra onerosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ONEROSAMENTE»

El término «onerosamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.945 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «onerosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de onerosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «onerosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ONEROSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «onerosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «onerosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre onerosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ONEROSAMENTE»

Descubre el uso de onerosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con onerosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
Queste comodità o sono pregevoli soltanto , da non potersi perciò contrattare onerosamente, o sono anche stimabili a prezzo, cioè da potersi giustamente cambiare onerosamente in denaro , frumento ed altro. Ambedue poi queste specie di ...
‎1841
2
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
16 500 era congruo, e coerente alla disposizione del Cipriani, che quei Negozi onerosamente legati, appunto in riguardo dell' onere agginntovi , dovessero portar con se la loro stessa attitudine, e quel prezzo di Avviamento,che era. ad essi ...
‎1822
3
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
Queste comodità o sono pregevoli soltanto , da non potersi perciò contrattare onerosamente, o sono anche stimabili a prezzo, cioè da potersi giustamente cambiare onerosamente in denaro, frumento ed altro. Ambedue poi queste specie di ...
Pietro Cinotti, 1841
4
Il condono edilizio ed il condono ambientale nelle realtà ...
... il rilascio della concessione o dell'autorizzazione in sanatoria è subordinato anche alla disponibilità dell'Ente proprietario a concedere onerosamente, alle condizioni previste dalle leggi statali o regionali vigenti, l'uso del suolo su cui insiste ...
Emiliano Bottazzi, Mauro Vallerga, 2005
5
Diritto di costruire. Pianificazione urbanistica. Espropriazione
... in sanatoria per le opere edilizie abusive eseguite da terzi su aree di proprietà dello Stato o di enti pubblici, è subordinato alla disponibilità dell'ente proprietario a concedere onerosamente, alle condizioni previste dalla normativa in vigore, ...
Nicola Centofanti, 2010
6
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
... sia col diuturno esercizio , sia con quel credito, che aveva meritato un prezzo assai ragguardevole nella estimazione di tale Avviamento, molto era congruo, e coerente alla disposizione del Cipriani, che quei Negozi onerosamente legati, ...
‎1823
7
I beni pubblici: tutela amministrativa e giurisdizionale
Poiché il rilascio della concessione edilizia in sanatoria per le opere edilizie abusive eseguite da terzi su aree di proprietà dello Stato o di enti pubblici, è subordinato alla disponibilità dell'ente proprietario a concedere onerosamente, alle ...
Nicola Centofanti, 2007
8
La confusione di debito e di credito
Anche il diritto alla porzione concreta, infatti, quasi fosse un diritto di credito, incide onerosamente nel patrimonio dei coeredi. Di conseguenza, la situazione di vantaggio, di cui godrebbero i coeredi creditori rispetto ai creditori del coerede  ...
Emanuele Bilotti, 2008
9
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
... per il tramite dell' Agenzia del demanio, rispettivamente, a cedere a titolo oneroso la proprietà dell' area appartenente al patrimonio disponibile dello Stato su cui insiste l'opera ovvero a garantire onerosamente il diritto al mantenimento dell' ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
10
Commentario sul codice civile universale per tutti gli stati ...
L' inquilino , e non il proprietario'dell' abitazione, che bene spesso non 'vi soggiorna è prossimamente risponsabile del danno ,' ch'esso tenga l'abitazione gratuitamente od onerosamente , per maggiore ominor tempo. G1' inqueilìni comuni di ...
‎1816

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ONEROSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término onerosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Corghi, otto ore di sciopero di Cgil e Cisl
... Guaitolini, segretario Fiom provinciale – ma la loro sostituzione con welfare aziendale che impatti meno onerosamente sulle imprese”. «reggiosera.it, Jul 15»
2
Lamezia: ex assessore Costantino su Tari, il costo è lo stesso del 2013
"Già nel 2013 sorse il problema in tutta Italia - prosegue Costantino - con l'applicazione della TARES, per quanto fosse onerosamente pesante ... «Il Lametino, Jul 15»
3
Padoan: obiettivo ridurre tasse a famiglie e imprese. «Uscita della …
Nell'era dei programmi non residenti farla senza l'ausilio di terzi ( onerosamente ) risulta demenziale , cervellotico . Bastava un sito in cui farla ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Tasse, bollette e multe Cbill, il maggiordomo fiscale rivoluziona l …
Costi che gli utenti non percepiscono immediatamente ma che invece gravano onerosamente sul sistema. I calcoli li ha fatti la Banca d'Italia, ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Accesso in spiaggia per disabili, le linee guida della Provincia di …
Un problema annoso che crea più di un problema a soggetti deboli e famiglie già onerosamente colpite da un quotidiano complicato. «CityRumors.it, Jun 15»
6
Cookie Law, il chiarimento del Garante
A quel punto, basta aggiungere una informativa informale. Altrimenti, se hai cookie di profilazione, sì, ti tocca onerosamente metterti in regola. «Wired.it, Jun 15»
7
"Presentano la centrale, dov'è l'Amministrazione?"
È doveroso precisare che tale opera sarà onerosamente a totale carico della società privata proponente e che, se dovesse essere approvata ... «Qui News Valdera, May 15»
8
Centrale idroelettica a La Botte, l'opposizione presenta perplessità
È doveroso precisare che tale opera sarà onerosamente a totale carico della società privata proponente e che, se dovesse essere approvata ... «gonews, May 15»
9
“L'ospedale di Cuasso non chiude e avrà una nuova vocazione”
Così, tra promesse annunciate e non mantenute, la situazione si trascina stancamente ma anche onerosamente: lo stesso assessore ... «Varese News, May 15»
10
San Luca: la palla rimbalza e finisce sempre in testa ai cittadini.
... meglio annullare, quel patto scellerato ed esoso creato dai politici col project-financing che grava onerosamente sulle tasche dei lucchesi. «Blog di Beppe Grillo, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Onerosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/onerosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z