Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "onoratezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ONORATEZZA EN ITALIANO

o · no · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONORATEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Onoratezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ONORATEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «onoratezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de onoratezza en el diccionario italiano

La definición de honor en el diccionario es excelente reputación; reputación.

La definizione di onoratezza nel dizionario è ottima reputazione; onorabilità.


Pulsa para ver la definición original de «onoratezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ONORATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ONORATEZZA

onorabile
onorabilità
onorabilmente
onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente
onorificare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ONORATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinónimos y antónimos de onoratezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ONORATEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «onoratezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de onoratezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ONORATEZZA»

onoratezza onore onoratezza grandi dizionari téz raro ottima reputazione onorabilità significato repubblica traduzione dicios traduzioni honradez miglior gratuito corriere della sera termine tedesco treccani onoratézza onorato fatto essere condizione onestà prestigio doti riconosciute ritenuto degno stima antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica rispettabilità pons sapere napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue onora tets qualità persona possiede alla quale sono riconosciuti principi apprezzati dalla società come dice altro modo dire internet scarica strumento lottoced portale dedicato lotto superenalotto life

Traductor en línea con la traducción de onoratezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ONORATEZZA

Conoce la traducción de onoratezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de onoratezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

onoratezza
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

onoratezza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

onoratezza
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

onoratezza
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

onoratezza
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

onoratezza
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

onoratezza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

onoratezza
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

onoratezza
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

onoratezza
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

onoratezza
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

onoratezza
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

onoratezza
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

onoratezza
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

onoratezza
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

onoratezza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

onoratezza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

onoratezza
70 millones de hablantes

italiano

onoratezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

onoratezza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

onoratezza
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

onoratezza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

onoratezza
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onoratezza
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

onoratezza
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

onoratezza
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra onoratezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ONORATEZZA»

El término «onoratezza» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.661 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «onoratezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de onoratezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «onoratezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ONORATEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «onoratezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «onoratezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre onoratezza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ONORATEZZA»

Descubre el uso de onoratezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con onoratezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Riflessioni filosofiche e politiche sul genio de'cavalieri ...
WWWWW—Mwfluufl-NÉ Mufl— W che eglino non possegono quell' onoratezza d ' ani. mo , di cui tanto si vantano per ogni dove. (L11 io parlo, come ognun vede , di quella onoratezza, che si procaccia l' Uomo con una lunga , e costante serie ...
Niccolo Tommaso Mamacchi, 1783
2
Ritiramento Spirituale Per impiegare in bene dell'Anima ...
I. T"\Ue oppoftiflìmi fatti vi fi fono proporli da pondera- \j re nell' accaduto a Gesù, allor che fu proditoriamente dato da Giuda in mano a' fuoi nemici : l'uno la vigliaccheria del traditore difcepolo: l'altro l'onoratezza del tradito Maellro , il quale ...
Andrea Caviari, 1711
3
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Onoratezza in tutte le azioni , ecco la più santa idea che trovavasi nel suo cuore profondamente scolpita. Non avida sete di oro , ahi pur troppo a questi dì contagiosa, non grandezza di persone rispettabili, uon autorità di sorta alcuna, poterono ...
‎1837
4
La coscienza dramma: 12
E la raccomandazione sua sta scolpita nel nostro cuore, e forma la benedizione delle nostre capanne. Noi ci giuriamo onoratezza ed unione! Unione ed onoratezza noi giurerenn9 a colui , 'che 'dopo Leopoldo penserà, veglierà per noi,. e per ...
‎1829
5
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Quesfè la pi'ima legge della civile onoratezza clie ognuno viva a sè stesso e non s'impaeci ne' fatti altrui, quando non vi sia chiamato dai doveri della necessità, della carità o della giustizia. Al contrario de' curiosi. Costoro non vivono mai in sè  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1839
6
Scritti Vari di Donoso Cortes
... nè questa era ne'differenti gradi di onoratezza e bontà, ma sibbene in una differenza assoluta. Ponendo mente a tale affare mi persuasi che tale differenza esisteva perché l'una onoratezza era naturale, l'altra sopranaturale, o cristiana.
‎1861
7
Prediche ... Prima edizione veneta
Quesfì: la prima legge della civile onoratezza, che ognuno viva a se stesso e non s'impicci ne' fatti altrui, quando non vi sia chiamato dai doveri della necessità, deila carità, o della giustizia. Tali non sono i curiosi. Costoro non vivon mai in se  ...
Adeodato Turchi, 1822
8
Guida dell'educatore
La pazienza nelle loro miserie, l'amor della fatica e l'onoratezza. Cec. Onoratezza! io non intendo questa parola. La Non. Vuol dire che in qualunque bisogno si trovino non debbono far sua la roba degli altri: perchè la povertà non permette di ...
Raffaello Lambruschini, 1836
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'onoratezza è la delicatezza della probltà. L' uomo proho opera talvolta per coscienza, e talor anche per educazione, per abito, per timore: ma la coscienza predomina. L'uomo virtuoso opera per mera bontà. L' uomo d'onore pensa e sente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Ritiramento spirituale: per impiegare in bene dell'anima ...
Se Capette » Lettor mio caro > quanto mi preme il raccomandarvi, chft vogliate profetare onoratezza e con Dio j e con gli htiotnj- ni , con tenervi lontano da ogni perfìdia, tradimento > di* fonaratezza con entrambi ! Mi preme aflaiffirno .
Camillo Ettori ((S.I.)), 1704

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ONORATEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término onoratezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli Zanini, farmacisti del Trentino da oltre un secolo
Poi, a firma di Mario Gerloni: “ … diede prova d'abilità, d'onoratezza e di tutte le doti soccorribili ad un assistente raccomandabile.” In questi ... «Trentino Corriere Alpi, Sep 12»
2
La crisi si vince con la misericordia
«Vede, una volta si diceva che per le donne la linea dell'onoratezza passasse sotto i polpacci e che nel fare un salto o nel salire le scale non ... «Avvenire.it, Jul 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Onoratezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/onoratezza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z