Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "onorevolmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ONOREVOLMENTE EN ITALIANO

o · no · re · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONOREVOLMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Onorevolmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ONOREVOLMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «onorevolmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de onorevolmente en el diccionario italiano

La definición de honor en el diccionario es honorable, con honor. Honestamente también es de una manera decente.

La definizione di onorevolmente nel dizionario è in maniera onorevole, con onore. Onorevolmente è anche in modo decoroso.


Pulsa para ver la definición original de «onorevolmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ONOREVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ONOREVOLMENTE

onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onori funebri
onorificamente
onorificare
onorificente
onorificenza
onorifico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ONOREVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de onorevolmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ONOREVOLMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «onorevolmente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de onorevolmente

ANTÓNIMOS DE «ONOREVOLMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «onorevolmente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de onorevolmente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ONOREVOLMENTE»

onorevolmente bene decorosamente degnamente ignominiosamente miseramente vergognosamente onorevolmente corriere onore dignitosamente dignità onestamente onoratamente scopri wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo onorevole wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum parole simili altrettanto importanti rispettabilmente gloriosamente nobilmente dicios traduzioni honradamente miglior gratuito reverso consulta anche onerosamente grandi dizionari mén maniera decoroso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica tante altre italian pronuncia modi dire tutte varianti come posso lista vocaboli italiani glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue agire dice altro master homolaicus vedi elenco premiati

Traductor en línea con la traducción de onorevolmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ONOREVOLMENTE

Conoce la traducción de onorevolmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de onorevolmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

光荣
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

honradamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

honorably
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सम्मानपूर्वक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بشرف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

благородно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

honrosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্মানজনকভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

honorablement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hormat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ehrenvoll
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

名誉
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

명예롭게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

honorably
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vinh dự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மரியாதையோடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

honorably
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

onurlu
70 millones de hablantes

italiano

onorevolmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

honorowo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

благородно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

onorabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τίμια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eervol
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

honorably
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ærefullt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra onorevolmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ONOREVOLMENTE»

El término «onorevolmente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.234 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «onorevolmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de onorevolmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «onorevolmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ONOREVOLMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «onorevolmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «onorevolmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre onorevolmente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ONOREVOLMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra onorevolmente.
1
Niccolò Machiavelli
La guerra è una professione con la quale un uomo non può vivere onorevolmente; un impiego col quale il soldato, se vuole ricavare qualche profitto, è obbligato ad essere falso, avido, e crudele.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ONOREVOLMENTE»

Descubre el uso de onorevolmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con onorevolmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elenco dei premiati e menzionati onorevolmente nelle scuole ...
... ЕШШФШШ @MÜTZE _”W-„OÓÍ'GQUOCO M_“ВАННА TI CA INFERIURE STORIA ROMANA premiati per la пишет Qltmuale SEG UE STQRIA RUMANA GEQGRAFIA. 'Sigg.Gnoli Giovanni ' Manzoni Bartolomeo ' Gagnoni Schippisi Sebast.
Real Collegio, 1860
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
OnoREVOLISSI MAMENTE. Suptrl. d Onorevolmente . Lat. bonorificentißme . Gr. pHyaXovpwrirccr« . Filoc. 6. 41. Quivi ancora íi veggono tutti i noflri Iddii onorevolif- fimamente fopra ogni altra figura pofti . Petr. ист. ill. Quel fanciullo era in quel ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
I capitani Giusiana ed Aichelburg furono già menzionati onorevolmente per essersi distinti nella ricognizione offensiva del 23 maggio verso Palestre Promozione al grado di capitano. (Fatti d'armi di Palestro, 30 e 31 maggio). 7" Battaglione ...
Pier Carlo Boggio, 1867
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
1. Ha da credere pa- rimeule, che il perdonare sia azione onorevolissN ma . ONOREVOLMENTE. Avverb. Con onore , Tn guita onorenole , Splendidamente , Riccamente , Pomposamente . Lat. honorifice , splendide . Gr. f roVÇai; , Xa/uTfw; .
‎1823
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E nov. 91. 2. E assai onorevolmente in arme, ed in cavalli, ed in compagnia a lui se n' ando in Ispagna . Cron. Morell. 226. Per queslo , e per molt' altre ragioni veiine ad ac- compagnarsi bene , e onorevolmente , e con buona dota .
Paulo Costa, 1823
6
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
nate condotto valorosamc_nte le loro compagnie nei vari attacchi alla baionetta e nei passaggi di ponte, animando i soldati colla voce e coll'esempio. I capitani Giusianaed Aichclburg furono già menzionati onorevolmente per essersi distinti ...
‎1867
7
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859 corredata di ...
Già menzionato onorevolmente per la lodevole sua condotta nella ricognizione offensiva del 23 maggio verso Palestre Medaglia a" argento al valor militare. ( Fatti d'armi di l'alesiio 30 e 3I maggio). 7.° Battaglione Bersaglieri. Zinelli sig.
Ant Zobi, 1860
8
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859
Già menzionato onorevolmente per la lodevole sua condotta nella ricognizione offensiva del 23 maggio verso Palesilo. Medaglia d' argento al valor militare. ( Fatti d' armi di Palesilo 30 e 3 1 maggio ). 7.° Battaglione Bersaglieri. Zinelli sig.
Antonio Zobi, 1859
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Nè guari poi diinorò, che di quella vita passata, onorevolmente fu feppellita ._ E neo-9i.:. E assai onorevolmente in arme , ed in cavalli, ed in compagnia a lui fe n andò in [spagna . Cron. Morell. 226. Per uello , e per molt' altre ragioni venne ad  ...
Accademia della Crusca, 1747
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Nè guari poi dimorò, che di questa vita passata, onorevolmente su seppellita ._ E noy.9i.2. E assai onorevolmente in arme , ed in-cavalli, ed in compagnia .a lui sc n andò in Ispagna . Cron. Morell. 2:6. Per ucsto , e per molt' al-r: ragioni venne ...
‎1747

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ONOREVOLMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término onorevolmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Villese, quinquennio favoloso. La Valle-Sergi, garanzia di longevità
... comprovato dal momento in cui al timone della società (onorevolmente presieduta dal dirigente storico del settore giovanile, Antonio Sergi, ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Jul 15»
2
Bitonto: Onorificenza di Cavaliere di Gran Croce d'Onore al sindaco …
... la sensibilità dimostrata verso il ricordo dei connazionali che, pur essendo dalla parte dei vinti, vengono onorevolmente ricordati a Bitonto. «BitontoLive.it, Jul 15»
3
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
... il primo africano a indossare la maglia a pois di migliore scalatore del Tour. e che si piazza onorevolmente 39esimo (in classifica è 63esimo). «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Il Carpi si arrende nel test di lusso...
Secondo test di lusso per il Carpi che dopo aver affrontato l'Inter, perdendo onorevolmente per 4-2, ieri ha incrociato le armi con la Fiorentina a ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Questo grosso grasso pasticciaccio greco ci indebolisce tutti!
A quel punto non avrebbe fatto meglio a dimettersi come ha onorevolmente e coerentemente fatto Varoufakis? Armando Manocchia @mail ... «Imola Oggi, Jul 15»
6
FOCUS - InnamoRadu: ancora cinque anni di sangue e di sudore …
Nell'antica Roma il veterano era considerato colui che dopo un periodo abbastanza lungo veniva onorevolmente congedato, ma tenuto ... «LazioPress.it, Jul 15»
7
Bouzkova regina delle “Mary Pierce Indian Ocean Series”
... e secondo turno) prima di venire onorevolmente sconfitta nei quarti da una delle protagoniste dell'intera serie, la 15enne USA Jaeda Daniel. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
8
La Lezione di Atene: Hybris contro Nemesìs. L'incontrovertibile …
... lascia onorevolmente al nuovo successore Euclid Tsakalotos. Gli sciacalli del resto sanno utilizzare bene la paura per disegnare gli obiettivi ... «InfoOggi, Jul 15»
9
Alfa Romeo, un' Alfasud nella collezione di ...Giugiaro!
Pochissimi gli interventi per rimetterla su strada onorevolmente: sostituzione del terminale di scarico, pulizia del carburatore, sostituzione della ... «Automobilismo.it, Jul 15»
10
Francavilla festeggia lo sport e l'amicizia
... Currò, ha disputato molto onorevolmente il campionato di Terza Categoria, arrivando spesso a sfiorare la promozione nella serie superiore. «Gazzettinonline, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Onorevolmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/onorevolmente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z