Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "opinione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OPINIONE EN ITALIANO

o · pi · nio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPINIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Opinione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OPINIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «opinione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

opinión

Opinione

El término opinión generalmente genera la convicción de que una o más personas se forman contra hechos específicos en ausencia de elementos precisos de certeza absoluta para establecer su verdad segura. Desde el punto de vista, se cree que una buena personalidad o versión colectiva del hecho es verdadera y, sin excluir que se pueda engañar, sin embargo, se valora como auténtica lo contrario. En filosofía, el concepto de opinión se refiere a dos significados específicos: ▪ cualquier conocimiento o creencia que no tenga por sí mismo una garantía de verdad determinada; ▪ cualquier aserción basada en una experiencia sensible, inmediata y contingente, que al parecer parece teóricamente verdadera. Si el primer significado ya se menciona en Parménide, el segundo está en Platón y Aristóteles. Il termine opinione genericamente esprime la convinzione che una o più persone si formano nei confronti di specifici fatti in assenza di precisi elementi di certezza assoluta per stabilirne la sicura verità. Con la opinione si avanza, spesso in buona fede, una versione personale o collettiva del fatto che si ritiene vero e, pur non escludendo che ci si possa ingannare, tuttavia lo si valuta come autentico sino a prova contraria. In filosofia il concetto di opinione rimanda a due specifici significati: ▪ ogni conoscenza o credenza che non ha in sé una garanzia di verità accertata; ▪ qualsiasi asserto basato su una esperienza sensibile, immediata e contingente, che in apparenza si presenti come teoreticamente vera. Se il primo significato si trova già accennato in Parmenide, il secondo si trova in Platone e in Aristotele.

definición de opinione en el diccionario italiano

La definición de opinión en el diccionario es un juicio basado en razones subjetivas; idea, opinión: somos de o. contrario a los tuyos; de acuerdo con mi modesto o., no es algo serio; es inveterado o. de toda esa ociosidad es el padre de los vicios; tener el mismo o. ser del mismo o. cambiar o. La opinión es también estima, consideración: tener una buena, mala, mala o. de alguien; Nunca he tenido uno grande tampoco. de su ingenio

La definizione di opinione nel dizionario è giudizio fondato su ragioni soggettive; idea, parere: siamo di o. contraria alla tua; secondo la mia modesta o., non si tratta di una cosa grave; è inveterata o. di tutti che l'ozio è il padre dei vizi; avere la stessa o.; essere della stessa o.; cambiare o. Opinione è anche stima, considerazione: avere una buona, cattiva, pessima o. di qualcuno; non ho mai avuto una grande o. del suo ingegno.

Pulsa para ver la definición original de «opinione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OPINIONE


alta opinione
alta opinione
anione
nio·ne
arnione
ar·nio·ne
comunione
co·mu·nio·ne
disunione
di·ʃu·nio·ne
essere dell´opinione
essere dell´opinione
fare la comunione
fare la comunione
idrogenione
i·dro·ge·nio·ne
openione
openione
oppenione
oppenione
oppinione
oppinione
panione
pa·nio·ne
pernione
per·nio·ne
prendere la comunione
prendere la comunione
quaternione
qua·ter·nio·ne
riunione
riu·nio·ne
sbornione
ʃbor·nio·ne
sornione
sor·nio·ne
ternione
ter·nio·ne
unione
nio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OPINIONE

opifice
opificio
Opilionidi
opimo
opinabile
opinabilità
opinabilmente
opinante
opinare
opinativo
opinion leader
opinion maker
opinione contraria
opinione pubblica
opinionista
opistodomo
opistografo
opistotono
oplite
oplitico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OPINIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
configurazione
costruzione
descrizione
formazione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Sinónimos y antónimos de opinione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OPINIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «opinione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de opinione

ANTÓNIMOS DE «OPINIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «opinione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de opinione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OPINIONE»

opinione ambasciata ammirazione ansia apprezzamento autorità avviso bandiera categoria certezza colore commento comunicazione concetto congettura considerazione convincimento convinzione coscienza credenza credo critica cura decisione deduzione discrezione esposizione fama delle libertà opinione libert giornale libero treccani opinióne oppinióne opinio onis affine opinari opinare più persone formano riguardo particolari fatti dizionari corriere della sera individuale vista soggettivo significato termine citazioni sull destino inevitabile sentimentale tutte opinioni mutano trasformano quelle opposte primo tocco realtà wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante alta home premia prendere parte ricerche mercato dandoti opportunità influenzare sviluppo

Traductor en línea con la traducción de opinione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OPINIONE

Conoce la traducción de opinione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de opinione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

意见
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

opinión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

opinion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

राय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رأي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мнение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

opinião
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভিমত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

avis
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pendapat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Meinung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

意見
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의견
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mratelakake panemume
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ý kiến
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கருத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

görüş
70 millones de hablantes

italiano

opinione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opinia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

думка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

opinie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γνώμη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mening
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

yttrande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mening
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra opinione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OPINIONE»

El término «opinione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.791 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «opinione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de opinione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «opinione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OPINIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «opinione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «opinione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre opinione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OPINIONE»

Citas y frases célebres con la palabra opinione.
1
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
2
Muhammad Ali
Non credo di essere bello. Ma che valore ha la mia umile opinione contro quella che invece dichiara lo specchio?
3
Frank Bettger
Spesso le idee si inseguono confusamente nella mente di un uomo e non possiamo conoscere quale sia veramente la sua opinione se non gli offriamo la possibilità di parlare.
4
Giovanni Boccaccio
Nella noia tanto rifrigerio già mi porsero i piacevoli ragionamenti d'alcuno amico e le sue laudevoli consolazioni, che io porto fermissima opinione per quelle essere avenuto che io non sia morto.
5
Baldassarre Castiglione
Tutti, molte volte... crediamo più alla altrui opinione che alla nostra propria.
6
George Samuel Clason
Il consiglio è una cosa che viene data via liberamente, ma stai attento di prendere solo quelli che vale la pena ricevere. Colui che prende consigli sui suoi risparmi da coloro che sono inesperti in tali questioni, pagherà coi suoi risparmi la prova della falsità della loro opinione.
7
Conte di Mirabeau
Solo gli imbecilli non cambiano mai opinione.
8
Quentin Crisp
Lo scopo dell'esistenza è conciliare la luminosa opinione che abbiamo di noi stessi con le cose orribili che gli altri pensano di noi.
9
Vincenzo Cuoco
I mali di opinione si guariscono col disprezzo e coll'obblio.
10
Clarence Seward Darrow
Mi sono stancato di restare sulla sottile e solitaria linea di combattimento affrontando il più grande nemico con cui l’uomo si è mai confrontato - la pubblica opinione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OPINIONE»

Descubre el uso de opinione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con opinione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storia e critica dell'opinione pubblica
Al centro la genesi e la trasformazione di una categoria portante dell’Illuminismo - il principio di 'pubblicità' del potere e della rappresentanza politica, basata sulla libertà di critica e di espressione.
Jürgen Habermas, 2006
2
I fondamenti della comunicazione: come usare l'informazione ...
Opinione collettiva Diversa, anzi del tutto opposta, dalla definizione di pubblico è quella di opinione collettiva: i destinatari individuati per caratteristiche comuni di opinione. Non qualsiasi caratteristica individua la opinione collettiva, ma quella ...
Federico Spantigati, 2001
3
La pace e l'opinione per Felice Ribeyre
Felix Ribeyre. LA PACE L' OPINIONE FELICE RIBEYBE _-<>Qa-_Prima traduzione italiana '_-w_'fi PARMA 0fllclna 'l'lp. di P. Grazloll Strada Santa Lucia n.'' 45. 4859. LA PACE E L' OPINIONE l).\flà E'AIROLÀ La politica esterna,
Felix Ribeyre, 1859
4
Opinione di Fra Paolo Sarpi: toccante il governo della ...
Scopro i' opinione, ma non la ftimo, e ciò nafce dalla lunga pratica di quefta città, per la quale penfo di profetizzare, che mai la Republica Veneta fia per patir quel fine nel quale urtarono tutte le altre Republiche; cioè che ridotta l' autorità di ...
Paolo Sarpi, 1788
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
O'ura, per opera.vfata in verfo. Ne Ou ra da pulir con la mia lima.P.p. 1.18. Ouiággio. Opera, laurino. Vill.11.9j. voce Arnica. opilatióne. vedi Oppilato. opinione. Scrittavariamcnte,cquiui, Aopinione. Per parère. Buonaopinione Contra l'opinione ...
Giacomo Pergamini, 1617
6
Stephani Gradii Ragusini ... Disputatio de opinione ...
t2 in 82cr2menro pxnitenrix luper cerr2 m2teri2 2clmlnittr2nclk^ nccvero 2cluerttl8 commtxium, sc libert2tem cleliber2nri8, qui noc c2lu non vicletur elle po?niten8 , secl ipse l2cerclo8, cui t2ll opinione Iibert28 , sc 2rbitrium lui fungencli munerl8 ...
Stefano Gradi, 1678
7
Nuova opinione sopra le imprese amorose e militari
Anton Francesco Doni. rfe/ nn.32 HARVARD COLLEGE LIBRARY 9IBP 1 0 NUOVA OPINIONE SOPRA LE IMPRESE AMOROSE E MILITARI DI. From the Bequest of MARY P. C. NASH IN MEMORY OF HER HUSBAND BENNETT HUBBARD ...
Anton Francesco Doni, 1858
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
OPIMONE PREGIUDICATA. Opinione che nasce da un giudizio formato anticipatamente senza esame, (r. anche PREGIUDIZIO, frane. Prc-jugi'.) - Bisogna spogliarsi delle opinioni pregiudicate, per rintracciare, ec. Salii... Annoi. Munì. Pcrf. po« ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Confutazione dell'opinione sulla volcaneità de'monticelli
I. l mio viaggio mineralogico di qne» st' anno fummi oltremodo aggradevole . Da Novara unitamente al Sig1. Botta d' Oleggio , al mio nipote il Dottore Paganini , ed al comune amico nostro il Sig. Professore Galvagna passai a Domodossola ...
Giuseppe Gautieri, 1807
10
Qualità della giustizia e indipendenza della magistratura ...
Michele Sapignoli. sercita la funzione di interpretazione delle norme ammettendo un livello di creatività giurisprudenziale elevata raggruppa il 4% del campione. 2.2.6. La diffusione delle misure di risoluzione alternativa delle controversie Da ...
Michele Sapignoli, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OPINIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término opinione en el contexto de las siguientes noticias.
1
ORO E MATERIE PRIME: L'OPINIONE DI AMBROSE EVANS …
La notizia che le riserve auree cinesi siano di gran lunga inferiori a quanto si era ipotizzato ha scosso gli investitori … ma Pechino potrebbe ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
2
L'OPINIONE (L)IMITATA…di Stefano Bucci
Cari amici lettori, la nuova stagione calcistica dei rossoneri è cominciata da meno di due settimane, ma l'entusiasmo che avvolge l'intera ... «Calcio Foggia, Jul 15»
3
La riforma del diritto fallimentare e l''opinione degli studi legali
Positiva anche l'opinione di Foco Tommaso, esperto di assistenza legale societaria di un noto studio legale di Milano, che ha dichiarato: “è ... «MondoLiberOnline, Jul 15»
4
Rieti, guida e tecnologia: l'opinione dei reatini
RIETI - Tecnologia alla guida positiva, ma limiti ben definiti. E' la sintesi sul pensiero del rapporto sulla tecnologia applicata alla guida che ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
CALCIOMERCATO FROSINONE - L'opinione del tifoso...
Appuntamento centrale della settimana con la rubrica “L'opinione del tifoso”. Quest'oggi ad esprimere i propri pensieri è un grande ... «Tuttofrosinone, Jul 15»
6
Patto per il Lavoro, l'opinione di Piergiovanni Alleva: “Progetto molto …
BOLOGNA. Da studioso che ha dedicato la sua vita ai temi del lavoro, riponevo molte speranze nel cosiddetto Patto per il lavoro immaginando ... «Forlì24Ore, Jul 15»
7
L'OPINIONE DELL'IPASVI: La malasanità non è solo di infermieri e …
Gentile Direttore, da qualche tempo gli infermieri iscritti a questa Federazione sono oggetto di errori mediatici che suscitano grande imbarazzo ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
8
L'opinione di Arci Valdera su Botteghino e No Tav
Informazione perché ci rendiamo conto che più che mai su questo tema l'opinione della gente è filtrata e condizionata della rappresentazione ... «Qui News Valdera, Jul 15»
9
L'ironica opinione di Mark Hamill sulle foto NSFW di Amy Schumer a …
In questo terzo appuntamento riportiamo la dichiarazione affidata da Mark Hamill a Twitter grazie alla quale possiamo scoprire l'opinione in ... «Bad Taste, Jul 15»
10
L'opinione. Grecia, è andata in scena l'ultima puntata dell …
Home » Attualità » Attualità » L'opinione. Grecia, è andata in scena l'ultima puntata dell'eurotelenovela estiva. bandiere Ue e Grecia ... «il Periodico di Biella, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Opinione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/opinione>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z