Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "oppiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OPPIARE EN ITALIANO

op · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPPIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Oppiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA OPPIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «oppiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de oppiare en el diccionario italiano

La primera definición para oppetar en el diccionario es mezclar, para tratar el opio: o. una bebida Otra definición de opiáceo es drogar con opio u otros opioides. Oponerse también es quedarse dormido, debilitar la mente de alguien; eliminar la lucidez: o. opinión pública

La prima definizione di oppiare nel dizionario è mescolare, trattare con oppio: o. una bevanda. Altra definizione di oppiare è drogare con oppio o con altre sostanze oppiacee. Oppiare è anche addormentare, indebolire la mente di qualcuno; togliere la lucidità: o. la pubblica opinione.


Pulsa para ver la definición original de «oppiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
incalappiare
in·ca·lap·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OPPIARE

oppe là
oppenione
oppiaceo
oppiato
oppido
oppignorare
oppilare
oppilarsi
oppilativo
oppilazione
oppinione
oppio
oppiofagia
oppiofago
oppiomane
oppiomania
oppiono
opponente
opponere
opponibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OPPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Sinónimos y antónimos de oppiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OPPIARE»

oppiare oppiare treccani oppio òppio mescolare trattare mettere dell sostanza usato soprattutto part pass oppiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari pià òppi òppiano oppiànte oppiàto bevanda drogare altre sostanze wiktionary from jump navigation search conjugation edit lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni opiate opium miglior gratuito tante tedesco pons corriere sera termine garzanti linguistica avere qualcuno somministrandogli intontire stordire repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli sapere tabacco delle sigarette словари энциклопедии на академике смешивать опиумом усыплять при помощи опиума также перен opinione pubblica убаюкивать общественное мнение coniugazione coniugare tutti

Traductor en línea con la traducción de oppiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OPPIARE

Conoce la traducción de oppiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de oppiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

oppiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

oppiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

oppiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

oppiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

oppiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

oppiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

oppiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

oppiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

oppiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

oppiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

oppiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

oppiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

oppiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

oppiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

oppiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

oppiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

oppiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oppiare
70 millones de hablantes

italiano

oppiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oppiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

oppiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

oppiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

oppiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oppiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oppiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

oppiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oppiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OPPIARE»

El término «oppiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.430 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «oppiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oppiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «oppiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OPPIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «oppiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «oppiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre oppiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OPPIARE»

Descubre el uso de oppiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oppiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
OPPIARE. . Adoppiare . Ltt,. tpit. fipt-. rart.' f. Per nietaf. Cr. 3. lì. i. OPPIATO. Add. da Oppiare; Compo- fto d' oppio , Mefcolàto con oppio . Lat, cpig eoncinnatttr , fcparifir . Gr. uvtanxtlt . Litr. tur. malati, J{icett. ficr. lOS. O P P 1 L A R E . Indurre ...
‎1739
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Rilurar le fessure colla stoppa o simili materie . L. Otturare . §. Per siniil. Tale Rii tirare in qualunque modo si voglia . RISI— OPPIARE e RL-ST — OPPIARE . v. a. Ricorre le spighe sfuggite alla falce, o cadute di mano al mietitore; rispigoìare .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
3
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
E d' altro lato il verbo oppiare non fu certamente mai adoperato nè dal Crescenzio, ch'io sappia (e vi posi ben mente), nè da altro autore in questo assai strano significato, conciossiachè il suo proprio non è già dare o ricevere eifetti dell'oppio, ...
‎1851
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
adoppiare, oppiare, alloppiare , e met. lusingare , allettare con dolci parole. || de I ' anel, sposare, confermar lo sposalizio congiungendo in matrimonio. || de ansa, dare appicco, ardire, baldanza, animo, ovvero dar occasione di far checchessia.
Michele Ponza, 1860
5
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Opiare, vedi oppiare. Opilare,vedioppi1ar¢ . Oppio, vedi oppio . Oppiamento, adoppiamento , ed allopiamento goppiatione,adoppiatione, ed alloppiatione , cioè Poppiare , l' ldoppiare. l`alloppiare: tutti vagliano, il dar l'oppio, per far dormire .
Felice Felici, 1681
6
Dizionario della lingua italiana
... balsamo nero, balsamo della mecca, o orientale, balsamo per eccellenza. V. BALSAMO. OPPIARE, v. a. Adoppiare. OPPIATO, add. da oppiare. Composto d' oppio , mescolato con oppio. OPPILÀRE. . . u. Indurre oppilazione. OPPILATÌVO.
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Oppiare la mente, Intorbiàr la Oppiare, Dar l' indormia. Opportunamente, A proposito; Giusto pulito o a tempo. Opportunità, Cogiontura ; Momento. Oppugnare, Combater per Opporre; Oponèr: Dar tresso. Opulentissimo, Rico magno. Opulenza ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Saggio di paralello di voci Italiane. Trattato della lettera ...
_ OPPII_: vo. di va. us. d. ve. oppiare. E pr. Ind. Es. - tu òppii di troppo questa bevanda -: è_pur pr. lmp. Es. -- esso òppii leggermente quella medicina -;» ed è pur com. alle tre pers. d. pr. Gong. ;che io, tu, ed esso òppii. : Sta. di oppiare : - porre ...
Francesco Antolini, 1821
9
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
E d' altro lato il verbo oppiare non fu certamente mai adoperato nè dal Crescenzio, ch' io sappia ( e vi posi ben mente), nè da altro autore in questo assai strano significalo, conciossiachè il suo proprio non è già dare o ricevere effetti dell' ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851
10
Vocabolario della lingua italiana
Opinione. OPPIARE, rr., Dar I' oppio, = la mente , Intormentirla, OPPIATO, add.. Composto d' oppio, Mescolato con oppio; Che ha preso 1' oppio e prova in sé uli effctti di esso. ÒPP1DO. tm , Città. Paese . OPPIGNORAMENE, sm.. Sequestro.
Giuseppe Manuzzi, 1842

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OPPIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oppiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Turchia rivuole i bambini adottati da gay e cristiani
Fra Turchia e Olanda sta per scoppiare un caso diplomatico-legale senza precedenti e di mezzo c'è la sorte di un bambino di 9 anni, dato in ... «La Stampa, Mar 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oppiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/oppiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z