Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "orario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORARIO EN ITALIANO

o · ra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Orario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ORARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «orario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de orario en el diccionario italiano

La primera definición de tiempo en el diccionario es que se refiere al tiempo, horas. Otra definición de tiempo es que ocurre cada hora: cambio a una tarifa por hora. El horario también es el orden preparado para la sucesión de ciertas operaciones de acuerdo con las horas del día o durante un período de tiempo determinado: establezca su propio o. de trabajo; o. de la escuela, de las lecciones; observar, respetar el o.

La prima definizione di orario nel dizionario è che concerne l'ora, le ore. Altra definizione di orario è che avviene ogni ora: cambiamento a cadenza oraria. Orario è anche ordine predisposto per il succedersi di determinate operazioni secondo le ore della giornata o nell'arco di un dato periodo di tempo: stabilire il proprio o. di lavoro; o. della scuola, delle lezioni; osservare, rispettare l'o.


Pulsa para ver la definición original de «orario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
in orario
in orario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORARIO

oracolo
orafo
orale
oralità
oralmente
oramai
orango
orangutan
orante
orare
orario completo
orata
orato
oratore
oratoria
oratoriale
oratoriamente
oratoriano
oratorio
oraziano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Sinónimos y antónimos de orario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «orario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de orario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORARIO»

orario anno arco cartello destrogiro giorno periodo prospetto quadro ruolo secolo spazio specchio stadio tabella tavola tavolo tempo tratto cambio attuale preciso legale preghiera orari treni fuso esatta fusi fasi lunari aggiornati reale portale seguito trovate mappa interattiva mondo scorrendola potrete trovare informazioni desiderate trenitalia homepage aeroporti offerte scuole sulla circolazione ambiente persone mobilità ridotta orario ferroviario treno porta più sull werbung home condividere lavori manutenzione ticket shop informiamo ferrovie dello stato italiane estate forum roadshow frecciarossa frecciarosa sfreccia contro fumo frecciabimbo nuovo multimedia gallery roma italia differenza oraria orologio trenord cerca regionali lombardia motore ricerca circolo arci fuori page sperduto nella pianura reggio parma mitico rock club quadri stazione realizzato secondo standard internazionali accessibilità anche alle disabilità ufficiale benvenuti fahrplanfelder questa pagina internet possibile scaricare

Traductor en línea con la traducción de orario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORARIO

Conoce la traducción de orario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de orario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

时间
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tiempo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

schedule
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وقت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

время
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tempo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সময়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

temps
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

masa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

時間
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시간
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wektu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thời gian
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நேரம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वेळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zaman
70 millones de hablantes

italiano

orario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czas
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

час
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

timp
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ώρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tyd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tid
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra orario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORARIO»

El término «orario» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.616 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «orario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de orario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «orario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «orario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «orario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre orario

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «ORARIO»

Citas y frases célebres con la palabra orario.
1
Paolo Crepet
La felicità è come un treno senza orario: ne passa uno ogni tanto. Non puoi prevederne l’arrivo, né sapere quando ripartirà. Il tuo compito è andare in stazione.
2
Maxence Fermine
Si aspetta sempre qualcuno nella vita, ma è raro che arrivi in tempo e in orario.
3
Bill Murray
Se sei un attore cinematografico, sei sempre via da casa. Sei rinchiuso in un hotel, a migliaia di chilometri da casa, in un fuso orario del tutto diverso, e non vi è nulla di attraente in ciò. Non riesci a dormire, accendi la televisione nel mezzo della notte e non riesci a capire una parola di quello che dicono, e telefoni a casa, il che non ti dà il minimo conforto.
4
Marguerite Duras
Scrivevo tutte le mattine, ma senza un orario, mai, se non per cucinare. Sapevo quando dovevo intervenire perché il cibo bollisse o perché non si bruciasse. E anche per i libri lo sapevo. Lo giuro. Tutto, lo giuro, non ho mai mentito in un libro. E neppure nella vita. Eccetto agli uomini. Mai.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORARIO»

Descubre el uso de orario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Paghe e contributi
Lavoro straordinario, notturno e festivo 5.1 Lavoro straordinario Si considera lavoro straordinario quello prestato oltre l'orario normale di lavoro di cui all'art. 3 del D.Lgs. n. 66/2003, ossia quello che eccede le 40 ore settimanali eventualmente ...
Aa.vv., 2008
2
Busta paga agricoltura
Capitolo 5 L'ORARIO DI LAVORO ED I RIPOSI L'orario di lavoro è l'estensione temporale della prestazione lavorativa con riferimento ad un'unità di tempo (o- ra, giorno, settimana, mese etc.) e trova la sua rappresentazione nell'esplicitazione ...
Dimitri Cerioli, Fabio Pappalardo, 2010
3
Il contratto di lavoro. Imprese di pulizia
Col 1° gennaio 1986 l'orario di lavoro sarà ridotto di 40 ore annue, di norma attraverso il riconoscimento di corrispondenti giornate di riposo ovvero con modalità da definire in sede aziendale tenendo conto delle esigenze tecnico- produttive e ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2008
4
Enti locale. Personale
Orario di lavoro 1 Generalità 5 Turnazioni 6 Reperibilità 7 Attività prestata in giorno festivo 8 Lavoro straordinario 9 Ferie 10 Sistema sanzionatorio 2 Durata e distribuzione dell'orario di lavoro 3 Riposo settimanale, riposo giornaliero, pause 4 ...
‎2007
5
Dell'andamento orario diurno e mensile annuo delle ...
Francesco Zantedeschi. si srbinda allora e si precipili la materia, che forma la tuce, la qual luce si diffonde rapidamente per tutto all'intorno, e rende visibili i corpi - ( Opuscoli scientifici di Felice Fontana; Firenze 4783 per Gaetano Cambiagi).
Francesco Zantedeschi, 1865
6
Illeciti e sanzioni
Superamento dell'orario normale di lavoro 4. Superamento del limite massimo dell'orario di lavoro Passando alla seconda delle ipotesi di illecito amministrativo previste dal D.Lgs. n. 66/2003, il superamento del limite massimo dell'orario di ...
Pierluigi Rausei, 2007
7
Busta paga. Con cedolini compilati
Il confronto tra l'orario di lavoro contrattualmente previsto e la durata della prestazione effettivamente fornita da ciascun lavoratore (presenza nell'arco di tempo considerato) consente infatti, da un lato, di verificarne la completezza (se la ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
8
Lavoro. Con CD-ROM
35. ORARIO. DI. LAVORO. LAVORO ORDINARIO, STRAORDINARIO E NOTTURNO :1.Orario di lavoro - 2. Campo di applicazione - 3. Orario di lavoro dei minori - 4. Lavoro straordinario - 5. Banca ore - 6. Riposo giornaliero - 7. Pause - 8.
Aa.vv., 2009
9
Manuale di diritto del lavoro. Costituzione, svolgimento e ...
Il D.Lgs. 8 aprile 2003, n. 66, ha riformato ampiamente la disciplina legale dell' orario di lavoro, introducendo principi innovativi in merito a tutti i principali istituti che regolano il tempo di lavoro. I tratti innovativi del provvedimento sono numerosi ...
Giampiero Falasca, 2012
10
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Per ( un tale esercizio però e per quel tempo che crederà « proprietario della Gorina abbia ad essere duratura la ' «riunione delle stesse acque, onde usarle ad orario e come sovra, dovrà renderne avvertito il proprietario «della Pandina ...
‎1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término orario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Riforma. Non ci saranno aumenti di orario per i docenti. Accolto ODG
Nessun aumento di orario per i docenti, lo spauracchio di lavorare di più senza aumenti di stipendio sembra più lontano a seguito di un Ordine ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Assoluti 2015: orario aggiornato
Ufficializzata - al termine della procedura di conferma iscrizioni - la versione aggiornata del programma orario e del dispositivo tecnico dei ... «Fidal, Jul 15»
3
Data Supercoppa italiana 2015: orario tv partita Juventus Lazio a …
Data Supercoppa italiana 2015: orario tv partita Juventus Lazio a Shangai, info pronostico – La Cina è protagonista dell'estate del calcio ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
4
No all'aumento dell'orario di lavoro dei docenti
È stato accolto alla Camera l'ordine del giorno del M5S per evitare l'aumento del monte ore lavorativo dei docenti: soddisfatta la promotrice, ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
5
Vendeva alcol da asporto fuori orario: stop per tre giorni
Nell'ambito dei controlli effettuati dalla Polizia Municipale nelle aree di svolgimento della movida, il Comune di Parma ha disposto la ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
6
Montesarchio. Nuovo orario di servizio per la Polizia Locale, la Uil …
14361 del 22.07.2015 ha diramato una direttiva al comandante Silvano Barbieri per l'orario di servizio del Settore di polizia locale, i cui indirizzi ... «Il Quaderno, Jul 15»
7
Mondiali 2018: sorteggio gironi qualificazione, orario diretta e info …
Sabato 25 luglio ci sarà il sorteggio dei gironi di qualificazione per la Coppa del Mondo, l'Italia rischia grosso. Mondiali 2018, sorteggio gironi ... «Blasting News, Jul 15»
8
VIDEO - Monopoli: Ztl, disco orario e nuove aree di sosta
Disco orario, ztl, videosorveglianza per gli accessi al centro storico e nuove aree di sosta. Sono le novità presentate dal sindaco di Monopoli, ... «PuntoTV, Jul 15»
9
Asl Roma E, l'orario estivo dell'Ufficio Relazioni con il pubblico del …
Durante il periodo estivo gli orari di apertura al pubblico dei servizi erogati dall'Ospedale Santo Spirito subiranno alcune modifiche. «Bussola Sanità, Jul 15»
10
Tour de France 2015/ 18ma tappa streaming video e orario tv Gap …
TOUR DE FRANCE 2015 DICIOTTESIMA TAPPA STREAMING VIDEO E ORARIO TV GAP-SAINT JEAN DE MAURIENNE (186,5 KM): COME ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Orario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/orario>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z