Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ordinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORDINARE EN ITALIANO

or · di · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ordinare es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ordinare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ORDINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ordinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ordinare en el diccionario italiano

La primera definición para ordenar en el diccionario es colocar, organizar de una manera conveniente y apropiada: o. libros en el estante; o. tropas para batallones uno al lado del otro; o. las entradas de un diccionario según el alfabeto; o. ideas, pensamientos Otra definición de ordenar es dar un orden particular, una configuración particular a algo, a través de reglas, reglas, leyes y simulaciones: o. la defensa del estado, la vida de una nación; o. el ejército, una compañía, una compañía. Hacer un pedido también es ordenar, dar una orden: o. la partida; o. a la atención; o. silencio para los estudiantes; Te ordeno que salgas; él ordenó que nos vayamos al amanecer.

La prima definizione di ordinare nel dizionario è collocare, disporre in modo conveniente e opportuno: o. i libri nello scaffale; o. le truppe per battaglioni affiancati; o. le voci di un dizionario secondo l'alfabeto; o. le idee, i pensieri. Altra definizione di ordinare è dare un particolare ordinamento, un particolare assetto a qualcosa, mediante norme, regole, leggi e sim.: o. la difesa dello Stato, la vita di una nazione; o. l'esercito, una società, un'azienda. Ordinare è anche comandare, dare un ordine: o. la partenza; o. l'attenti; o. silenzio alla scolaresca; ti ordino di uscire; ha ordinato che si parta all'alba.


Pulsa para ver la definición original de «ordinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ORDINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ordino
tu ordini
egli ordina
noi ordiniamo
voi ordinate
essi ordinano
Imperfetto
io ordinavo
tu ordinavi
egli ordinava
noi ordinavamo
voi ordinavate
essi ordinavano
Futuro semplice
io ordinerò
tu ordinerai
egli ordinerà
noi ordineremo
voi ordinerete
essi ordineranno
Passato remoto
io ordinai
tu ordinasti
egli ordinò
noi ordinammo
voi ordinaste
essi ordinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ordinato
tu hai ordinato
egli ha ordinato
noi abbiamo ordinato
voi avete ordinato
essi hanno ordinato
Trapassato prossimo
io avevo ordinato
tu avevi ordinato
egli aveva ordinato
noi avevamo ordinato
voi avevate ordinato
essi avevano ordinato
Futuro anteriore
io avrò ordinato
tu avrai ordinato
egli avrà ordinato
noi avremo ordinato
voi avrete ordinato
essi avranno ordinato
Trapassato remoto
io ebbi ordinato
tu avesti ordinato
egli ebbe ordinato
noi avemmo ordinato
voi aveste ordinato
essi ebbero ordinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ordini
che tu ordini
che egli ordini
che noi ordiniamo
che voi ordiniate
che essi ordinino
Imperfetto
che io ordinassi
che tu ordinassi
che egli ordinasse
che noi ordinassimo
che voi ordinaste
che essi ordinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ordinato
che tu abbia ordinato
che egli abbia ordinato
che noi abbiamo ordinato
che voi abbiate ordinato
che essi abbiano ordinato
Trapassato
che io avessi ordinato
che tu avessi ordinato
che egli avesse ordinato
che noi avessimo ordinato
che voi aveste ordinato
che essi avessero ordinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ordinerei
tu ordineresti
egli ordinerebbe
noi ordineremmo
voi ordinereste
essi ordinerebbero
Passato
io avrei ordinato
tu avresti ordinato
egli avrebbe ordinato
noi avremmo ordinato
voi avreste ordinato
essi avrebbero ordinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ordinare
infinito passato
aver ordinato
PARTICIPIO
participio presente
ordinante
participio passato
ordinato
GERUNDIO
gerundio presente
ordinando
gerundio passato
avendo ordinato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORDINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
collinare
col·li·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORDINARE

ordinabile
ordinale
ordinalmente
ordinamento
ordinando
ordinante
ordinanza
ordinariamente
ordinariato
ordinarietà
ordinario
ordinarsi
ordinata
ordinatamente
ordinatario
ordinativo
ordinato
ordinatore
ordinatorio
ordinazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORDINARE

affascinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de ordinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORDINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ordinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ordinare
accomodare · acconciare · adattare · affrontare · aggiustare · allineare · amministrare · annotare · applicare · archiviare · armonizzare · arrangiare · articolare · assegnare · assestare · assolvere · avanzare · benedire · cambiare · catalogare · celebrare · chiamare · chiarire · chiedere · classificare · codificare · collegare · collocare · comandare · combinare · commettere · commissionare · compiere · comporre · comportare · concludere · condannare · condurre · connettere · consacrare · controllare · convenire · coordinare · costare · costituire · costruire · creare · cucinare · cucire · decidere · decretare · dedicare · definire · delegare · deliberare · desiderare · designare · destinare · determinare · dettar legge · dettare · dichiarare · digerire · dipingere · dirigere · disciplinare · disegnare · disporre · distendere · distinguere · dividere · domandare · dominare · eleggere · elencare · enumerare · eseguire · esigere · fabbricare · fare · fermare · fissare · fondare · formare · frenare · giudicare · godere · governare · graduare · guidare · ideare · imporre · importare · inaugurare · incasellare · incolonnare · indicare · ingiungere · intimare · intitolare · introdurre · inventare · invocare · istituire · legiferare · maturare · mettere a posto · mettere in assetto · mettere in fila · mettere in formazione · mettere in ordine · misurare · montare · nominare · normalizzare · normare · obbligare · offrire · onorare · operare · organizzare · orientare · originare · pagare · passare · pettinare · piantare · piazzare · porgere · portare · posare · posizionare · praticare · precisare · predisporre · preferire · prendere · preparare · prescrivere · pretendere · proclamare · produrre · progettare · proiettare · provvedere · qualificare · raccogliere · raggruppare · rammendare · rassettare · realizzare · recitare · reclamare · reggere · registrare · regolamentare · regolare · rendere · restringere · richiedere · ricomporre · ricordare · ricostruire · rifare · riformare · rimediare · rimettere · riordinare · riparare · riporre · risolvere · riunire · salutare · sancire · sbrigare · scaglionare · scalare · scattare · schedare · schierare · selezionare · sentenziare · sentire · sgombrare · significare · sistemare · situare · sovrapporre · spicciare · spiegare · sporgere · sposare · stabilire · statuire · stringere · strutturare · subire · suddividere · svolgere · tenere · unificare · valere · vincolare · volere · votare

ANTÓNIMOS DE «ORDINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ordinare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ordinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORDINARE»

ordinare accomodare acconciare adattare affrontare aggiustare allineare amministrare annotare applicare archiviare armonizzare arrangiare articolare assegnare assestare assolvere avanzare benedire cambiare catalogare celebrare chiamare chiarire chiedere classificare codificare ordinare treccani mettere ordine dare assetto anche sign ordo dĭnis órdino wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco qlcu rassettare sistemare significato termine dicios traduzioni adjure appoint miglior gratuito come viagra acquisto senza ricetta prezzo spedizione rapida pillole bonus ogni soddisfazione antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario modifica transitivo

Traductor en línea con la traducción de ordinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORDINARE

Conoce la traducción de ordinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ordinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

顺序
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

orden
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

order
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्रम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ترتيب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заказ
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ordem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্রম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ordre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perintah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bestellen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オーダー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

순서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

supaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trật tự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆர்டர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ऑर्डर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sipariş
70 millones de hablantes

italiano

ordinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamówienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

замовлення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

comandă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παραγγελία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Om
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beställa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

for
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ordinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORDINARE»

El término «ordinare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.141 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ordinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ordinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ordinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORDINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ordinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ordinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ordinare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ORDINARE»

Citas y frases célebres con la palabra ordinare.
1
Katharine Butler Hathaway
Io vorrei ordinare tutti gli argomenti e vedere quali appartengono alla paura e quali alla creatività. A parità di altre cose, vorrei prendere la decisione che abbia il maggior numero di ragioni creative dalla sua parte.
2
Dave Barry
In Spagna, se cerchi di ordinare un 'chicken salad sandwich' (sandwich all'insalata di pollo), finisci con l'avere un piatto il cui nome, quando lo cerchi nel dizionario Spagnolo-inglese, significa: Anguilla con un grosso ascesso.
3
Niccolò Tommaseo
E se tutti si potessero raccogliere e sotto certi capi ordinare i proverbi di ogni popolo e d'ogni età, colle varianti di voci, d'immagini e di concetti, questo, dopo la Bibbia, sarebbe il libro più gravido di pensieri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORDINARE»

Descubre el uso de ordinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ordinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Excel 2002 Espresso For Dummies
Ordinare un elenco comporta la risistemazione di righe in modo che siano in ordine crescente o decrescente, basandosi sul valore in una o più colonne. Potete, ad esempio, ordinare un elenco di venditori in ordine alfabetico per nome o per ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
2
Metodo sicuro d'ordinare la China China dedicato ...
Emanuele : de Sylva Pereyra, Valenti Gonzaga. cipio della Terzana , non hà veruna forza , anzi più tosto può ritorcersi contro di Lui z poichè se egli stesso confessa' che prima di prenderla China , haveale fatto precedere... un Vomitatorio di ...
Emanuele : de Sylva Pereyra, Valenti Gonzaga, 1709
3
Studj critici e statistici sopra il miglior modo di ordinare ...
Elia LATTES. esercitare la più salubre influenza sull'agricoltura e sulla proprietà Italiana, e cosa evidente. Nulla impedisce i nostri possidenti da costituire pel credito e pel risparmio consorzii di cui per altri intenti, lasciarono loro i nostri ...
Elia LATTES, 1868
4
Studj critici e statistici sopra il miglior modo di ordinare ...
Elia Lattes. rispondenti ai. prestiti ipotecarii da essa per avventura fatti. Le società de' capitalisti non troveranno per lungo tempo. ancora a nostro avviso il loro tornaconto nellepostre provincie nelle semplici operazioni di credito fondiario a pro ...
Elia Lattes, 1868
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Andare in ordinanza, l' andare i soldati in ordine per combattere, lo marcii in òattle-array. Mettere i soldati in ordinanza, schierarli, lo laiige the soldiers in Latile. ORDINARE, v. a. dispoire a suo luogo, e per ordine, preparare, allestire, appi estai ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Microsoft Access 2007
Ordinare i record Microsoft Certified Application Specialist ▻ AC07S-5.1.1, AC07S-5.1.2, AC07S-5.1.3, AC07S-5.1.4 È possibile modificare l'ordine in cui i record vengono visualizzati in una tabella, nei risultati di una query, nelle maschere o ...
Steve Johnson, 2007
7
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
О. ante RST, 8:' Р. ante A. ` 235 аудите dicofe rare , orbo, orbas, orbavi , orbatum . ordinare , prœc'ipio ~, praecipis , prœcepi , praeceptum . ordinare, шато, mandas, mandavi, mandatum. ordinare, inflitto, infiituis, знания, infiitutu'm. ordinare ...
Pietro Brechissio, 1716
8
La diaconia
La. gioia. di. ordinare. dei. diaconi. ai. Olivier de Berranger L'insieme dei testi del Concilio Vaticano II consacrato al diaconato può sembrare scarno. E sufficiente confrontarlo con quelli che trattano dell'episcopato, del presbiterato, della vita ...
Aa.vv., 2001
9
XSLT Guida Completa
Nel caso di ordinamento statico, l'ordine è noto in fase di progettazione, quindi si può creare lo XSLT per ordinare in base all'elemento o all'attributo che si preferisce e stabilire come ordinare. Nel caso di ordinamento dinamico, l'ordine non è ...
Michiel Van Otegem, 2002
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ordo ; 2.° di commissione, o di imposizione, lat. Mandatuni ; cosi avvenne che il verbo Ordinare liguri ora col significato di Disporre- le cose distintamente a suo luogo , la1. Ordinare , p. e. : « Cominciò a spaz- « zar le camere, e ordinarle (met « ...
Giovanni Romani, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORDINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ordinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ultima moda ultrà: scontri senza partita
... disordini take-away, ordinabili con una semplice telefonata a un numero verde: si possono ordinare fino a sei ultrà che verranno consegnati ... «L'Espresso, Jul 15»
2
Nel “Crepuscolo di Arcadia”, Marco Filiberti insegue la fine della …
Allo stesso tempo Zeus impone a Ermes di ordinare a Pan, responsabile di avere insidiato gli uomini al mondo degli istinti, lo sterminio di tutte ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Vacanze, 5 app per chi trascorre l'estate in città
Con questo servizio si possono ordinare prodotti già pronti o materie prime fresche per chi vuole sorprendere gli amici ai fornelli o per chi ... «GQ.com, Jul 15»
4
Castelli Romani, torna l'incubo dell'inceneritore: l'ultima parola alla …
Si tratta del documento che dovrebbe ordinare e guidare in modo razionale ed economico, nel rispetto della salute umana e dell'ambiente, ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
5
Xiaomi Redmi 2A con SoC proprietario Leadcore in vendita in Cina …
I clienti di questi paesi saranno in grado di ordinare il proprio Xiaomi Mi Note nello stesso modo in cui prenotano una corsa, direttamente dalla ... «HDblog, Jul 15»
6
Malore in fabbrica, muore operaio. Scoppia la protesta
... ora senza indagati: ieri gli ispettori del lavoro hanno effettuato un sopralluogo in azienda, in queste ore il pm valuterà se ordinare l'autopsia. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
7
Ilva, oggi il gup decide su 47 richieste di rinvio a giudizio. Alla …
... alla sicurezza e alla prevenzione degli incidenti rilevanti, che poi sono quelli che hanno portato il pm a ordinare il sequestro dell'impianto. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Stonex ONE: spedizioni per tutti dal 20 di Agosto
Inoltre sarà possibile ogni giorno ordinare il device fino ad esaurimento scorte a partire dall'orario di apertura dell'e-commerce di Stonex, cioè ... «WebTrek.it, Jul 15»
9
Ad Orbetello domani stand in centro per il reclutamento del …
... con servizio al tavolo ed un bar, spazio giochi per i bambini ed il servizio “Tuscan drive” per ordinare piatti da asporto direttamente dall'auto. «Maremmanews, Jul 15»
10
Musica e selvaggina, a Chianciano
Da segnalare tra le novità di questa sedicesima edizione del Festival la presenza del Pagno Burger dove si potranno ordinare hamburger di ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ordinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ordinare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z