Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ordinario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORDINARIO EN ITALIANO

or · di · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDINARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ordinario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ORDINARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ordinario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ordinario en el diccionario italiano

La primera definición de ordinario en el diccionario es consistente con el orden, la regla, la norma: hombre de estatura ordinaria; un cuchillo de tamaño normal; espera por ocupaciones ordinarias. Otra definición de persona común es en persona, que regularmente ejerce, regularmente una oficina, que es parte de la función orgánica: profesor o. El ordinario también es algo, barato, de poco valor, pobre: ​​cosas ordinarias; alimentos ordinarios pero sabrosos; cosas de calidad ordinaria.

La prima definizione di ordinario nel dizionario è conforme all'ordine, alla regola, alla norma: uomo di statura ordinaria; un coltello di misura ordinaria; attendere alle ordinarie occupazioni. Altra definizione di ordinario è di persona, che esercita stabilmente, regolarmente un ufficio, che fa parte del ruolo organico: professore o. Ordinario è anche di cosa, dozzinale, di poco pregio, scadente: stoffa ordinaria; cibi ordinari ma saporiti; roba di qualità ordinaria.


Pulsa para ver la definición original de «ordinario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORDINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
urinario
u·ri·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORDINARIO

ordinabile
ordinale
ordinalmente
ordinamento
ordinando
ordinante
ordinanza
ordinare
ordinariamente
ordinariato
ordinarietà
ordinarsi
ordinata
ordinatamente
ordinatario
ordinativo
ordinato
ordinatore
ordinatorio
ordinazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORDINARIO

azionario
cessionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
visionario

Sinónimos y antónimos de ordinario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORDINARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ordinario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ordinario
a buon mercato · abituale · abitudinario · abusato · alla buona · andante · anonimo · antico · appariscente · arido · artigianale · attuale · banale · barbaro · basso · brutto · cafone · cattivo · cheap · collettivo · commerciale · completo · comune · conformista · conformistico · consueto · convenzionale · corrente · da battaglia · da sbarco · di buon comando · di prima fascia · di routine · di ruolo · di seconda scelta · diffuso · disordinato · docente · dozzinale · economico · elementare · esile · esteso · facile · familiare · frequente · generale · giusto · goffo · gracile · grasso · grezzo · grigio · grossier · grossolano · ignobile · ignorante · infelice · insegnante · insignificante · intatto · intero · invalso · legale · legittimo · maleducato · materiale · mediocre · meschino · moderno · modesto · naturale · normale · noto · ovvio · pacchiano · paesano · pastore · pedestre · piano · piatto · pieno · popolano · popolare · povero · prevedibile · primitivo · professore di prima fascia · professore di ruolo · provinciale · pubblico · quotidiano · regolare · ritrito · rozzo · rustico · ruvido · scadente · scarso · schifoso · sciatto · scolastico · scontato · selvaggio · selvatico · semplice · sgargiante · sguaiato · sociale · solito · suo · superficiale · tondo · totale · tradizionale · trascurabile · triviale · tutto · uguale · umano · uniforme · universale · usuale · valido · verticale · vescovo · vile · villano · vistoso · vivo · volgare · vuoto

ANTÓNIMOS DE «ORDINARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ordinario» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ordinario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORDINARIO»

ordinario buon mercato abituale abitudinario abusato alla buona andante anonimo antico appariscente arido artigianale attuale banale barbaro basso brutto cafone cattivo cheap collettivo commerciale ordinario treccani ordinàrio ordinarius propr conforme ordine ordo dĭnis esce dall cioè dalla norma normalità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italia pacco poste italiane costa poco spedizione pacchi fino tutta agenzia delle entrate modello istruzioni compilazione tribunale roma home page benvenuti sito ufficiale notizie come arrivare operatività dell ufficio vendite giudiziarie modulistica molti altri servizi utili abiliterà docenti ipotesi

Traductor en línea con la traducción de ordinario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORDINARIO

Conoce la traducción de ordinario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ordinario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

普通
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ordinario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ordinary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साधारण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عادي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обычный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

comum
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাধারণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ordinaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

biasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gewöhnlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

一般
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보통의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

biasa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bình thường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாதாரண
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सामान्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıradan
70 millones de hablantes

italiano

ordinario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zwykły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

звичайний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obișnuit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνήθης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gewone
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vanlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ordinære
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ordinario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORDINARIO»

El término «ordinario» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.186 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ordinario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ordinario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ordinario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORDINARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ordinario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ordinario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ordinario

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ORDINARIO»

Citas y frases célebres con la palabra ordinario.
1
Aristotele
Si ama quello che colpisce, e si è colpiti da ciò che non è ordinario.
2
Francesco De Sanctis
Quando un male diviene così sparso dappertutto e così ordinario che se ne ride, è cancrena e non ha rimedio.
3
Paul Engle
La poesia è il linguaggio ordinario elevato all'ennesima potenza. La poesia è un'ossatura di idee, innervata e irrorata di sangue dalle emozioni, il tutto tenuto insieme dalla delicata, dura pelle delle parole.
4
Francesco Guicciardini
Per lo ordinario erra più chi delibera presto che chi delibera tardi; ma da riprendere è sommamente la tardità dell'eseguire, poi che si è fatta la risoluzione.
5
Edmund Hillary
Non devi essere un eroe fantastico per fare certe cose - per competere. Puoi essere solo un tipo ordinario, sufficientemente motivato per raggiungere gli obiettivi impegnativi.
6
Caroline Myss
Vivi come se fossi libero dal pensiero ordinario, al di là dei confini della logica e della ragione, andando oltre la forza di gravità. Fai scelte coraggiose e stravaganti, vivi come se avessi il potere di cambiare il mondo, perché è proprio così! Ricordati che hai eccezionali risorse che devi ancora utilizzare e mantieni l’attenzione sul presente.
7
Veronica Roth
Credo negli atti di coraggio ordinario, nel coraggio che spinge una persona a ergersi in difesa di un’altra.
8
Michele Serra
Per quello che conta il mio giudizio ordinario e nient'affatto sublime, il Maestro mi sta cordialmente sugli zebedei. E poiché egli non possiede il monopolio dell'irritabilità, dirò che mi irritano assai, da uomo della strada, il suo rigoroso fanatismo, la sua megalomania spocchiosa, e in ultima analisi, il suo magistero artistico profondamente classista.
9
Henri Poincaré
Il nostro linguaggio ordinario è troppo povero ed anche troppo indeterminato per poter esprimere le relazioni delicate, precise e ricche di contenuto della scienza matematica.
10
Rainer Maria Rilke
E non cambiare. Non distogliere il tuo amore dalle cose visibili. Continua ad amare ciò che è buono, semplice e ordinario; animali e cose e fiori, e mantieni l’equilibrio appropriato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORDINARIO»

Descubre el uso de ordinario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ordinario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un caso di ordinario coraggio
Un uomo qualunque di fronte a un dilemma più grande di lui, che cerca di operare la scelta più onesta, seppur dilaniato dai dubbi e senza conoscere fino in fondo le conseguenze: Pascale Roze, accantonando l'approccio onnisciente di chi è ...
Pascale Roze, 2011
2
L'azienda agricola
Passaggio dal regime speciale al regime ordinario Nel passaggio dal regime speciale a quello ordinario occorre procedere al recupero dell'Iva pagata sugli acquisti di beni giacenti in rimanenza alla data del passaggio da un regime all' altro.
Mario Frascarelli, 2007
3
Noi italiani neri. Storia di ordinario razzismo
Quali sono, oggi, le aspirazioni e i disagi quotidiani di chi indossa la pelle nera in Italia?
Pap Khouma, 2010
4
Tutela demolitoria e risarcitoria dell'interesse legittimo ...
che il giudice ordinario può solo accertare l'illegittimità dell'atto amministrativo, ma non condannare l'amministrazione ad un facere o sostituirsi ad essa nell' emanazione di un nuovo atto, in ossequio dei principi di separazione e non ...
Vera Fanti, 2006
5
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
TEMI DI DIRITTO CIVILE, PENALE, AMMINISTRATIVO PROVA SCRITTA CONCORSO MAGISTRATO ORDINARIO A cura diROBERTO CHIEPPA – ROBERTO GIOVAGNOLI – VINCENZO LOPILATO – SIMONA TORDELLI PREMESSA La ...
Roberto Chieppa, 2010
6
Storia e memoria di un massacro ordinario
On the 1944 Nazi reprisal and massacre of 250 civilians in Civitella in Val di Chiana, Tuscany.
Leonardo Paggi, Anna Bravo, Silvia Paggi, 1996
7
Relazione del socio ordinario ingegnere Michele Treves letta ...
Michele Treves. I. Il lato debole dei vigenti contratti per l' illuminazione a gaz i: la parte tecnica, e quanto, direttamente o indirettamente, \'i si' riferisce. Quanto alla parte d' ordine puramente amministrativo, sarebbe ingiustizia negare che, ...
Michele Treves, 1864
8
Notizie sull'isola di Pianosa memoria letta dal socio ...
Antonio Salvagnoli-Marchetti. anche senza alcuna considerazione all'cssere stati abbandonati subito, esaminati per se stessi sono ineilicaci a conseguire l' addomcsticamcnto degli Olivi. - il maggior danno derivò in gran parte dalla opinione ...
Antonio Salvagnoli-Marchetti, 1846
9
Storie del Canalone. Racconti di ordinario stordimento di massa
Sereno. Natale. Una questione interessante, anzi, un insieme di autentici dilemmi esistenziali: cosa regalare, a chi, quanto spendere, quando e dove cercare? Il Natale era alle porte e si sa, nella regione del Basso Corso del Canalone (ma ...
Paolo Dell'Aversana, 2004
10
Lezioni di diritto processuale civile.
Bruno Sassani. Capitolo 51. Il rito del lavoro e le controversie di lavoro Il rito del lavoro e le controversie di lavoro; la competenza e il mutamento di rito; contumacia, riconvenzionale, interventi; le differenze tra rito ordinario e rito del lavoro ...
Bruno Sassani

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORDINARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ordinario en el contexto de las siguientes noticias.
1
770 2015: proroga ufficiale o quasi semplificato o ordinario
Potrebbe essere firmato dal ministro dell'Economia Padoan il provvedimento che ufficializza la proroga di invio del modello 770 2015 dal 31 ... «Business Online, Jul 15»
2
XVII domenica del tempo ordinario: l'irruzione dello straordinario
XVII domenica del tempo ordinario: l'irruzione dello straordinario ... il vangelo di domenica prossima, XVII del tempo ordinario, alla luce della ... «Radio Vaticana, Jul 15»
3
770 2015 proroga ordinario e semplificato. Terza lettera e politica si …
Continua la telenovela sul 770 2015. Tutta la situazione aggiornata, novità e ultime notizie oggi mercoledì 22 Luglio 2015. «Business Online, Jul 15»
4
Concorso ordinario per farmacie 2009, gli idonei diffidano la …
Regione Campania, dalle parole e polemiche si passa ai fatti: gli idonei della graduatoria provvisoria Concorso Ordinario 2009 per ... «Quelli che... la Farmacia, Jul 15»
5
GIUSTIZIA, MELONI (FDI): “PRESUNTE IRREGOLARITA …
“Fratelli d'Italia ha presentato al ministro della Giustizia un'interrogazione sul concorso a 340 posti di magistrato ordinario che si è svolto a ... «Secolo Trentino, Jul 15»
6
24 luglio Mons.Santo Marcianò (Ordinario Militare d'Italia) a Ravello …
Santo Marcianò, Arcivescovo Ordinario Militare per l'Italia, sarà a Ravello pre presiedere una cerimonia religiosa presso il Sacrario di Piazza ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
7
Immissioni in ruolo da concorso ordinario per la regione Toscana
Ma la stessa Cisl ha provveduto anche ad informare i propri iscritti circa le immissioni in ruolo da concorso ordinario inoltrando delle e mail ... «Blasting News, Jul 15»
8
La liturgia del giorno (19 luglio 2015): XVI domenica del tempo …
La liturgia del giorno (19 luglio 2015): XVI domenica del tempo ordinario (Anno B). Dettagli. Categoria: Fede. Scritto da CorriereOfanto.it: 18 ... «Corriere dell'Ofanto, Jul 15»
9
XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO · In ascolto della "Parola"19 luglio 2015 8:00 nessun commento LETTURE: 78. Erano come pecore ... «SanGiovanniRotondonet.it, Jul 15»
10
Tv2000, padre Lombardi: “Pontificato Francesco fuori dell'ordinario
Roma, 17 luglio 2015 – “E' un pontificato di una densità grandissima, vorrei dire fuori dell'ordinario, non mi sembra un tempo normale. Penso che il Papa sia ... «TV2000, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ordinario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ordinario>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z