Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "orgoglioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORGOGLIOSO EN ITALIANO

or · go · glio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORGOGLIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Orgoglioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ORGOGLIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «orgoglioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de orgoglioso en el diccionario italiano

La primera definición de proud en el diccionario es que está llena de sí misma, excelente: un tipo o. y antipático. Otra definición de orgullo es que tiene orgullo, que está lleno de orgullo, de orgullo justificado: madre orgullosa de sus hijos; estoy o. de este trabajo mío; Florencia está orgullosa de sus monumentos. Orgulloso también es que se deriva de orgullo, o que muestra orgullo: actuar, palabra, respuesta orgullosa; o. dolor.

La prima definizione di orgoglioso nel dizionario è che è pieno di sé, superbo: un tipo o. e scostante. Altra definizione di orgoglioso è che ha orgoglio, che è pieno d'orgoglio, di giustificata fierezza: madre orgogliosa dei propri figli; sono o. di questo mio lavoro; Firenze va orgogliosa dei suoi monumenti. Orgoglioso è anche che deriva da orgoglio, o che mostra orgoglio: atto, parola, risposta orgogliosa; o. dolore.


Pulsa para ver la definición original de «orgoglioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORGOGLIOSO


balioso
ba·lio·so
bilioso
bi·lio·so
bupleuro cespuglioso
bupleuro cespuglioso
cespuglioso
ce·spu·glio·so
contumelioso
con·tu·me·lio·so
doglioso
do·glio·so
dormiglioso
dor·mi·glio·so
foglioso
fo·glio·so
malioso
ma·lio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
olioso
olioso
periglioso
pe·ri·glio·so
poltiglioso
pol·ti·glio·so
puntiglioso
pun·ti·glio·so
rigoglioso
ri·go·glio·so
scaglioso
sca·glio·so
scoglioso
sco·glio·so
supercilioso
su·per·ci·lio·so
travaglioso
tra·va·glio·so
voglioso
vo·glio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORGOGLIOSO

organoscopia
organoterapia
organotropismo
organulo
organum
organza
organzino
orgasmare
orgasmico
orgasmo
orgastico
orgia
orgiaco
orgiasta
orgiastico
orgoglio
orgogliosamente
orgoglire
orgone
orgonico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORGOGLIOSO

ciliegio cespuglioso
cipiglioso
cipollaccio foglioso
cordoglioso
curioso
farinello foglioso
furioso
giunco foglioso
glorioso
limoniastro cespuglioso
loglioso
misterioso
oblioso
prestigioso
prezioso
religioso
sfoglioso
smeriglioso
tiglioso
tricoforo cespuglioso

Sinónimos y antónimos de orgoglioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORGOGLIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «orgoglioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de orgoglioso

ANTÓNIMOS DE «ORGOGLIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «orgoglioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de orgoglioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORGOGLIOSO»

orgoglioso allegro altero altezzoso beato borioso burbanzoso compiaciuto contento cristiano dignitoso discreto eccellente eccezionale entusiasta fanatico felice feroce festoso fiero gonfio grande orgoglioso dizionari corriere della sera orgoglio significato termine treccani orgoglióso persona piena mostra carattere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni arrogantly haughtily miglior gratuito wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo orgogliosi individuo senza umiltà italian reverso meaning also orgogliosamente orologio ornitologo example controlla altre inglesi essere algeria halilhodzic lascia risultato sole lascio questo voglio ringraziare tutti

Traductor en línea con la traducción de orgoglioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORGOGLIOSO

Conoce la traducción de orgoglioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de orgoglioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

骄傲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

orgulloso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

proud
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घमंडी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فخور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гордый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

orgulhoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গর্বিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bangga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stolz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

誇りに思います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자랑하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bangga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kiêu ngạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெருமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अभिमान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gururlu
70 millones de hablantes

italiano

orgoglioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dumny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гордий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mândru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περήφανος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trots
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stolt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stolt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra orgoglioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORGOGLIOSO»

El término «orgoglioso» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.260 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «orgoglioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de orgoglioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «orgoglioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORGOGLIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «orgoglioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «orgoglioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre orgoglioso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ORGOGLIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra orgoglioso.
1
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.
2
Bear Bryant
Mostra classe, sii orgoglioso, e mostra il carattere. Se fai così la vittoria avrà cura di se stessa.
3
Homer Hadley Hickam Jr.
Essere dispiaciuto per te stesso, e nemmeno un pochino orgoglioso, è una povera combinazione.
4
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
5
Ziggy Marley
Il reggae è musica che procede a testa alta, per essere alla sua altezza devi essere orgoglioso e consapevole del senso della creazione. Il rock si accompagna alle luci al neon, all'illuminazione artificiale mentre il reggae non ha bisogno di una discoteca o di un club, può essere ovunque, meglio tra le colline.
6
Alexander Sergeyevich Pushkin
Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.
7
Arthur Schnitzler
Essere dilettante significa non essere degno delle proprie trovate, ma esserne orgoglioso.
8
Gene Simmons
Le rock band sono parecchio simili alle squadre di football: se uno si droga e combina dei casini, prendi qualcun altro che è orgoglioso di indossare l’uniforme e di far parte del gruppo.
9
Paul Tibbets
Non sono orgoglioso di aver ucciso quelle persone, ma sono orgoglioso di essere partito dal niente, aver pianificato l'intera operazione ed essere riuscito ad eseguire il lavoro perfettamente. La notte dormo bene.
10
Jorge Luis Borges
Che altri si vantino delle pagine che hanno scritto; io sono orgoglioso di quelle che ho letto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORGOGLIOSO»

Descubre el uso de orgoglioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orgoglioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tutti gli scritti socratici: Apologia di Socrate - ...
... di versi poetici Critobulo si dichiara orgoglioso della sua bellezza Antistene si dichiara orgoglioso della ricchezza Carmide si dichiara orgoglioso della sua povertà Socrate si dichiara orgoglioso di essere un lenone Filippo è orgoglioso di far ...
Senofonte, Livia De Martinis, 2013
2
Omelie sui Numeri
Come impareremo che il diavolo è superbo, orgoglioso? E lui che ha detto: Agirò con la mia forza, e con la sapienza della mia intelligenza prenderò le terre delle genti e deprederò la loro fortezza; sommuoverò le città abitate e prenderò con ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1988
3
La custodia del cuore. Campo scuola per adolescenti
ESERCIZIO DELLO SPIRITO Sono orgoglioso? Questo è un gioco vero e proprio . L'animatore introduce in questo modo: «Pensate a qualcosa di cui siete fieri. Potete essere fieri di qualcosa che avete fatto nell'ultimo periodo ("Sono fiero di ...
Giuseppe Di Luca, 2005
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Me nare orgoglio, vale Essere orgoglioso. lied. Son. i6- Chi e costei, cfae tanto orgoglio menu? V. MENARE, §. LIX. (C) # §. III. Ad orgoglio, posto avverbialm., vale Per rabbia, о dispregio. Fit. SS. Pad. 2- i í Í Perch* to vidi che tu avevi volunta  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
Quando è orgoglioso di essere giovane, l'uomo comune ignorante compie azioni negative con il corpo, con la parola e con la mente. Quando agisce in questo modo, per la morte del corpo rinasce, dopo la morte, in una condizione inferiore,  ...
Antonella Serena Comba
6
I Romanzi Cortesi
L'Orgoglioso dellaLanda acconsente,simette in camminocome gli è stato detto:è disposto a compiere la missione quando la damigella sarà guarita e pronta al viaggio. All'Orgoglioso non spiacerebbetener con sé anche il vincitore, che abbia  ...
Chrétien de Troyes,, 2013
7
Ceti popolari. Una ricerca sulle nuove vulnerabilità sociali
Lei, quanto è orgoglioso di essere Italiano? Molto orgoglioso 38,9 Abbastanza orgoglioso 36,6 Poco orgoglioso 14,4 Per niente orgoglioso 4,8 Non so 5,3 Meglio 53,4 Allo stesso modo 40,3 Peggio 6,4 Diminuita 3,3 Rimasta invariata 37 ,4 ...
Berti, Nasi, Fabio Berti, Lorenzo Nasi, 2011
8
La magica storia di re Artù
urla l'Orgoglioso, sguainando la spada. — Come hai osato avvicinarti alla mia dama! Vediamo se hai lo stesso coraggio di fronte alla mia spada! — Se siete un vero cavaliere, scendete da cavallo e affrontatemi alla pari! — grida Perceval.
Paola Zannoner, 2011
9
The Vincent Brothers
Non cambia il fatto che sia orgoglioso dell'uomo che sei diventato. E senza nessun aiuto da parte mia. Incameravo aria apieni polmoni, affannosamente. Che cosa stava facendo? E perchélo stava facendo? — Orgoglioso di me?Eper quale ...
Abbi Glines, 2013
10
Le reputazioni
E poièarrivato il peggio: quandomi sono resacontoche eri orgoglioso. Eri orgoglioso della domanda cheti avevano fatto,Javier,e chi lo sa, forseeri orgogliosoanchedi altro. Forse sei orgoglioso anchedi altro. Qui, mentreparliamo, con nostra ...
Juan Gabriel Vásquez, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORGOGLIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término orgoglioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Orgoglioso di essere... 'razzista'
In un mondo dove tutti si sciacquano la bocca con il principio dell'uguaglianza, in un globo terracqueo dove nessuno spinge l'acceleratore ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
2
La Sidigas e Nevola si separano dopo sette anni: "orgoglioso per …
La Sidigas Scandone Avellino e Antonello Nevola si separano. La decisione è maturata al termine di un incontro che si è tenuto nei giorni ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
3
Tsipras: Abbiamo fatto errori in questi 6 mesi, ma sono orgoglioso
Atene (Grecia), 23 lug. (LaPresse/EFE) - "Abbiamo fatto degli errori in questi sei mesi, ma sono orgoglioso di avere lottato". Lo ha detto il primo ... «LaPresse, Jul 15»
4
Intervista al nuovo tecnico dell'Acerrana Telemaco Russo …
Per questo sono orgoglioso di allenare l'Acerrana». Qual è il suo credo tattico? Ha un modulo di gioco preferito o le piace variare? «La base di ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
5
CALCIO, VERONA; VIVIANI: ORGOGLIOSO E FELICE DI ESSERE …
"Il mio momento? Ho avuto un problema che mi porto dietro dall'Europeo Under 21: ho fatto pochi giorni di vacanza perche' volevo essere in gruppo da subito e ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Herculaneum, Ferrieri: "Orgoglioso d'essere qui, c'è un bel progetto"
La società ASD A.V. Herculaneum 1924, nelle persone del presidente Francesco Annunziata e del presidente onorario Alfonso Mazzamauro ... «I am CALCIO, Jul 15»
7
Sarà orgoglioso di me le chiede la mano scrivendo una lettera al …
“Voglio essere un uomo amorevole e paziente, capace di darle tutto quello che le serve, ma soprattutto la renderò orgoglioso di essere suo ... «Donna Fanpage, Jul 15»
8
Viola: "Orgoglioso e gratificato per l'incarico in Giunta"
"Sono molto orgoglioso e gratificato - ha spiegato il neo assessore Viola a Ottopagine - per questo incarico in Giunta ricevuto dal sindaco e che ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Perché sono orgoglioso del lavoro europeo di Federica Mogherini
Sarà per la nostra forte identità cattolica ma la celebre locuzione contenuta nei Vangeli, “nemo propheta in patria”, trova nel nostro Paese una ... «Formiche.net, Jul 15»
10
Bologna, Crisetig: "Orgoglioso di essere qui. Darò il massimo"
Il nuovo centrocampista del Bologna Lorenzo Crisetig si è presentato in conferenza stampa rilasciando queste dichiarazioni: "Ho saputo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Orgoglioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/orgoglioso>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z