Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "originalmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORIGINALMENTE EN ITALIANO

o · ri · gi · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINALMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Originalmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ORIGINALMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «originalmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de originalmente en el diccionario italiano

La definición de originalmente en el diccionario es original. Originalmente también es originalmente.

La definizione di originalmente nel dizionario è in maniera originale. Originalmente è anche originariamente.


Pulsa para ver la definición original de «originalmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORIGINALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORIGINALMENTE

origano
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige
origenista
originale
originalità
originare
originariamente
originario
originarsi
originato
originatore
originazione
origine
origliare
origliere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORIGINALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Sinónimos y antónimos de originalmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORIGINALMENTE»

originalmente originalmente parla tavole originalioriginalmente quando alla fine maggio sono andato mostra reggio emilia mentre cominciavo girare banchi chiesto venuto fare italian significato pronuncia traduzioni corriere inizio principio origine dapprima inizialmente scopri grandi dizionari mén maniera originale originariamente spanish reverso meaning also original orgánicamente originarse example repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni

Traductor en línea con la traducción de originalmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORIGINALMENTE

Conoce la traducción de originalmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de originalmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

原本
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

originalmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

originally
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मूल रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في الأصل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

первоначально
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

originalmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মূলত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

initialement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

asalnya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ursprünglich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

元々
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

원래
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Originally
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ban đầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முதலில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मूलतः
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aslen
70 millones de hablantes

italiano

originalmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pierwotnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спочатку
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inițial
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρχικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorspronklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ursprungligen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

opprinnelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra originalmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORIGINALMENTE»

El término «originalmente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.235 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «originalmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de originalmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «originalmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORIGINALMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «originalmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «originalmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre originalmente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORIGINALMENTE»

Descubre el uso de originalmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con originalmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La filosofia dai greci al nostro tempo - La filosofia ...
La “visione originalmente offerente” offre le cose nell'originale, in carne e ossa, non in una loro immagine o copia. Questa visione originaria “offre” le cose, cioè non le crea, non le produce, non le manomette in alcun modo: la “visione ...
Emanuele Severino, 2010
2
Foglio greco o sia Arte di apprendere la lingua greca senza ...
Coniugayione del Vee-ho Circonflesso med/'o 7111.02on espr- a originalmente. - pag. 103 Sezione Terza . Verhi Circonflefli della terza Conjugazione . Cap. I. Idea di quefla .sezione. pag. Cap. II. Coniugazione del Verbo Circonflesso ani-vo  ...
‎1785
3
Dell'elettricismo o sia Delle forze elettriche de'corpi ...
Dove fi efpongono le tré maniere nelle quali fi elettri zano i corpi originalmente. 107 — Prima maniera di elettrizare originalmente . 108 — □ □ Seconda maniera di elettrizare originalmente . ivi Terza maniera di elettrizare originalmente, ...
Eusebio Sguario, 1746
4
Il Paradiso perduto poema inglese del signor Milton tradotto ...
QLL-{LE sr PREMETTONO OSSERVAZIONI Sopra il Libro del` 'Signor V o L T A l R E che esamina I'Epica Pocsia del-ie Nazioni Europee, 'fa , Scritte Originalmente in Inglese, e in Londra flampate nel 1 7:8poi nella propria Lingua tradotte ...
John Milton, Paolo Rolli, Scipione Maffei, 1730
5
Difesa della metafisica degli antichi filosofi contro il ...
... della giustizia, perche mentre dubito , se Iddio sia quello , che mi dà qnesta idea , conosco di avere in me questa idea della giustizia z ma se i0 ho questa idea della giustizia , e-conofico , che la virtù della giustizia esiste originalmente , ed ...
‎1732
6
Sopra la veterinaria di Pelagonio pubblicata in Firenze nel ...
scrittore riconosciuto da Poliziano medesimo originalmente latino. Rispondiamo; La cura del Poliziano per conservare la Veterinaria di Pelagonio in un miglior esemplare vale per prova della stima, che messer Angelo tributava all'opera ...
Girolamo Molin, 1828
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Peccato originale , a diftiniione dell' attuale , chiamano i teologi Quello , che originalmente fi contrae da* noftri primi progenitori nel oafcimento.. Paft. pr. ORIGINALMENTE. A vrerb. Per ori» gine. Lat. originaliter . Gr. «f^ixW; • Paft. iSo. But.
‎1739
8
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
Nega il Regio Exequ«.tur, ed ordina, che la carta originalmente si conservi nell' Archivio della Regia Delegazione. Si nega il Regio Exequatur ad un Rescrilto Pontificio, con cui si dispensano le qualità necev carie per poter essere eletto ...
‎1846
9
Foglio Greco O Sia Arte Di Apprendere La Lingua Greca Senza ...
... attivo Tif-iaco efpofla 0- rìginalminte . pag. p8 Cap. UT. Coniugatone del Verbo Circon- fleffo p'jffivo TilJictouxi ejpo- fla originalmente . pag. I0O Cap. TV. Conjugar'one del Verbo Circon- fleffo medio "TipotopLOLi efpofla originalmente. pag.
Giovanni B. Scardavi, 1785
10
Saggio intorno all'elettricità de' corpi del sig. abate ...
JLXI- Quandola macchina ,il rotatore ec. so— no collocati sopra materie originalmente elet— triche; se un uomo, ches'ta laneh' egli sopraqualche corpo originalmente elettrico tocchi la canna di fusile, mentre i globi s0no in moto , egli riceve ...
Jean Antoine Nollet, William Watson, 1747

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORIGINALMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término originalmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jennifer Lawrence: Con Michael Fassbender nello show de 'Il …
Ducis in fundo: la presenza di Olivia Munn, nei panni di Bunny Lebowski, originalmente interpretata da Tara Reid. I biglietti per lo spettacolo, ... «melty.it, Jul 15»
2
Diventa maestro del drifting nel nuovo gioco Skiddy
Nulla è stato lasciato al caso; anche la musica è stata curata dal bassista del gruppo italiano Insil3nzio e creata originalmente a partire da ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
3
Reishi Elisir: tutte le proprietà e i benefici dell'estratto di Ganoderma …
Questo fungo originalmente cresce sui ceppi marcenti di castagno, querce e altri latifoglie nelle boscose e umide province della Cina mentre in ... «greenMe.it, Jul 15»
4
Voce sintetica che ti spezza il cuore
... sintetica programmata per cantare un infinito numero di ballate e canzoni originalmente interpretate da artisti che vanno da Whitney Houston ... «Bintmusic, Jul 15»
5
Omicidi - Unità speciale / Anticipazioni puntata 26 luglio e diretta 19 …
Intitolata originalmente "Homicidios" e prodotta da Big Bang Media per Telecinco, andava in onda il martedì notte alle 22.30 e venne poi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Giorgio Morandi e Luigi Ontani. Viaggio esperienziale a Grizzana
... cui Giorgio Morandi è ramo storicizzato prolifico – condotta attraverso eventi di cui l'autrice ricostruisce originalmente le fisionomie creative. «Artribune, Jul 15»
7
Inaugurato l'evento artistico sugli effetti del meeting del '73
... documentazioni filmiche e televisive (per gentile concessione della RAI), e in particolare fotografie originalmente documentative come quelle ... «gonews, Jul 15»
8
La grande musica Made in Fermano. Il Pablo Corradini Quintet …
... avviene l'incontro fortunato col tango facendolo diventare lo strumento simbolo di questo tipo di musica che originalmente si suonava con ... «Informazione.Tv, Jul 15»
9
Piazza dei Ciompi: dalla Loggia del Pesce al mercatino delle pulci
Esso originalmente era collocato in Borgo Allegri, nei pressi di Santa Croce, ma fu danneggiato dall'alluvione del '66 e restaurato nel 2006. «Toc toc Firenze, Jul 15»
10
C'è un deficit di democrazia
E per provare a ridefinire originalmente, su basi democratiche, il rapporto tra prima e dopo, tra dentro e fuori, rompendo gli angusti schemi che ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Originalmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/originalmente>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z