Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "orizzonte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORIZZONTE EN ITALIANO

o · riʒ · ʒon · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIZZONTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Orizzonte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORIZZONTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «orizzonte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
orizzonte

horizonte

Orizzonte

El horizonte es la línea aparente que separa la tierra del cielo, la línea que divide todas las direcciones visibles en dos categorías: las que intersectan la superficie de la tierra y las que no se cruzan. En muchos lugares, el verdadero horizonte está oscurecido por árboles, edificios, montañas, etc. y la intersección resultante entre la tierra y el cielo se llama un horizonte visible. La palabra horizonte viene del horizón griego, "que delimita". L'orizzonte è la linea apparente che separa la terra dal cielo, la linea che divide tutte le direzioni visibili in due categorie: quelle che intersecano la superficie terrestre, e quelle che non la intersecano. In molte località, l'orizzonte vero è oscurato da alberi, edifici, montagne, ecc. e l'intersezione risultante tra terra e cielo si chiama orizzonte visibile. La parola orizzonte deriva dal greco horizōn , " che delimita".

definición de orizzonte en el diccionario italiano

La primera definición del horizonte en el diccionario es una línea circular aparente que marca el encuentro del mar o la tierra con el cielo en nuestros ojos: espacio con la mirada en el o. Otra definición de horizonte es el grado de desarrollo, el nivel de extensión de las aspiraciones y los ideales: uno o. cultura no común; su o. ideológico es bastante limitado; tiene un o. mente estrecha. Horizon también es un campo de investigación, una búsqueda de una disciplina, una ciencia: es un o. aún inexplorado en el campo de la cibernética.

La prima definizione di orizzonte nel dizionario è linea circolare apparente che segna ai nostri occhi l'incontro del mare o della terra con il cielo: spaziare con lo sguardo sull'o. Altra definizione di orizzonte è grado di sviluppo, livello di estensione delle aspirazioni e degli ideali: un o. culturale non comune; il suo o. ideologico è alquanto limitato; ha un o. mentale ristretto. Orizzonte è anche settore di indagine, di ricerca di una disciplina, di una scienza: è un o. ancora inesplorato nel campo della cibernetica.

Pulsa para ver la definición original de «orizzonte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORIZZONTE


arconte
ar·con·te
bifronte
bi·fron·te
bisonte
bi·ʃon·te
camaleonte
ca·ma·le·on·te
carroponte
car·ro·pon·te
conte
con·te
di fronte
di fronte
difronte
di·fron·te
far fronte
far fronte
fonte
fon·te
fronte
fron·te
giglio di monte
giglio di monte
impronte
impronte
mastodonte
ma·sto·don·te
monte
mon·te
ponte
pon·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
scazonte
sca·ʒon·te
scazzonte
scazzonte
visconte
vi·scon·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORIZZONTE

orinativo
orinatoio
orinazione
oriolaio
oriolo
oristanese
oritteropo
orittogenia
orittognosia
orittologia
oriundo
orivolo
orizzon
orizzontale
orizzontalità
orizzontalmente
orizzontamento
orizzontare
orizzontarsi
orizzonti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORIZZONTE

andare a monte
automedonte
di fonte
dronte
fare fronte
geronte
iguanodonte
mandare a monte
monofiodonte
pepe di Monte
rodomonte
selenodonte
simbionte
sottoponte
sponte
tenere duro di fronte
testa di ponte
trovarsi di fronte
tuttoponte
viceconte

Sinónimos y antónimos de orizzonte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORIZZONTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «orizzonte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de orizzonte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORIZZONTE»

orizzonte affresco ampiezza arrivo aspetto avvenire bersaglio domani dopo fine funzionario futuro ideale livello mentalità messaggio meta modo pensare obiettivo oggetto paesaggio panorama orizzonte scuola click giorno quotidiano dedicato dirigenti personale amministrativo delle scuole italiane shop arredo giardino arredamento casalinghi anni esperienza punti vendita nelle province latina roma frosinone scopri nostro negozi barbecue discoteca ristorante stabilimento balneare varazze ciò più bello possa desiderare dalla riviera ligure direttamente mare locale perfetto eventi divertimento matrimoni offerte impiego home page locarno iniziato attività febbraio nostra agenzia sempre messo accento sulla qualità servizio villaggio toscana cuore della costa trova regioni affascinanti italia circondato caratteristico cornia discoteque piace persone parlano sono state struttura mostra sconti sottocosto promoqui migliori tutti prodotti scontati promozione speciali hotel presentazione stelle completata

Traductor en línea con la traducción de orizzonte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORIZZONTE

Conoce la traducción de orizzonte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de orizzonte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

地平线
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

horizonte
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

horizon
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्षितिज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الأفق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

горизонт
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

horizonte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দিগন্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

horizon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

horizon
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Horizont
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

地平線
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수평선
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wonten
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chân trời
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடிவானத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्षितीज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ufuk
70 millones de hablantes

italiano

orizzonte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

horyzont
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

горизонт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

orizont
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ορίζοντας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

horison
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

horisont
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

horisont
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra orizzonte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORIZZONTE»

El término «orizzonte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.872 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «orizzonte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de orizzonte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «orizzonte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORIZZONTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «orizzonte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «orizzonte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre orizzonte

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «ORIZZONTE»

Citas y frases célebres con la palabra orizzonte.
1
Eugenio Borgna
Nel cuore di ogni emozione, anche delle emozioni più dolorose e apparentemente al di là di ogni orizzonte di senso, si nasconde almeno una scheggia di palpitante umanità.
2
Serena Dandini
Platone descriveva l’incontro con la bellezza come un corto circuito che ci proietta fuori dal nostro quotidiano, una scossa anche dolorosa di saudade che squarcia il solito orizzonte e ci spinge a desiderare qualcosa che non conosciamo ma di cui misteriosamente abbiamo bisogno.
3
Alejandro Jodorowsky
Il poeta ci tende la mano per condurci oltre l’ultimo orizzonte, oltre la cima della piramide, in quella terra che si estende oltre il vero e il falso, oltre la vita e la morte, oltre lo spazio e il tempo, oltre la ragione e la fantasia, oltre lo spirito e la materia.
4
Henry Valentine Miller
Quando ogni cosa è vissuta fino in fondo non c'è morte né rimpianto, e neppure una falsa primavera. Ogni orizzonte vissuto spalanca un orizzonte più grande, più vasto, dal quale non c'è scampo se non vivendo.
5
Giuseppe Pontiggia
Quando Einstein, alla domanda del passaporto, risponde 'razza umana', non ignora le differenze, le omette in un orizzonte più ampio, che le include e le supera. È questo il paesaggio che si deve aprire: sia a chi fa della differenza una discriminazione, sia a chi, per evitare una discriminazione, nega la differenza.
6
Sir John Enoch Powell
Una persona può crescere di quel tanto che gli consente il suo orizzonte.
7
William Shakespeare
Più dolce sarebbe la morte se il mio sguardo avesse come ultimo orizzonte il tuo volto, e se così fosse... mille volte vorrei nascere per mille volte ancor morire.
8
Paolo Giordano
Ci sono delle conversazioni fra innamorati che, passato un orizzonte, ti attirano inevitabilmente nel loro centro buio.
9
Jon Krakauer
La gioia di vivere deriva dall’incontro con nuove esperienze, e quindi non esiste gioia più grande dell’avere un orizzonte in continuo cambiamento, del trovarsi ogni giorno sotto un sole nuovo e diverso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORIZZONTE»

Descubre el uso de orizzonte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orizzonte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il filo dell'orizzonte
Una città di mare che somiglia a Genova, un oscuro fatto di sangue, un cadavere anonimo, un uomo che istruisce una sua privata inchiesta per svelarne l'identità.
Antonio Tabucchi, 2001
2
Orizzonte: Il ciclo dei Courteney
In Africa, l’orizzonte non è soltanto la linea azzurra che segna il confine tra cielo e terra. È soprattutto una sfida, un richiamo in cui riecheggiano la voce ammaliante di una natura selvaggia, il ruggito dei leoni che si preparano ...
Wilbur Smith, 2010
3
L'orizzonte dell'obbedienza religiosa
Il consiglio evangelico di obbedienza e uno dei tre consigli evangelici maggiori.
Mirjam Kovač, 1996
4
Orizzonte mobile
In viaggio verso la notte polare dell'uomo e del mondo, alla scoperta del limite estremo, ascoltando le storie di quando l'avventura era ancora possibile.
Daniele Del Giudice, 2010
5
Oltre l'orizzonte. Il tema della speranza in Juan Alfaro
Gerardo Cautilli nato a Roma nel 1949, e dirigente della Polizia di Stato.
Gerardo Cautilli, 2005
6
L'ultimo orizzonte: dall'antropologia alla filosofia della ...
La domanda piu antica quella del soggetto umano su se stesso ha una risposta difficile
Giorgia Salatiello, 2003
7
Spostare l'orizzonte: Come sopravvivere a quarant'anni di ...
PASSIONI, RIFLESSIONI E RICORDI DEL RIBELLE DELLA MUSICA ITALIANA.
Eugenio Finardi, Antonio D'Errico, 2011
8
Perché la storia della letteratura?
L'orizzonte d'attesa di un'opera, che in tal modo si ricostruisce, rende possihile la determinazione del suo carattere artistico in hase al modo ed al grado della sua efficacia su un determinato puhhlico. Se si designa come distanza estetica il ...
Hans R. Jauss, 2001
9
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Le altezze degli astri, in mare, vengono prese col sestante, sulla linea dell' orizzonte ottico o marino: si misura, cioè, la distanza sferica fra l'astro e l' orizzonte, o, ciò che è lo stesso, l'arco di circolo verticale compreso fra l'astro e l' orizzonte ...
Ferdinando Flora, 1987
10
Il Partito Democratico e l'orizzonte della complessità
Ernesto Paolozzi. La rivoluzione democratica Walter Veltroni, che è fra i leader politici più impegnati nella costruzione del nuovo partito, ha usato l'espressione “ rivoluzione democratica” per significare la svolta profonda e innovativa che ...
Ernesto Paolozzi, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORIZZONTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término orizzonte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Meteo: dopo il caldo, temporali all'orizzonte sul mare
“Il Mediterraneo Occidentale si e' trasformato in un enorme pentolone d'acqua calda, con un surplus di energia termica pronta ad attivarsi al ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Varese, Orizzonte Ideale: piazza Repubblica si salvaguarda con …
Interviene anche Giacomo Cosentino, Consigliere del Comune di Varese e coordinatore cittadino di Orizzonte Ideale: “Direi che la serata di ieri ... «Varese Report, Jul 15»
3
Per Attilio Sabato e Filippo Veltri l'orizzonte della nostra regione si …
I toni utilizzati a piazza Italia sono stati decisamente pensosi e pesanti per descrivere la situazione di una regione, la Calabria, che sembra non ... «Strill.it, Jul 15»
4
Spencer-Kings: storia finita. I Blues di Umaga all'orizzonte?
Con una nota ufficiale diramata da entrambe le parti, i Kings e Carlos Spencer hanno ufficializzato la separazione. L'ex stella All Blacks, che ... «RugbyMercato.it, Jul 15»
5
Crolla l'indice della paura (-40%) / Mille Cigni Neri all'orizzonte?
Crolla l'indice della paura, quindi la Borsa può stare tranquilla e crescere. E' così? Mica tanto, spiega Cristopher Cole di Artemis Capital ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Monica Bellucci, nuovo amore all'orizzonte
“Com' è la tua vita da single?” risposta:”E chi ha detto che sono single?”. Così Monica Bellucci spariglia le carte sulla sua vita sentimentale su ... «TvZap, Jul 15»
7
"Verso la normalità", Blackrock scruta l'orizzonte finanziario
I fondamentali riemergono come fattori chiave dei rendimenti di portafoglio, azioni ragionevolmente valutate rispetto alle azioni, ecco cosa ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Immissioni in ruolo 2015: normativa, guide, consulenza, tempistica …
Avviate le operazioni per le immissioni in ruolo a.s. 2015/16. Il numero totale di posti autorizzati è 102.734. Lo speciale di OrizzonteScuola.it ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
9
Se l'orizzonte è il sistema tedesco
La suocera avrà capito le implicazioni dell'accordo raggiunto al vertice europeo di domenica tra Grecia e Germania? Le suocere in verità sono ... «il manifesto, Jul 15»
10
L'orizzonte magico: il sole incontra il mare
Ci vuole occhio ma anche fortuna, quella dettata dalle condizioni ambientali. Si tratta di un genere fotografico con cui in molti si cimentano ma ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Orizzonte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/orizzonte>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z