Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "orrendo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORRENDO EN ITALIANO

or · ren · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORRENDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Orrendo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ORRENDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «orrendo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de orrendo en el diccionario italiano

La definición de horrible en el diccionario es que despierta horror, espanto, disgusto: un o. crimen!; un monstruo o .; o. para verse, para decirse el uno al otro. Orrendo también es muy feo, muy malo, muy malo: tiene un carácter o .; camino horrendo

La definizione di orrendo nel dizionario è che suscita orrore, spavento, disgusto: un o. delitto!; un mostro o.; o. a vedersi, a dirsi. Orrendo è anche bruttissimo, cattivissimo, pessimo: ha un carattere o.; strada orrenda.


Pulsa para ver la definición original de «orrendo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORRENDO


componendo
com·po·nen·do
costituendo
co·sti·tu·en·do
crescendo
cre·scen·do
decrescendo
de·cre·scen·do
diminuendo
di·mi·nuen·do
dividendo
di·vi·den·do
e via dicendo
e via dicendo
escludendo
escludendo
includendo
includendo
istituendo
i·sti·tuen·do
kendo
kendo
mendo
men·do
morendo
mo·ren·do
promovendo
pro·mo·ven·do
reverendo
re·ve·ren·do
soccorendo
soc·cor·ren·do
sottraendo
sot·tra·en·do
stupendo
stu·pen·do
tremendo
tre·men·do
zendo
ʒen·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORRENDO

orpello
orpimento
orrare
orrendamente
orrendezza
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità
orribilmente
orridamente
orridezza
orridità
orrido
orrifico
orripilante
orripilazione
orrore
orroroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORRENDO

addendo
caendo
colendo
comprendendo
contemnendo
contennendo
corrigendo
erigendo
fondo
interdicendo
minuendo
nubendo
percipiendo
pro solvendo
pudendo
quando
rammendo
recolendo
riassumendo
stringendo

Sinónimos y antónimos de orrendo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORRENDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «orrendo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de orrendo

ANTÓNIMOS DE «ORRENDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «orrendo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de orrendo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORRENDO»

orrendo agghiacciante animalesco ansioso atroce barbaro basso bestiale bieco brutale bruttissimo brutto buio burrascoso cane cattivissimo cattivo crudele crudo disgustoso disumano diverso doloroso duro efferato feroce formidabile grosso impossibile orrendo dizionari corriere della sera orrore suscita raccapriccio caratteristiche crudeli atroci perché significato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani orrèndo horrendus horrere provare desta animo senso misfatto spettacolo anche etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito participiale èndits abomine volo talora però master abominevole tremendo turpe wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sing wiktionary italian edit adjective feminine orrenda masculine plural orrendi orrende horrible horrendous awful dreadful ghastly dicios abhorrent abominable miglior gratuito hoepli parola rèn spavento disgusto delitto mostro vedersi dirsi

Traductor en línea con la traducción de orrendo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORRENDO

Conoce la traducción de orrendo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de orrendo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可怕
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

horrible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hideous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भयंकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بشع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отвратительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

medonho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসহ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hideux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengerikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scheußlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

醜いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무시 무시한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hideous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gớm guốc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அருவருப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भयानक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iğrenç
70 millones de hablantes

italiano

orrendo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ohydny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

огидний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hidos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φρικιαστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afskuwelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avskyvärda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

heslig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra orrendo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORRENDO»

El término «orrendo» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.891 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «orrendo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de orrendo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «orrendo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORRENDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «orrendo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «orrendo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre orrendo

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «ORRENDO»

Citas y frases célebres con la palabra orrendo.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
L'assassinio legale è incomparabilmente più orrendo dell'assassinio brigantesco. Chi è assalito dai briganti, chi è sgozzato di notte spera di potersi salvare fino all'ultimo momento. Tutta quest'ultima speranza, con la quale è dieci volte più facile morire, viene tolta con certezza dalla condanna a morte.
2
Eraclito
Che cosa sarebbe il mondo se non ci fosse la lotta? Un orrendo e solitario luogo di morte. Non è forse la malattia che rende buona la salute? Non è forse la fame che gratifica la sazietà e il travaglio che rende così dolce il riposo? Guai se uno degli elementi in lotta prende il sopravvento sul nemico: la vittoria coinciderebbe col suicidio del vincitore.
3
Linneo
Vivere secondo la medicina è un vivere orrendo.
4
Karl von Clausewitz
Il fatto che un massacro sia uno spettacolo orrendo deve farci prendere con maggior serietà la guerra, ma questo non fornisce una scusa per lasciar arrugginire le nostre spade nel nome dell'umanità. Presto o tardi qualcuno verrà con una spada affilata e ci staccherà le braccia.
5
Edmond de Goncourt
Il Bello è ciò che sembra abominevole a occhi ineducati. Il Bello è ciò che la vostra amante e la vostra domestica trovano d'istinto orrendo.
6
Natalia Ginzburg
Era in lui la paura, il vortice dell’imprevisto e dell’inconoscibile, che sembrava orrendo alla lucidità del suo pensiero; acque buie, vorticose e venefiche sulle rive spoglie della sua vita.
7
François Mauriac
Ritengo che la giustizia separata dalla carità sia quello che c'è di più orrendo al mondo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORRENDO»

Descubre el uso de orrendo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orrendo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ORRIBILE , Orbido , Orrendo , Terribile , Tremendo , Spaventevolb. Orrido, Spaventevole. — Clô ch'è orribile desta avversione ; clô ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si puô ponto amare ; dell' altro non si puó sostenere, se non con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Rimario della Gerusalemme liberata
1: 11 n o G-ià questi seguitando ,.equei fuggendo Quando alzaroi Pagani un grido orrendo E fecero un gran giro , e poi volgendo Cosi spinge le genti, e ricevendo Urta i Francesi con assalto orrendo Ed in quel tempo Argante anco volgendo E ...
Torquato Tasso, 1831
3
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla ...
Già questi seguitando ,e quei fuggendo Quando alzaro i Pagani un grido orrendo E fecero un gran giro, e poi volgendo . Cosi spinge le genti, e ricevendo Urta i Francesi con assalto orrendo Ed in quel tempo Argante anco volgendo E tal del ...
Giovanni Battista Sgargi, Giulia vedova di Francesco Colagrosso Riatti, 1831
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Orribile, Orrido, Orrendo, Terribile, Tremendo, JSpaventevolb. — Nel timore il pensiero, anco il ragionamento, può aver luogo, più che nella paura. L'orrore è timore più o men forte, ma con forte avversione. - volpioella - Orribile, Spaventevole.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Una nuova poetica o sia quattro discorsi accademici, della ...
All'impetia orrendo. Orrendo non è che un puro suo ag« giunto, nè saprei Ctitifttt' l0 , se invece un altro vocabolo sostituito'egli avesse , un epite° t0 meno eterogeneo. Ma la rima? E n0n ve v'm'erain forse altre nel rimario 3 Ma poi del fuggendo ...
Saverio De Rogatis, Trojano Marulli, 1810
6
Ashford park
Sollevò il bicchiere verso dilei per unbrindisi beffardo. «Beva stasera, signorina Gillecote. Perché domani si muore.» Addie respinse bruscamente la mano. «Sei orrendo» disse con forza spingendo indietro la sedia; il metallo grattòsulla pietra.
Lauren Willig, 2013
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
voutomn - Orrido, Orrendo. -- Orrido ha senso men tetro. Orrida selva, bello orrido , orrida rozzezza dei vecchi scrittori, ehe ha pure la sua venerabilità. Quand' orrido ha più mal senso, vale orrore di dispetto o d' odio; orrendo, orrore di paura;  ...
‎1852
8
Estro Poetico-Armonico: Parafrasi sopra li primi venticinque ...
93'5 9355 "_. l 5 l Largo.. q l :6:3: ;8 i Da un'orrendo tre ñ muo . to si divi- sero l'ac ñ que si divi- sero Daun' orrendo tre ~ muo _- to s1 _ divi - sero l'ac - que fi- divi- sero l .-8 Daun'orrendo tre - muo ~~ to fi divi— sa'o l'ac -ñ que fi ivi ó sero 0 ”OK ...
Benedetto Marcello, Girolamo Ascanio Giustiniani, 1724
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Orrendo, tale da mettere orrore; orrido , inculto, duro, brutto, che horrei nel senso latino. Diremo: delitto orrendo, non orrido: stile orrido, non orrendo, se non quand ' e' fosse tant' orrido da far proprio inorridire , ch'è sempre iperbole. Ma gli stili ...
‎1840
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Di questa ragion poetica non si mostra, a quello che pare, abbastanza istruito il compilatore di Orrendo e di Orrido, limitando il loro, valore ai sinonimi Spaventevole, Crudele, ed Orribile. Perciocché, messo da parte che Orrendo non fu mai ...
Vincenzo Monti, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORRENDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término orrendo en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Siamo razzisti e ci piace!", cinque tifosi del Chelsea sbattuti fuori …
“Il loro comportamento – ha spiegato il Chelsea in una nota – è stato orrendo, contrario ai valori del club e di gran lunga al di sotto degli ... «Stranieri in Italia, Jul 15»
2
Suruc, morti tragiche ed eroiche
L'orrendo massacro di Suruc in Turchia, ai danni di giovani militanti di sinistra, ha suscitato una particolare emozione tra molti miei giovani ... «Avanti!, Jul 15»
3
“GRAECALIS - Il vento della parola antica” prosegue il suo percorso …
Il delitto è fonte di delitti, la morte si vendica con la morte, gli stessi Numi assistono impotenti ai misfatti : questo è lo spettacolo orrendo che ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
4
41 anni per trovare i colpevoli della strage di Brescia. Fascisti e …
Una sentenza che confermasse tutto quello che già si seppe quasi subito dopo la strage e cioè che l'orrendo crimine era da addebitare ai ... «Ultima Edizione.Eu, Jul 15»
5
Pesaro, Ismaele ucciso per gelosia: prima crocifisso e poi sgozzato
... e gelosie maturati da tempo nei riguardi del 17enne ed esternati via social network sarebbero stati l'humus in cui è maturato l'orrendo delitto. «UrbanPost, Jul 15»
6
Sfida del Cadenon, cuccagna tutta in famiglia
Non posso dimenticare mio padre Fulvio che ci ha lasciato alcuni anni così tragicamente in quell'orrendo incidente stradale». La seconda ... «L'Arena, Jul 15»
7
Ospedale Cannizzaro, si blocca ascensore: panico per 9 persone
All'improvviso una corsa velocissima, uno strappo, un contraccolpo orrendo: l'ascensore si blocca. Paura tanta, inizia a mancare l' ossigeno, ... «CataniaToday, Jul 15»
8
Cane morto e chiuso in valigia, la foto choc fa il giro del web
E' orrendo, spero che il personaggio che ha fatto questo faccia la stessa fine. salernitano doc 22 luglio 2015 at 14:59. senza sapere cosa sia ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
9
Ripugnanti i nuovi zombie di The Walking Dead 6
... anteprima due degli schifosi walker che troveremo in The Walking Dead 6 di cui uno in un orrendo e avanzatissimo stato di decomposizione ... «OptiMagazine, Jul 15»
10
All. Galatasaray ribadisce: "Gomez? La Fiorentina chiedeva 9 …
21/07 18.28 l'imperatoreper Oasis...mi sa che se in un'oasi assolata e sei cotto...scrivi un italiano orrendo e secondo me sei un maledetto ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Orrendo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/orrendo>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z