Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "oscurare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSCURARE EN ITALIANO

o · scu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSCURARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Oscurare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo oscurare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA OSCURARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «oscurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de oscurare en el diccionario italiano

La primera definición de oscurecimiento en el diccionario es oscurecer: densas nubes oscurecen el horizonte; la niebla oscurece los rayos del sol. Otra definición de oscurecimiento está velada, nublada, borrosa: el cansancio y el sueño oscurecen los pensamientos e ideas; este escándalo no puede fallar su buen nombre Ocultar también es evitar la recepción de programas emitidos por una red de televisión, espec. Privada.

La prima definizione di oscurare nel dizionario è rendere oscuro: dense nubi oscurano l'orizzonte; la nebbia oscura i raggi del sole. Altra definizione di oscurare è velare, appannare, offuscare: la stanchezza e il sonno gli oscuravano i pensieri, le idee; questo scandalo non potrà non o. il suo buon nome. Oscurare è anche impedire la ricezione dei programmi trasmessi da una rete televisiva, spec. privata.


Pulsa para ver la definición original de «oscurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO OSCURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io oscuro
tu oscuri
egli oscura
noi oscuriamo
voi oscurate
essi oscurano
Imperfetto
io oscuravo
tu oscuravi
egli oscurava
noi oscuravamo
voi oscuravate
essi oscuravano
Futuro semplice
io oscurerò
tu oscurerai
egli oscurerà
noi oscureremo
voi oscurerete
essi oscureranno
Passato remoto
io oscurai
tu oscurasti
egli oscurò
noi oscurammo
voi oscuraste
essi oscurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho oscurato
tu hai oscurato
egli ha oscurato
noi abbiamo oscurato
voi avete oscurato
essi hanno oscurato
Trapassato prossimo
io avevo oscurato
tu avevi oscurato
egli aveva oscurato
noi avevamo oscurato
voi avevate oscurato
essi avevano oscurato
Futuro anteriore
io avrò oscurato
tu avrai oscurato
egli avrà oscurato
noi avremo oscurato
voi avrete oscurato
essi avranno oscurato
Trapassato remoto
io ebbi oscurato
tu avesti oscurato
egli ebbe oscurato
noi avemmo oscurato
voi aveste oscurato
essi ebbero oscurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io oscuri
che tu oscuri
che egli oscuri
che noi oscuriamo
che voi oscuriate
che essi oscurino
Imperfetto
che io oscurassi
che tu oscurassi
che egli oscurasse
che noi oscurassimo
che voi oscuraste
che essi oscurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia oscurato
che tu abbia oscurato
che egli abbia oscurato
che noi abbiamo oscurato
che voi abbiate oscurato
che essi abbiano oscurato
Trapassato
che io avessi oscurato
che tu avessi oscurato
che egli avesse oscurato
che noi avessimo oscurato
che voi aveste oscurato
che essi avessero oscurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io oscurerei
tu oscureresti
egli oscurerebbe
noi oscureremmo
voi oscurereste
essi oscurerebbero
Passato
io avrei oscurato
tu avresti oscurato
egli avrebbe oscurato
noi avremmo oscurato
voi avreste oscurato
essi avrebbero oscurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
oscurare
infinito passato
aver oscurato
PARTICIPIO
participio presente
oscurante
participio passato
oscurato
GERUNDIO
gerundio presente
oscurando
gerundio passato
avendo oscurato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSCURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSCURARE

osco
osco-umbro
osculare
osculatore
osculazione
osculo
oscurabile
oscuramente
oscuramento
oscurantismo
oscurantista
oscurantistico
oscurarsi
oscuratamente
oscurato
oscuratore
oscurazione
oscurezza
oscurità
oscuro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSCURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinónimos y antónimos de oscurare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSCURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «oscurare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de oscurare

ANTÓNIMOS DE «OSCURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «oscurare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de oscurare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSCURARE»

oscurare accecare adombrare ammantare annebbiare appannare celare confondere coprire dare ombra dissimulare eclissare incupire mascherare obnubilare offuscare ombreggiare ottenebrare rannuvolare schermare scurire sovrapporre velare risalto esaltare illuminare rischiarare amici vetri oscurare dizionari corriere della sera rendere qlco oscuro significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani obscurare obscurus meno luminoso dense nuvole oscuravano sole nebbia così fitta traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios befog besmirch miglior gratuito come sito salvatore aranzulla nasce idea questi siti impedirne visualizzazione … fare scarichi programma bluelifehosts editor scoprirai tante

Traductor en línea con la traducción de oscurare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSCURARE

Conoce la traducción de oscurare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de oscurare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

掩盖
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

eclipsar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

obscure
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छाया में रखना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تلقي بظلالها
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

затмевать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ofuscar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছায়াচ্ছন্ন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éclipser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menaungi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beschatten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

曇らせます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그늘지게하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngayomi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

che lấp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மேலோங்கியே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सावली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gölgelemek
70 millones de hablantes

italiano

oscurare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyćmić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

затьмарювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pune în umbră
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επισκιάσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorskadu
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

överskugga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skygge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oscurare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSCURARE»

El término «oscurare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.609 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «oscurare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oscurare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «oscurare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSCURARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «oscurare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «oscurare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre oscurare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «OSCURARE»

Citas y frases célebres con la palabra oscurare.
1
John Gray
Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSCURARE»

Descubre el uso de oscurare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oscurare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di fatti la Crusca stessa parlando di Oscurare gli dà la significazione di Tor la luce e lo splendere , e conferma tale nozione con appositi esempi : u Voscuramento del sole non può u essere se non a luna nuova. » ( Tes. Br. 2, 46.) « Simile neb- ...
Giovanni Romani, 1825
2
Elementi ossiano Istituzioni civili di Giustiniano ...
11 Testo fa menzione ancora delle servitù di non oscurare in qualunque maniera le fenestre del vicino , di non togliere il lume , e d' impedire al vicino il prospetto della campagna , o del Mare , o della Città (61) . Tali servitù in questo luogo ...
Pietro Vermiglioli, 1830
3
Opere
I predetti tre verbi anche im' piegati nel metaforico conservant le analogte del proprio; vale a dir* che Adombrare è meno di Offuscare, e che questo è meno A Oscurare; p. e. : « Anzi vi è spesse a volte ( il vero ) adombrato dal « piacere e ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di fatti la Crusca stessa parlando di Oscurare gli dà la significazione di Tor la luce e lo splendore , c conferma lale nozione con appositi esempi : u L' oscuramento del sole non può « essere se non a luna nuova. » ( Tes, Br. a, 46-) " Simile neb- ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Non può essere altronde Offuscure sinonimo di Oscurare, come suppose la Crusca , per la troppo patente ragione che l'dfizscazione non induce che una diminuzione di trasparenza negli oggetti diafani, e che l'oscurazione priva tutti i corpi ...
‎1825
6
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Se non potendo di sola sua autorità addossarvela non l'add0ssa, anche qui non può parlarsi di oscurare con essa quelle finestre. ' Ma se arbitrariamente ve l' addossa e toglie così la luce alle finestre di Tizio, parmi che questo potrà agire ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
7
Saggi sul buddhismo zen
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki. E allora, qual è; la differenza tra pu-lao (non cadere) e pu- mei (non oscurare)? « Non cadere » è un atto morale, e « non oscurare » è un atteggiamento intellettuale. Il primo porta un individuo completamente al ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, 1977
8
Bagliori di un'infanzia dorata
... in qualche modo io avevo reso più profonda la tua oscurità. E sono qui per illuminarti, non per oscurarti ancor di più, se mi permettete questa parola. Anzi, la parola "oscurare" dovrebbe essere usata, visto che molta gente non fa altro che ...
Osho, S. A. Videha, 1988
9
Trattato completo della sfera armillare ordinato ad alcune ...
D. ti' Ecclissi totale del'Sole può oscurare; tut*. ^>run emisfèro terrestre? . R. L' Epclissi totale del Sqle non può oscurare tutto un intero emisfèro terrestre : ed eccone la ragione» . L'. Ecclissi totale allora solo. può a\er luogo., quando la Terra è ...
Faustino Baronio, 1819
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(O) ECLISSABE , E-clis-sà-re. Ali. e n. ass. L' oscurare propriamente del Sole e della Luna. Impedire, per interposizione d'un altro corpo, che essi tramamlinoa noi la loro luce; e si dice anche d'altri corpi simili. -- Ecclissare, sin. Lai. deficere.
‎1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSCURARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oscurare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calciomercato Milan/ News, Petagna ad un passo dall Ascoli Notizie …
Il motivo, secondo gli addetti ai lavori, è uno dei seguenti: o la casa sportiva di Portland vuole oscurare un possibile nuovo prodotto da ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Vivere la montagna è un'impresa con il bosco che arriva sulla strada
... minacciano l'asfalto, i verdi arbusti finiscono per oscurare la visibilità dei veicoli a ridosso di curve e tornanti, di cui la Mammianese è piena. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Lo sciopero del web per Beppe Grillo
A seguito della scandalosa proposta per oscurare il Blog di Grillo (qui trovate il cmmento del Pres. dell'Ordine dei Giornalisti ... «next, Jul 15»
4
Ford GT Concept in mostra a Londra con il logo oscurato, nessuno …
Ford GT - Basta oscurare il logo dell'Ovale Blu e la Ford GT Concept diventa irriconoscibile, almeno per i passanti del centro di Londra che alla ... «Motorionline, Jul 15»
5
LINE lancia una versione più leggera dell'app per Android (non in …
... il sistema automatico potrebbe oscurare il tuo messaggio e potrebbero trascorrere fino a 48h per la verifica ed un'eventuale autorizzazione. «Tutto Android, Jul 15»
6
NVIDIA aggiorna Shield Portable ad Android 5.1
... in caso contrario, il sistema automatico potrebbe oscurare il tuo messaggio e potrebbero trascorrere fino a 48h per la verifica ed un'eventuale autorizzazione. «Tutto Android, Jul 15»
7
Garante Privacy: più tutele per i pazienti che manifestano il …
All'interessato dovrà essere garantita anche la possibilità di “oscurare” alcuni dati o documenti sanitari che non intende far confluire nel dossier ... «Filodiritto, Jul 15»
8
Rigori nella storia della Serie A: Juve prima in quelli a favore …
A volte un rigore segnato ti può rendere immortale, vedi Grosso, mentre uno sbagliato può quasi oscurare una carriera da fuoriclasse assoluto, ... «LazioPress.it, Jul 15»
9
Opera Max si aggiorna con un maggiore controllo sul consumo dati
... il sistema automatico potrebbe oscurare il tuo messaggio e potrebbero trascorrere fino a 48h per la verifica ed un'eventuale autorizzazione. «Tutto Android, Jul 15»
10
Google aggiorna Foto con una migliore gestione degli album
... il sistema automatico potrebbe oscurare il tuo messaggio e potrebbero trascorrere fino a 48h per la verifica ed un'eventuale autorizzazione. «Tutto Android, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oscurare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/oscurare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z