Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "osservanza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSSERVANZA EN ITALIANO

os · ser · van · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSSERVANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Osservanza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OSSERVANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «osservanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de osservanza en el diccionario italiano

La primera definición de observancia en el diccionario es el cumplimiento escrupuloso, la obediencia absoluta a alguien o algo: obligar a los ciudadanos a la o. de leyes; llamar a los empleados al o. del reglamento, del calendario. Otra definición de observancia es respeto, respeto: con o., Con cada o. La observancia también es costumbres religiosas, normas religiosas.

La prima definizione di osservanza nel dizionario è scrupoloso adempimento, assoluta obbedienza a qualcuno o a qualcosa: obbligare i cittadini all'o. delle leggi; richiamare gli impiegati all'o. del regolamento, dell'orario. Altra definizione di osservanza è rispetto, ossequio: con o., con ogni o. Osservanza è anche costumi religiosi, norme religiose.


Pulsa para ver la definición original de «osservanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSSERVANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
danza
dan·za
derivanza
de·ri·van·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
inosservanza
i·nos·ser·van·za
irrilevanza
ir·ri·le·van·za
lascivanza
la·sci·van·za
organza
or·gan·ʒa
rilevanza
ri·le·van·za
rinnovanza
rin·no·van·za
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
vacanza
va·can·za
vedovanza
ve·do·van·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSSERVANZA

ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionare
ossessionato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSSERVANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
tolleranza
vigilanza

Sinónimos y antónimos de osservanza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSSERVANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «osservanza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de osservanza

ANTÓNIMOS DE «OSSERVANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «osservanza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de osservanza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSSERVANZA»

osservanza accordo adempienza aderenza concordanza conformità disciplina obbedienza ottemperanza rispetto ubbidienza umiltà contravvenzione disattesa disobbedienza ignoranza inadempienza infrazione inosservanza inottemperanza reato trasgressione violazione delle regole significato francescana osservanza treccani observantia observans antis part pres observare osservare adempimento leggi norme wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum teatro comunale imola dell presenta stagioe eventi offre informazioni abbonamenti prenotazioni dizionari corriere della sera scrupolosa principi prescrizioni termine basilica promuove attività parrocchia sito bernardino costruito onore francesco città siena promuovere etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio observàntia convento fratiminorier salendo verso ripida strada conduce alla chiesa paolo monte meglio nota come tele home

Traductor en línea con la traducción de osservanza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSSERVANZA

Conoce la traducción de osservanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de osservanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

仪式
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

observancia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

observance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पालन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مراعاة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

соблюдение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

observância
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রীতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

observance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemeliharaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Beachtung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

遵守
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

준수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Nagara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chấp hành
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடைபிடித்தல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

साजरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

riayet
70 millones de hablantes

italiano

osservanza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przestrzeganie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дотримання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

respect
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τήρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nakoming
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

iakttagandet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

overholdelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra osservanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSSERVANZA»

El término «osservanza» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.344 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «osservanza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de osservanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «osservanza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSSERVANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «osservanza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «osservanza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre osservanza

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «OSSERVANZA»

Citas y frases célebres con la palabra osservanza.
1
Giosuè Carducci
Al giudizio dei nemici vuolsi avere sempre la debita osservanza.
2
Joseph Smith Jr.
La conoscenza della verità, unita al giusto riguardo per essa e alla sua fedele osservanza, costituisce la vera educazione.
3
Massimo Taparelli d'Azeglio
L'ordine non si trova che nella legge, nella legalità: e la sua osservanza deve essere prima nel governo, se si vuole che si estenda fra il popolo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSSERVANZA»

Descubre el uso de osservanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con osservanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Regole d'alcuni capi necessarj e più frequenti per ...
sali, Breviar7' e Cerimoniali. Della cui osservanza perché con molto diqfiiacere s' intende qualche trascuraggine di molti Ecclesiastici, i quali scordati della sorte loro, che anche consiste in attendcr diligentemente al culto esterno di Dio, non ...
‎1831
2
Vita del beato Bernardino da Feltre della regolar osservanza ...
p. p. Per si grandi benefici recati da Bernardino alla Città di Todi, decretarono di aver tra loro un Convento dell'Osservanza; quindi trasferite per maggior sicurezza in Città le Monache Clarisse del Monastero di Monteacuto, lo diedero ai ...
Andrea Merli, 1818
3
Orazioni sacre del padre Pierantonio del Borghetto della più ...
... però, e'l giovamento più grande, enotabile, ch' è in noi ridondato da BERNARDINO , a dirittameute pensare, dobbiam riconoscerlo dalle sagge sue direzioni : in virtù delle quali egli diede forza , e nerbo mag-v gi0re alla noslra Osservanza.
‎1776
4
Vita di S. Bernardino da Siena propagatore della osservanza ...
Chiara e quattro converiti per frati di osservanza, ed.aveva,fattoSuo commissario ed esecutore principale s: Bernardino-,Ser.vendosi dunque di tal facoltà comprò molte case che-levano 'alliintorno' del predetto pspizio e le trasferì alla religione ...
Amadio : da Venezia, Costantino : da Roma, 1826
5
Legge che ordina la osservanza ed esecuzione del Concordato ...
Naples (Kingdom). LEGGE DEL CONCORDATO CONCHIUSO FRA SUA SANTITA' ~ PIO VII 'SOMMO PONTEFICE, E SUA MAESTA' FERDINANDO I ~ BE DEL REGNO DELLE DUE SICILIE. ~ I NAPOLI, DALLA TIPOGRAFIA DEL ...
Naples (Kingdom), 1818
6
Opera Omnia Francesco di Bartolomeo Alfei_Maestro ...
6 Soggetto Madonna in trono con Bamb Genere religione, costume, nudo, prospettiva, oggettistica. Misurecm Tipo Tempera Tavola Dove Chiesa Osservanza-Siena Note Bibliografia 004590 228 pittura senese chelazzi dini g. federico motta ...
G.e.m.a.
7
Riforma De' Scalzi Di Nostra Signora Del Carmine ...
... P . nel qvale parimente entra l :storia: mentre nel primo giorno di_G_cnnajo la privò d' uno de Maggiori Soggetti, de qvali abbia Foduto, ed a cu} deve gran parte del U0 ÎPÎERQÌOÎF ,_& osservanza. E liè VesoschcxpfimiGenerali P.Fra icolò ,e ...
Francesco (di Santa Maria), José (a Santa Teresa), Gasparo (di San Michele), 1701
8
L'Assoluzione Dall'osservanza del Giudizio Civile
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Foligno, 2012
9
Storie di Bizzoche: tra Umbria e Marche
XI L'OSSERVANZA FRANCESCANA AL FEMMINILE Osservanza viene da observantia, un sostantivo astratto derivato a sua volta da observare nell' accezione di «guardare attentamente»1. Nel Concilio Lateranense IV (1215) si ricorda ...
Mario Sensi, 1995
10
Della Osservanza Militare ... Libri Dve, Di nouo revisti, & ...
Francesco Ferretti .- ._ labroPrzxmo.y p `. 5 3/ pnsènaancmripar'andolí con solicíta prouidéza ; peiciohe la ma— giqt parte dell'occasioni di Gurerra non patiscono dilatione alt u pa,poich_e mentre alcuni altre fiate_,hanno voluto con sultare ...
Francesco Ferretti, 1577

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSSERVANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término osservanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
2626, secondo cui alla Cassazione spettava di assicurare “l'esatta osservanza delle leggi”; la seconda, nell'art. 65 dell'ordinamento giudiziario ... «Altalex, Jul 15»
2
SPILLO/ Dalla Grecia ai migranti, quel decimo comandamento …
Che i 10 comandamenti non godano al giorno d'oggi di grande osservanza è risaputo; ma il decimo, "non desiderare la roba d'altri" è forse il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
S.Gentsoglou: "Non siamo al 100%, ma lo saremo al momento …
INFORMATIVA SULLA PRIVACY: In osservanza delle vigenti disposizioni del Garante Privacy si comunica che questo sito internet si avvale di ... «Barinelpallone.it, Jul 15»
4
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586
1166 del 9 marzo 2015) “l'assenza negli atti di gara di verbalizzazioni circa l'osservanza di cautele nella conservazione dei plichi assume soltanto un profilo ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
5
La Giunta Comunale di Benevento eviti guai e ritiri la delibera per le …
... mira infatti a superare la difformità di pronunce delle varie sezioni, garantire l'osservanza della legge, l'interpretazione uniforme e l'unità del ... «ilVaglio, Jul 15»
6
Trani: Caso D'Amore, ulteriore replica della difesa
... contestato alcunché; sono stati calcolati in osservanza della tariffa professionale vigente, secondo le indicazioni fornite dal competente Consiglio dell'Ordine ... «TraniViva, Jul 15»
7
Minturno / Mimma Nuzzo scrive alla segretaria De Filippis: "Una …
... in Consiglio Comunale intendo sollecitare l'attenzione della Giunta proprio sull'osservanza delle regole di trasparenza amministrativa e sulla ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
8
Campagna informativa per la pulizia di canali di scolo, fossi e ripe …
Anche le attività destinate a garantire la stabilità delle ripe dei fossi e l'osservanza delle fasce di rispetto così come il mantenimento in buono ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
9
Il ddl Penale e la responsabilità dei magistrati: cosa cambia?
Tra queste ci sono, l'ammonimento, che è un richiamo all'osservanza da parte del magistrato dei suoi doveri; la censura, che è una ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Jul 15»
10
Pennichella, per legge
... seriamente: un agente della polizia municipale nelle ore della siesta perlustrerà le strade della città e richiamerà all'osservanza della norma ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Osservanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/osservanza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z