Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ostacolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSTACOLO EN ITALIANO

o · sta · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTACOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ostacolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OSTACOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ostacolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ostacolo en el diccionario italiano

La primera definición de obstáculo en el diccionario es todo lo que se opone físicamente a un movimiento, a una acción: un camino lleno de obstáculos naturales; saltar, escalar sobre o .; eliminado el o., el auto podría reanudar la carrera. Otra definición de obstáculo es impedimento, vergüenza, dificultad: superó el o. de su oposición; una relación afectiva llena de obstáculos. El obstáculo también está en el atletismo, barrera horizontal, colocado a una altura variable y ajustable, que el atleta durante una carrera rápida debe superar el salto.

La prima definizione di ostacolo nel dizionario è tutto ciò che si oppone materialmente a un movimento, a un'azione: strada piena d'ostacoli naturali; saltare, scavalcare un o.; rimosso l'o., l'automobile poté riprendere la corsa. Altra definizione di ostacolo è impedimento, impaccio, difficoltà: superò l'o. della sua opposizione; una relazione affettiva piena di ostacoli. Ostacolo è anche nell'atletica leggera, barriera orizzontale, posta a un'altezza variabile e regolabile, che l'atleta durante una corsa veloce deve superare saltando.


Pulsa para ver la definición original de «ostacolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSTACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSTACOLO

ostacolare
ostacolato
ostacoli
ostacolista
ostaggio
ostante
ostare
ostatico
ostativo
oste
ostealgia
osteggiamento
osteggiare
osteggiarsi
osteggiato
osteggiatore
osteina
osteite
ostellaggio
ostelliere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSTACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Sinónimos y antónimos de ostacolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSTACOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ostacolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ostacolo

ANTÓNIMOS DE «OSTACOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ostacolo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ostacolo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSTACOLO»

ostacolo accidente amaro arresto asperità assedio banco barriera blocco chiusura complicazione contrarietà contrasto contrattempo cordone corpo costrizione deterrente difficoltà disagio dispetto dispiacere disturbo freno fuoco grana guaio ostacolo treccani ostàcolo obstacŭlum obstare ostare qualsiasi elemento materiale oppone costituisce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cosa persona intralcia allo svolgimento azione iniziativa significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios albatross backset miglior gratuito controlla altre tariffario sviluppo oltre giorno skip main left sidebar right sezioni blog home page terminologia dolori wikizionario sing ostacoli qualunque oggetto individuo voce verbale modifica prima singolare dell indicativo presente ostacolare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio accia stàculum stare

Traductor en línea con la traducción de ostacolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSTACOLO

Conoce la traducción de ostacolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ostacolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

障碍
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obstáculo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

obstacle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عقبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

препятствие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

obstáculo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাধা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

obstacle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

halangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hindernis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

障害物
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장애물
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

alangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chướng ngại vật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தடையாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अडथळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

engel
70 millones de hablantes

italiano

ostacolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przeszkoda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перешкода
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obstacol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εμπόδιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hindernis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hinder
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hindring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ostacolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSTACOLO»

El término «ostacolo» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.533 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ostacolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ostacolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ostacolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSTACOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ostacolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ostacolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ostacolo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OSTACOLO»

Citas y frases célebres con la palabra ostacolo.
1
Leonardo Vittorio Arena
Ogni convinzione è un ostacolo alla realizzazione dell'illuminazione e del risveglio.
2
Paolo Borsellino
È normale che esista la paura, in ogni uomo, l'importante è che sia accompagnata dal coraggio. Non bisogna lasciarsi sopraffare dalla paura, altrimenti diventa un ostacolo che impedisce di andare avanti.
3
Les Brown
Tu sei il solo ostacolo reale nel tuo cammino verso una vita soddisfacente.
4
Eric Butterworth
Nulla ferma l'uomo che desidera realizzare. Ogni ostacolo è semplicemente un modo per sviluppare il suo muscolo realizzativo. É un rafforzamento dei suoi poteri di realizzazione.
5
Francisco Goya
L'oppressione, l'obbligo servile di far studiare e seguire a tutti lo stesso cammino è un grande ostacolo per i giovani che andranno a professare un'arte così difficile.
6
Ken Hakuta
La mancanza di denaro non è un ostacolo. La mancanza di un'idea è un ostacolo.
7
Michael Jordan
La paura è un ostacolo per molte persone, ma è un'illusione per me.
8
Christian Daa Larson
Credi in te stesso e in ciò che sei. Sappi che c'è qualcosa dentro di te che è più grande di qualsiasi ostacolo.
9
Bernard le Bovier de Fontenelle
Un grande ostacolo alla felicità è anticipare una felicità troppo grande.
10
George Lucas
Tu devi trovare qualcosa che ami abbastanza da voler correre dei rischi, saltare oltre gli ostacoli e infrangere i muri di mattoni che ti vengono sempre posti di fronte. Se non hai quel tipo di sentimento per quello che stai facendo, ti fermerai al primo ostacolo gigante.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSTACOLO»

Descubre el uso de ostacolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ostacolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
adoperano contro l' ostacolo ; ma dopo l' urto, continuano il loro moto-in quel~ la direzione, colla stessa celerità', e queüo moto è qui rappresentato per E. F, supponendo EF ed E_D eguali fra esse; ma col moto lungo GE , le. particelle ...
‎1774
2
Memorie dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
gito il massimo alzamento che ha luogo poco sopra all' ostacolo ; ampiezza del rigurgito la lunghezza di quel tratto nel quale è sensibile l' influenza dell' ostacolo ; e profilo del rigurgito la curva segnata dal pelo della corrente nel tratto ...
‎1861
3
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
che e mobile, ed ostacolo sieno perfettamente non-elastici . Egli è chiaro , che il mobile, incontrando l' ostacolo, che si maove incontro di lui , deve vincere non solo la resistenza, che dipende dalla sua massa, ma quella di più, che dipende ...
Antonio Traversi, 1806
4
Golf: Dall' Allenamento Alla Competizione
Ostacolo Trasversale - Acqua che scorre attraverso il fairway e che è stata definita come ostacolo. È generalmente segnata da picchetti gialli. Dove non è segnata, l'acqua definisce la linea dell'ostacolo (Figura 1 1.1). Scelta: ll giocatore può ...
5
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
regurgito cagionato da una pescaia , o da altro simile ostacolo , che attraversi il letto di un fiume , nell' ipotesi che l' acqua sia perfettamente fluida, e composta di parti onninamente sciolte tra loro. Fatta la stessa ipotesi parrebbe che l' ...
Francesco Cardinali, 1823
6
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Onde si vede , che la massima impressione fatta s0pra un pennello, o altro ostacolo opposto al corso dell' acqua, è quan-, do la riceve ad angoli retti, come DC, e sempre minore si fa la detta- impressione , quanto più è inclinato l' ostacolo al ...
‎1767
7
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
ostacolo che si frapponesse al libero corso, mentre in tal caso 1' soqua crescerà in detto sito sino ad ottenere dall' altezza, quello che le veniva levato dall' impedimento . Se un tale ostacolo è solamente in qualche luogo del fiume, fuori di esso ...
Bernardino Zendrini, Agostino Nini, 1823
8
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Quando il terreno permette che si possa formare in linea, i comandanti delle sezioni che Lanno scanzato 1' ostacolo , comandano ciascuno alla sua volta: mezzo a dritta-marcia; e le rispettive sezioni marciano obbliquamenlc insmo a che ...
‎1847
9
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
... modificata dalle resistenze degli ostacoli , quando all' acqua si presenta il foro , per cui si fa sgorgare liberamente nel vaso , le si toglie ogni ostacolo 9 e le si lascia concepire di nuovo quella velocità , che le può dare la forza movente ( sia  ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823
10
Opuscoli idraulici
Perchè l' ostacolo diretto DC , riceverà tutto il moto dell' acqua racchiusa tra i fili paralleli AD , SC ; ma l' obliquo DF riceverà solamente il moto dell' acqua , che è interposta tra i fili AD , VE , la quale basterebbe la sola parte DE dell'ostacolo ...
Guido Grandi, Famiano Michelini, Tommaso Narducci, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSTACOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ostacolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fed, dollaro unico ostacolo al rialzo dei tassi a settembre
Un primo aumento dei tassi d'interesse da parte della Federal Reserve sta diventando sempre più probabile e, a nostro avviso, il mese di ... «Trend-online.com, Jul 15»
2
Golf: Ostacolo d'acqua
Se una palla, persa dopo essere stata tirata verso un ostacolo d'acqua, sia persa dentro o al di fuori dell'ostacolo è una questione di fatto. «Dotgolf.it, Jul 15»
3
Tunisia: studio, instabilità politica ostacolo per imprese
(ANSAmed) - TUNISI, 23 LUG - Nonostante il successo della transizione democratica tunisina, considerata come ''la più pacifica'' nella regione ... «ANSAmed, Jul 15»
4
Juve, altro ostacolo per Alex Sandro: il Porto pensa a rinnovo e …
Se per A Bola Alex Sandro è ora anche nel mirino del Manchester City, Record da un altro taglio all'obiettivo di mercato della Juventus per l'out ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Superato l'ultimo ostacolo, ora la JuveCaserta è di nuovo in Serie A …
tifosi Ottenuta la proroga per adempiere agli oneri di iscrizione in vista del prossimo campionato di Lega A e sistemato l'accordo con la ... «sportcasertano.it, Jul 15»
6
WTA Istanbul e Bad Gastein — La Errani supera il primo ostacolo
Avanzano spedite le nostre azzurre attualmente impegnate nei tornei WTA International di Istanbul e Bad Gastein. Roberta Vinci è approdata ... «SportNotizie24, Jul 15»
7
ESCLUSIVA TMW - Gomez-Besiktas, resta solo un ostacolo: le ultime
Adesso sta alla Fiorentina, è questo l'ultimo ostacolo. Concedere la buonuscita a Gomez, perché il tedesco dica di sì. E poi sarà addio, prima ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
«Melania era avvertita da Parolisi come un fastidioso ostacolo»
La povera vittima era stata avvertita come un fastidioso ostacolo e come un pericolo, in ragione delle conseguenze per la carriera dell'uomo ... «emmelle.it, Jul 15»
9
Sampdoria, Cassano ha l'accordo. L'ostacolo è Zenga
Tuttavia al momento il principale ostacolo per questo ritorno è Walter Zenga, tecnico dei liguri, che non sarebbe ancora totalmente convinto sul ... «Calciomercato.it, Jul 15»
10
Prima assemblea per Confindustria Toscana Sud: «Imposizione …
Questo rappresenta un laccio insopportabile, un ostacolo allo sviluppo economico. Oggi per gli imprenditori è difficile anche solo conoscere il ... «Il Giunco.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ostacolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ostacolo>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z