Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ostiario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSTIARIO EN ITALIANO

o · stia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTIARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ostiario es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OSTIARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ostiario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ostiarius

Ostiario

Ostiario era el clérigo que había recibido la más antigua, es decir, la primera de las órdenes menores. El olvido fue abolido en la jerarquía católica tras la reforma litúrgica requerida por el Concilio Vaticano II. El orden de los ancianos proveía la tarea de abrir y cerrar las puertas de la iglesia y custodiarla. Durante las celebraciones litúrgicas particularmente concurridas, el ostiari dirigió los movimientos de los fieles. En palabras de Coeremoniale Episcoporum antes de la reforma litúrgica, que era hasta dell'ostiario abrir las puertas a los fieles y siempre cerrarlas a los infieles, así como el sonido de campanas y presentar los celebrantes se abren los libros litúrgicos. El poder de esta orden, según Thomas Aquinas, se utilizó en los fieles la recepción digna de la Eucaristía, la supervisión de su buena estanqueidad física, la "materia" de esta orden fue la entrega de las llaves de la iglesia por el obispo, acompañado por una "forma" apropiada, que era la oración consagrada. Ostiario era il chierico che aveva ricevuto l'ostariato, cioè il primo degli ordini minori. L'ostariato è stato abolito nella gerarchia cattolica in seguito alla riforma liturgica voluta dal Concilio Vaticano II. L'ordine dell'ostiariato prevedeva il compito di aprire e chiudere le porte della chiesa e di custodirla. Durante le celebrazioni liturgiche particolarmente affollate gli ostiari dirigevano i movimenti dei fedeli. Come diceva il Coeremoniale Episcoporum anteriore alla riforma liturgica, era compito dell'ostiario aprire le porte ai fedeli e chiuderle sempre agli infedeli, oltre che suonare le campane e presentare ai celebranti i libri liturgici aperti. Il potere di questo ordine, secondo Tommaso d’Aquino, serviva a disporre i fedeli alla degna ricezione dell’Eucaristia, vigilando sulla loro buona tenuta corporale: "materia" di questo ordine era la consegna delle chiavi della chiesa da parte del vescovo, accompagnata da una "forma" appropriata, che era l’orazione consacratoria.

definición de ostiario en el diccionario italiano

La definición de ostiario en el diccionario es guardian, guardian. Ostiari también está en la Iglesia Católica hasta el Concilio Vaticano II, el clérigo que recibió el ostiariado y que tenía la oficina para abrir y cerrar las puertas del templo, para tocar las campanas y el sim.

La definizione di ostiario nel dizionario è guardiano, custode. Ostiario è anche nella Chiesa cattolica fino al Concilio Vaticano secondo, il chierico che aveva ricevuto l'ostiariato e che aveva l'ufficio di aprire e chiudere le porte del tempio, di suonare le campane e sim.

Pulsa para ver la definición original de «ostiario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSTIARIO


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSTIARIO

ostessa
ostetrica
ostetricia
ostetrico
ostia
ostiariato
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSTIARIO

apiario
autofilotranviario
breviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Sinónimos y antónimos de ostiario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSTIARIO»

ostiario ostiario chierico aveva ricevuto ostariato cioè primo degli ordini minori stato abolito nella gerarchia cattolica seguito alla riforma liturgica voluta concilio vaticano ordine dell ostiariato prevedeva compito aprire chiudere nell enciclopedia treccani ostiarius portinaio competeva ufficio porta impedirne arguello breve catechesi carisma colui serve gesù dice scrittura venuto essere servito servire comporta servo sono mezzo dizionari corriere sera eccl facoltà significato termine traduzione dicios traduzioni portero miglior gratuito tempi antica persino oggi quel ministero cosa faceva apriva riceveva gente passare hoepli parola stià sign guardiano custode fino repubblica garzanti linguistica prima minore portiere usciere etimologia atlante storico più ricco

Traductor en línea con la traducción de ostiario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSTIARIO

Conoce la traducción de ostiario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ostiario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

ostiarius
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ostiarius
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ostiarius
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ostiarius
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ostiarius
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

остиарий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ostiário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ostiarius
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ostiarius
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ostiarius
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ostiarius
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ostiarius
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ostiarius
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ostiarius
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ostiarius
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ostiarius
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ostiarius
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ostiarius
70 millones de hablantes

italiano

ostiario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ostiariusz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

остіарій
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ostiarius
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ostiarius
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ostiarius
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ostiarius
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ostiarius
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ostiario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSTIARIO»

El término «ostiario» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.264 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ostiario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ostiario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ostiario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSTIARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ostiario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ostiario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ostiario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSTIARIO»

Descubre el uso de ostiario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ostiario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pietro e Paolo, ogni maestro ostiario o elfettivo o soprannumerario. Nelle solenni canonizzazioni si distribuisce a ciascun di loro la vita e l'immagine de' nuovi santi , ed hanno la propina di scudi quindici per ciascun santo canonizzato. Vestono ...
Gaetano Moroni, 1846
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Vit, Cr. OSTIARIA , s. f. di Ostiario, nel signifie, di Custode, o Guardia dell'uscio; Usciera . Lo quale dice , the a enaguar día aveva non meiert, ma un ettiaria , evvero ueciera. Mor. S. Grée,. OSTIARIATO , s. m. T. Ecclesiasti- co. Il primo de' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
3
Vocabolario della lingua italiana
(A) f S OSTIARIO. // primo degti ordini minorij che si dice più comunemente Ostiariato, e per cui il cherico ha facol- tà di chiudere la porta delta chiesa agi' indegni . Lat. osliarius . Gr. äupupo; . Maestruzz. i- 10- Sonó sette (gli Ordini): qualüro ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Descrizione di una casa pompejana con capitelli figurati ...
rinvenuti, e che descri'veremo di poi, mostrano ad evidenza quale ne era la destinazione. Prima stanza a destra, cella dell' ostiario. Cinto è l' atrio da ben otto diverse stanze , delle quali quattro sono a destra , e quattro a sinistra di chi vi entra.
Francesco Maria Avellino, 1837
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
E si soggiunge, pare per altro che esistesse sino dal secolo VI, e si sa che Buono Blancunico patriarca di Grado la consagrò a'|5 agosto 957 per delegazione del Papa Giovanni Xll. Furono poi pievani Michele Ostiario, indi Marino Stitadei, ...
Gaetano Moroni, 1858
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pietro e Paolo , ogui maestro ostiario o effettivo o soprannumerario. Nelle solenni canonizzazioni si distribuisce a ciascun di loro la vita e l'immagine de' nuovi santi , ed hanno la propina di scudi quindici per ciascun santo canonizzato.
Gaetano Moroni, 1846
7
rivista e uropea
(entra t Ostiario del Comune) SCENA VII. L' OSTIARIO del Comune, e i precedenti; indi il SEGRETARIO. C ostiario (vedendo Evelina, è incerto se debba espone il suo messaggio; Gonzaga gli accenna di lacere) (velina (Ita notato la tacita ...
‎1846
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Sede avea i suoi ostiari, e che anticamente tutte le cattedrali aveano le scuole 0 collegi di ostiari; aggiunge, che un ostiario stava in anticamera del vescovo per annumiare chi domandava udienza; portavano a'preti di campagnaorurali gli ...
‎1851
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARlATO: s. m. T. Ecclesiastics, II primo de' qualtr' ordini minon, per cui il che- rico ka il minister« di ckiudere la porta délia chiesa agi' indegni OSTIARIO: s. m. Ostiarius. Il primo degïï Ordini Minori. Sono selle e gli ordini ) quat- tro minori , cîoè ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Sacerdoti e diaconesse: la gerarchia ecclesiastica secondo i ...
IL PORTINAIO (ppuullwwrrÒÒjj/qquurrwwrrÒÒjj) Tra le altre funzioni nella Chiesa possiamo osservare in alcune regioni l'esistenza dell'ostiario (chiamato « ostiarius» dai latini,e «pulwrÒj»134 oppure «qurwrÒj»135 dai greci), figura esistente ...
Damiano Spataru, 2007

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSTIARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ostiario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fifa. Elezioni. Papponi. Porcate. Impresentabili
Santi martiri Sisinio, diacono, Martirio, lettore, e Alessandro, ostiario. In Val di Non nel Trentino, fondarono una chiesa e introdussero l'uso dei ... «Il Foglio, May 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 29 maggio si festeggiano i Santi Sisinio …
... le celebrazioni liturgiche ed Alessandro era un ostiario ossia il ministro che aveva il compito di aprire e di chiudere la porte della casa di Dio. «Il Sussidiario.net, May 15»
3
La Suite: opere di Picasso e Dalí in asta a Barcellona
Importanti anche due curiosi lotti di ambito religioso: un ostiario gotico in ferro battuto del XV secolo, uno strumento utilizzato per dare forma ... «ArtsLife, Nov 14»
4
Francesco: «Lo Spirito Santo spinge la Chiesa oltre i limiti»
Nella Chiesa antica, persino oggi, c'è quel ministero dell'ostiario. E cosa faceva l'ostiario? Apriva la porta, riceveva la gente, la faceva passare. «La Stampa, May 14»
5
Quando il diavolo ci mette la coda
... distinti in “maggiori” (suddiacono, diacono, sacerdote) e “minori” (ostiario, lettore, esorcista, accolito: quattro parole che formano l'acrostico ... «Europaquotidiano.it, May 14»
6
SANTO DEL GIORNO/ Il 29 maggio si celebrano i santi Alessandro …
Alessandro era un ostiario, Sisinnio un diacono e Martirio un lettore. Martirio e Alessandro erano fratelli. Un ostiario aveva la funzione di ... «Il Sussidiario.net, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ostiario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ostiario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z