Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "oziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OZIARE EN ITALIANO

o · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Oziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo oziare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA OZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «oziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de oziare en el diccionario italiano

La definición de descansar en el diccionario es pasar el tiempo sin hacer nada, quedarse sentado: pasar horas y horas holgazaneando.

La definizione di oziare nel dizionario è passare il tempo senza far nulla, starsene in ozio: passa ore e ore oziando.


Pulsa para ver la definición original de «oziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO OZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ozio
tu ozi
egli ozia
noi oziamo
voi oziate
essi oziano
Imperfetto
io oziavo
tu oziavi
egli oziava
noi oziavamo
voi oziavate
essi oziavano
Futuro semplice
io ozierò
tu ozierai
egli ozierà
noi ozieremo
voi ozierete
essi ozieranno
Passato remoto
io oziai
tu oziasti
egli oziò
noi oziammo
voi oziaste
essi oziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho oziato
tu hai oziato
egli ha oziato
noi abbiamo oziato
voi avete oziato
essi hanno oziato
Trapassato prossimo
io avevo oziato
tu avevi oziato
egli aveva oziato
noi avevamo oziato
voi avevate oziato
essi avevano oziato
Futuro anteriore
io avrò oziato
tu avrai oziato
egli avrà oziato
noi avremo oziato
voi avrete oziato
essi avranno oziato
Trapassato remoto
io ebbi oziato
tu avesti oziato
egli ebbe oziato
noi avemmo oziato
voi aveste oziato
essi ebbero oziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ozi
che tu ozi
che egli ozi
che noi oziamo
che voi oziate
che essi ozino
Imperfetto
che io oziassi
che tu oziassi
che egli oziasse
che noi oziassimo
che voi oziaste
che essi oziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia oziato
che tu abbia oziato
che egli abbia oziato
che noi abbiamo oziato
che voi abbiate oziato
che essi abbiano oziato
Trapassato
che io avessi oziato
che tu avessi oziato
che egli avesse oziato
che noi avessimo oziato
che voi aveste oziato
che essi avessero oziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ozierei
tu ozieresti
egli ozierebbe
noi ozieremmo
voi oziereste
essi ozierebbero
Passato
io avrei oziato
tu avresti oziato
egli avrebbe oziato
noi avremmo oziato
voi avreste oziato
essi avrebbero oziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
oziare
infinito passato
aver oziato
PARTICIPIO
participio presente
oziante
participio passato
oziato
GERUNDIO
gerundio presente
oziando
gerundio passato
avendo oziato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OZIARE

ozelot
ozena
oziaco
ozieggiare
ozio
oziosaggine
oziosamente
oziosità
ozioso
ozonico
ozonizzare
ozonizzatore
ozonizzazione
ozono
ozonogeno
ozonometria
ozonometrico
ozonometro
ozonosfera
ozonoterapia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de oziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «oziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de oziare

ANTÓNIMOS DE «OZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «oziare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de oziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OZIARE»

oziare adagiarsi battere fiacca ciondolare dare minimo indispensabile dormire farsi vento grattare impigrire impoltronire fare nulla poltrire risparmiare sedere stare grattarsi mani mano panciolle tirar tirare campare tirarsi indietro trastullarsi oziare grandi dizionari zià òzio òziano oziànte oziàto intr avere passare tempo senza starsene ozio passa oziando andare treccani otiari otium astenersi ogni occupazione attività utile corriere della sera nell termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo

Traductor en línea con la traducción de oziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OZIARE

Conoce la traducción de oziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de oziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

懒散
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

holgazanear
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

laze
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आलसी होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكاسل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бездельничать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preguiçar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বসিয়া থাকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

paresser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bermalas-malas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

faulenzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

怠けます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

게으름 피우다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

laze
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lười biếng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சோம்பி காலத்தை கழி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आळसात वेळ घालवणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tembelleşmek
70 millones de hablantes

italiano

oziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

leniuchować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

байдикувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nu face nimic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τεμπελιάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontspan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lata
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slappe av
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OZIARE»

El término «oziare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.165 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «oziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «oziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «oziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «oziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre oziare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «OZIARE»

Citas y frases célebres con la palabra oziare.
1
Milan Kundera
I cani sono il nostro legame con il paradiso. Non conoscono il male né la gelosia né la scontentezza. Sedersi su un pendio con un cane in uno splendido pomeriggio è come tornare nel giardino dell'Eden in cui oziare non era noioso: era la pace.
2
Pelham Grenville Wodehouse
Io so che scrivevo racconti sin da quando avevo cinque anni. Non so cosa facevo prima di allora. Soltanto oziare presumo.
3
Haruki Murakami
La città è piccola e piuttosto povera, non c’è posto per gente che perde tempo a bighellonare. Ognuno deve svolgere il compito che gli è stato assegnato. Il suo consiste nel leggere i vecchi sogni alla biblioteca. Non credo che sia venuto qui con l’idea di spassarsela e oziare tutto il giorno, vero?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OZIARE»

Descubre el uso de oziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tito di Gormenghast
Mervyn Peake. oziare da soli non è bello. Ho oziato all'ombra dei chiostri nell'ala nord fino a tarda sera e il cielo ha svelato come un'ostrica perle di luce nella notte nera. Le lunghe ombre, freddeespietate, mi han riempito di terrore delizioso .
Mervyn Peake, 2013
2
Cina
TEMPIO DEL GIARDINO DELL'OVEST 西园寺 Il grazioso Giardino dell'Ovest, che in precedenza era parte del Giardino del Dolce Oziare, fu donato a un tempio buddhista all'inizio del XVII secolo. Il tempio (Xīyuán Sì; Xiyuan Lu; ingresso Y25;  ...
Damian Harper, 2009
3
La bustina di Minerva
Perché. mai. il. poeta. deve. oziare? In un articolo su la Repubblica del 28 aprile scorso avevo espresso molte riserve su un ministero della cultura, perché avevo il timore che s'intendesse un ente che deve sviluppare e incoraggiare la ...
Umberto Eco, 2010
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... oggetti d'antiquariato falsi, metalli simili spacciati per preziosi 71 X Ovatta sognare di vedere ovatta pulita = novità piacevoli 7 X ovatta sporca di sangue = difficoltà per la risoluzione di alcuni problemi 8 2 Oziare comperare ovatte in negozio ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
OROLEGIO OZIARE OROLEGIO. Lo stesso che Ororegio. ed. AUROREGIO. ORORÉGIO. Lo stesso che Orolegio, Lauro regio. OSSO (Dopo Essere ossa e pelle si [giunga) Osso duro snol dirsi per Im- ftsa malagevole c grave. Es.: E' s' è nsso ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Pratiche Filosofiche a Scuola
mio vissuto. Anche scrivere la pagina di un blog è uno strumento interessante per “fare dell'otium”. (F.) Secondo il mio parere oziare significa stare da solo a pensare a se stessi, lontano dalle cose materiali, scavando in fondo al proprio cuore, ...
Simona Alberti, 2009
7
L'italico mondo
Per di più non c'era il benessere di oggi, le famiglie dovevano pensare a procurarsi il cibo e non potevano permettersi di oziare sui libri123. E quale società più di altre può permettersi di oziare se non quella di oggi? Nella società scientifica ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
8
Frasologia italiana
OZIARE (oziàre) intrans. Stare in ozio. Oziava le notti, i di colle inani in mano. Qual vitupero all' età nostra vedere la gioventù oziar neghittosa la loro vita. Stanno oziando in su' caffé. Non si vuol consentir mai a' figli l'oziare. Lo cavò, lo levò dal ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Giocare o oziare può distrarvi dai vostri problemi. Può darvi il tempo di riorganizzarvi e di riacquisire un po' di equilibrio. Ritornateal vostro mondo rinfrancati e pronti a gettarvidinuovonella mischia. “Beh, grandioso” risponderete “ho passato ...
Allen Elkin, 2014
10
...Sulla felicità di essere liberi
8 A.M. Oziare è bello. Non far niente è il lavoro più duro di tutti, come notò Oscar Wilde. Intorno a voi ci sono sempre un sacco di persone che cercano di farvi fare qualcosa. Oziare significa essere liberi, e non soltanto essere liberi di scegliere ...
Andrea Remine, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ancona, denunciato tunisino di 35 anni Maltrattava la compagna e i …
Poi però l'atteggiamento era ben presto cambiato: oltre ad oziare per tutto il giorno, campando sulle spalle della donna, l'uomo si comportava ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Lecce - Esplorando: ecoturismo nel Salento - Parco Litorale di …
Chi vuole oziare tutto il giorno, può sdraiarsi in spiaggia e lasciarsi cullare dal rumore delle onde, con il vento tra i capelli. Per chi invece non ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
3
L'adrenalina sale in quota tra arrampicata e parapendio
In Alta Badia, per movimentare l'estate si sono inventati l'Area Moviment: guai a oziare, nemmeno in vacanza. E poi ci sono gli eventi. «La Stampa, Jul 15»
4
Ma cos'è Lungomare Marconi, per noi la spiaggia era San Nicoeto
Mi stanca, forse mi inebetisce un po' tutta questa calura e appena ho un po' di tempo libero lo trascorro ad oziare su di uno sdraio guardando il ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
5
Sabato 18.07 guest "Seddy J" in the Power of Love @ Baia delle …
Un'Oasi incontaminata in cui oziare, godere del mare, del sole e della buona tavola mediterranea. Dopo il successo dell'inaugurazione ... «BariToday, Jul 15»
6
Miglior film da vedere con il fidanzato in estate
In estate, complici le ferie, la bella stagione e il tempo a disposizione per riposarsi e oziare dalle fatiche lavorative, abbiamo più tempo da dedicare alle nostre ... «Popcorn TV News, Jul 15»
7
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
... palle) dovesse starsene a casa a badare alle piante grasse, a oziare a tempo indeterminato o a fare la vita da dipendente lamentandosene. «TGCOM, Jul 15»
8
Scuola, la prima regola è ragionare
Chi preferiva oziare non smetterà. Lo stesso vale per i presidi e i professori: quelli bravi, preparati, coscienziosi, responsabili, appassionati del ... «La Provincia di Como, Jul 15»
9
Giletti si racconta: «Con “I duellanti” uso la lite per riportare la pace …
Guai a oziare sotto un'antenna. E non basta nemmeno muovere l'aria per intortare i contribuenti, occorre farsi spuntare un'idea in testa. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
"Il Faro di Mussolini", il libro che racconta l'esperienza italiana in …
L'idea di lavorare invece che starsene sdraiati a oziare come padroni, tutto questo era estraneo ai pensieri inglesi, e invece è il principio che ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/oziare>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z