Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pacchiano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PACCHIANO EN ITALIANO

pac · chia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PACCHIANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pacchiano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PACCHIANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pacchiano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pacchiano en el diccionario italiano

La primera definición de pacchiano en el diccionario es en persona o algo vulgarmente vulgar; grueso, de mal gusto: vestido p. pacchiani formas. Otra definición de pacchiano es quién es pacchiano: una verdadera p. Pacchiano es también un granjero que usa el vestido tradicional, notablemente de color.

La prima definizione di pacchiano nel dizionario è di persona o cosa volgarmente vistosa; grossolano, di cattivo gusto: vestito p.; modi pacchiani. Altra definizione di pacchiano è chi è pacchiano: un vero p. Pacchiano è anche contadino che indossa l'abito tradizionale, vistosamente colorato.


Pulsa para ver la definición original de «pacchiano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PACCHIANO


algonchiano
al·gon·chia·no
balzachiano
bal·ʒa·chia·no
boliviano
bo·li·via·no
colombiano
co·lom·bia·no
cotidiano
cotidiano
cristiano
cri·stia·no
edochiano
e·do·chia·no
eutichiano
eu·ti·chia·no
italiano
i·ta·lia·no
junghiano
jun·ghia·no
lochiano
lochiano
marchiano
mar·chia·no
mariano
ma·ria·no
nietzschiano
nietʒ·schia·no
parrocchiano
par·roc·chia·no
piano
pia·no
primo piano
primo piano
quotidiano
quo·ti·dia·no
smithiano
ʃmi·thia·no
vichiano
vi·chia·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PACCHIANO

pacatezza
pacato
pacca
pacchebotto
pacchetto
pacchia
pacchiamento
pacchianamente
pacchianata
pacchianeria
pacchiare
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone
pacco
paccottiglia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PACCHIANO

anziano
ariano
artigiano
australiano
brasiliano
doriano
emiliano
fabiano
giuliano
indiano
liviano
marciano
mediano
meridiano
montepulciano
parmigiano
siciliano
soriano
vegetariano
veneziano

Sinónimos y antónimos de pacchiano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PACCHIANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pacchiano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pacchiano

ANTÓNIMOS DE «PACCHIANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pacchiano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pacchiano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PACCHIANO»

pacchiano acceso appariscente barbaro brutto cafone caricato cattivo cheap chiassoso contadino diseducato dozzinale materiale ostentato plebeo pomposo popolano grossolano pretenzioso provinciale ridicolo rozzo rutilante sgargiante smaccato pacchiano dizionari corriere della sera poco privo raffinatezza significato termine treccani voce merid etimo incerto villano più femm contadina nelle vesti tradizionali colorate grandi persona cosa volgarmente vistosa gusto vestito modi pacchiani vero parola giorno sicuramente propria dialetti meridionali forse deriva greco pachys wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni boorish chichi miglior gratuito atlante storico

Traductor en línea con la traducción de pacchiano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PACCHIANO

Conoce la traducción de pacchiano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pacchiano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

俗丽的东西
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cursi
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tawdry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चमकी का
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مبهرج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мишурный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

espalhafatoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চটকদারভাবে শোভিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tapageur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menonjol
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geschmacklos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

安っぽいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

번지르르 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tawdry
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lòe lẹt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போலி பகட்டான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

tawdry
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zevksiz
70 millones de hablantes

italiano

pacchiano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tandetny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мішурний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

țipător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φανταχτερός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opgedirkt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tawdry
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

glorete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pacchiano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PACCHIANO»

El término «pacchiano» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.031 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pacchiano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pacchiano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pacchiano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PACCHIANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pacchiano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pacchiano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pacchiano

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PACCHIANO»

Citas y frases célebres con la palabra pacchiano.
1
Frank Zappa
Passerà certamente alla storia, non tanto per la sua musica o il suo esibizionismo pacchiano, ma perché non sono biodegradabili i chili di plastica che si è fatto iniettare addosso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PACCHIANO»

Descubre el uso de pacchiano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pacchiano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
... o s' è Ttrojano. Tutto lo campo è ssuio , che non se credei Ma chi nne fa mesterio è no pacchiano; Si na Ddea fa no Grieco accossi ttuosto, Tanto nce poma fa l'asprinio uuosto . i ha vista maie na sciumara sbadata , Ihe le Chi Ho LIBERO IV.
‎1787
2
Collezione di tutti i poemi in lingua napoletana
... lo ppane pe sse fere , co lo juo- co de le ccocciolelle : ne lo quale , auzan-. no lo pacchiano , e no lo Derfino , se trasportava lo bottone a 1' auricolare seni- stro : fegneva d' asciare quarcosa de rara-* me nnargentata co pporvere de zanno; ...
‎1788
3
Go Southwest, Old Man
13. 70 e. montale, Andati e tornati in novanta ore (1950), ora in Prose e racconti, cit., p. 330. 71 g. Pacchiano, Ricordo di Sergio Solmi, in s. solmi, Poesie, meditazioni e ricordi. Tomo I: Poesie e versioni poetiche, a cura di g. Pacchiano, adelphi ...
Fiorenzo Fantaccini, 2009
4
Serra ...
Giovanni Pacchiano. 14 e degli echi che lo spingono a rivedere ogni momento il suo rapporto col Carducci. Nelle righe che abbiamo qui riportato, comunque, egli , come il Carducci, si oppone ad una concezione romanticheggiante della ...
Giovanni Pacchiano, 1970
5
Era un'altra stagione, amore mio
"Perché siamo, tutti e due, romantici. Perché è stata una storia interrotta. Perché vorrebbe non lasciarsi indietro niente della vita. Perché crede che l'assolutezza dell'amore sia nell'addio."
Giovanni Pacchiano, 2014
6
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
È una letteratura "scritta da donne e con donne come protagoniste" di cui Valduga e Ferrante certo non sono le uniche rappresentanti: recentemente Giovanni Pacchiano segnalava addirittura una tendenza controcorrente nella narrativa ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
7
La poesia in dialetto: storia e testi dalle origini al Novecento
Lo pacchiano che beve e sciacqua. Lo pacchiano co la scoppetta, quanno scenne pe lo Scutillo se nce scotola lo vorzillo, se nne saglie netta paletta. Lo pacchiano che beve e sciacqua. Lo pacchiano co lo cappiello, quanno stace libbero e ...
Franco Brevini, 1999
8
Nuova antologia
Pacchiano ! Andrea Bartoli è un pacchiano, - andava dicendo Alfredo Delonzo, un deputato meridionale che partecipava in quel tempo, prima del suo processo, alle solenni tornate dei giornalisti, dalle due alle tre del giorno, da mezzanotte al  ...
Francisco Protonotari, 1908
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Uh! pacchiano . PACCH1ÁRE. У осе bassa. Mangiare in conversazione . Lat. cometsari , helluari. Gr. Xntpdo-trtiv , а'аьто- str^oM . Paiaff. 4. Delia scahbiosa trambasciando pac- chio . §. Pacchiare, ti dice anche del Mangiare con ingor- digia .
Paulo Costa, 1823
10
Dizionario della lingua italiana
R. Si perdono bruttamente in carnovaleschi tripu- dii e pacchiamenti. • PACCHIANO. Balordo, Pappacchione. Baldov. Coni. Uh! pacchiano. (A) PACCHIARE. Voce bassa. Mangiare in conversazione. Lat. comessari, helluari. Gr. \af\iaasiv ...
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PACCHIANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pacchiano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Far teatro per passione e per allegria
Vestiti in modo stravagante e volutamente pacchiano, attraversammo in corteo il centro del paese cantando a squarciagola ed issando il ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
2
Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …
... le milizie dell'ISIS e che disconosce, nonostante l'omonimia, la paternità di tale messaggio, ritenendolo un modo pacchiano di attribuirgli un qualcosa lontano ... «InterNapoli.it, Jul 15»
3
No.1 Sun S2 Smart Watch: test dell'orologio tech low cost
Esteticamente non è qualcosa che si può definire spettacolare, anzi è un po' spartano e con il cinghietto metallico anche un po' pacchiano, ma ... «Tecnocino, Jul 15»
4
Quando l'arte fa fare tanta plin plin
... e qualche privato intenditore d'arte contemporanea siamo oltre le soglie del ridicolo e del pacchiano per giungere all'intollerabile sfregio non soltanto dell'arte ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
5
Fiorucci «artista»? Esagerazioni post-lutto
La pop art come orizzonte definito, le contaminazioni telefonate con Warhol, Rosenquist, De Kooning e tutti gli altri, cosa c'è di più pacchiano, ... «Lettera43, Jul 15»
6
Gardaland, i primi quarant'anni della Disneyland italiana
... sinottica capacità di accostare temi o momenti storici diversi: un mondo di fantasia, incantato o pacchiano a seconda dei gusti (e delle età). «Linkiesta.it, Jul 15»
7
Indiana Jones ei predatori dell'arca perduta: il cinema d'avventura di …
Un'alchimia sottile, che il film del 2008 Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo non ha saputo replicare, scadendo nel pacchiano in ... «Retrò Online, Jul 15»
8
Benur - Un gladiatore in affitto: le risate gratuite, in streaming e legali …
Sì, perché Benur è tutto meno che biblico; anzi a quei toni grandiosi fa il verso e le glorie delle armi e dei duelli sono solo nel pallido e pacchiano riflesso delle ... «Popcorn TV News, Jul 15»
9
LA MIA SPERANZA È SEMPRE CHE NON SI VOGLIA ABITUARE …
... dice in un termine che ho appreso in questi giorni:) “barotto” (mai sentito prima e non ho ancora ben capito che vuol dire… tipo: “pacchiano"?) ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
10
Pareggio del Watford nel secondo impegno stagionale
... il Watford si è svegliato ed anche se ha trovato il pareggio grazie ad un pacchiano errore del portiere avversario ha iniziato a macinare gioco ... «Udinese Blog, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pacchiano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pacchiano>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z