Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "padre" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PADRE EN ITALIANO

pa · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PADRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Padre puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PADRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «padre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
padre

padre

Padre

El padre es el progenitor masculino de uno o más hijos. En general, es el parentesco biológico establecer la paternidad. De hecho, las pruebas de paternidad de paternidad siempre han sido intrínsecamente problemáticas, y con tanta frecuencia fueron las reglas sociales para indicar quién debe ser considerado el padre. Este método de determinación social de la paternidad se ha adoptado desde la antigüedad. El enfoque social fue superado posteriormente por los recientes instrumentos de investigación científica, en particular la prueba de ADN que hace por primera vez la identidad del padre previamente establecida por acuerdo legal: matrimonio, reconocimiento, prueba de paternidad. En consecuencia, hoy, esencialmente, un padre es un hombre que es genético en la generación de un niño Una excepción al reconocimiento biológico de la paternidad está en la adopción, donde el padre adoptivo masculino se considera el padre en todos los aspectos. Il padre è il genitore maschio di uno o più figli. Generalmente è la parentela biologica a stabilire la paternità. In realtà le prove certe di paternità sono sempre state intrinsecamente problematiche e quindi spesso sono state regole sociali ad indicare chi debba essere considerato il padre. Questo metodo di determinazione sociale della paternità è stato adottato fin dall'antichità. L'approccio sociale è stato in seguito superato dai recenti strumenti di ricerca scientifica, in particolare il test del DNA che rende per la prima volta certa l'identità del padre precedentemente stabilita per convenzione giuridica: matrimonio, riconoscimento, prova di paternità. Di conseguenza oggi essenzialmente si intende per padre un uomo che da il suo contributo genetico nel generare un bambino.. Un'eccezione del riconoscimento biologico della paternità sta nell'adozione, dove il genitore adottivo maschio è considerato il padre a tutti gli effetti.

definición de padre en el diccionario italiano

La primera definición de padre en el diccionario es un hombre que ha concebido y generado hijos, en comparación con los propios niños: esta es la primera vez que me he convertido en p. Yo no soy el p. de este niño Otra definición de padre es el progenitor, ancestro, antepasado: Adán es el p. de hombres; regresa a la tierra de los padres. El padre también es un hombre que desempeña un papel de guía, espiritual, moral y simulador. contra alguien: el hermano mayor era un p. para el.

La prima definizione di padre nel dizionario è uomo che ha concepito e generato dei figli, rispetto ai figli stessi: è la prima volta che divento p.; non sono io il p. di questo bambino. Altra definizione di padre è capostipite, progenitore, antenato: Adamo è il p. degli uomini; tornare alla terra dei padri. Padre è anche uomo che svolge un ruolo di guida, di ammaestramento spirituale, morale e sim. nei confronti di qualcuno: il fratello maggiore fu un p. per lui.

Pulsa para ver la definición original de «padre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PADRE


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
comadre
comadre
commadre
commadre
compadre
compadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
madre
ma·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PADRE

padovano
Padre Celeste
padre e madre
padre guardiano
padreggiare
padrenostro
padreterno
Padreterno
padri
padrigno
padrino
padrona
padrona di casa
padronaggio
padronale
padronanza
padronanza su
padronato
padroncino
padrone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PADRE

compare
core
coup de foudre
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

Sinónimos y antónimos de padre en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PADRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «padre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de padre

ANTÓNIMOS DE «PADRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «padre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de padre

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PADRE»

padre antenati antenato antesignano antichi antico architetto artefice artista ascendente asso attacco autore babbo barba bene cannone capitano caposcuola capostipite capostipiti causa cervello cielo comandante comando creatore destino dottore elenco anche più turbolento violento ribelle figli tale solo espressa autorizzazione ragione ignota treccani patre pater tris uomo generato considerato rispetto stessi essere diventare molti teleradio logo tele radio buongiorno possibile signore permetterà caduta giammai questo sito ufficiale della comunità foto nuova chiesa contatti link altri conventi possibilità lasciare offerta sommi pontefici santo santa sede romano pontefice quale successore pietro perpetuo visibile principio fondamento dell unità vescovi moltitudine santuario convento pietrelcina luoghi orari celebrazioni devoti giovanni rotondo organizzazione piace persone parlano

Traductor en línea con la traducción de padre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PADRE

Conoce la traducción de padre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de padre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

父亲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

padre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

father
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पिता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الأب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отец
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pai
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পিতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

père
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bapa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vater
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아버지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rama
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cha
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தந்தை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वडील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

baba
70 millones de hablantes

italiano

padre
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ojciec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

батько
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πατέρας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pa
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

far
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

far
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra padre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PADRE»

El término «padre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.274 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «padre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de padre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «padre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PADRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «padre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «padre» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre padre

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PADRE»

Citas y frases célebres con la palabra padre.
1
Laila Ali
Mi ha avvertito che non sarà facile, che sarò ferita e sfigurata, e che potrei finire al tappeto. Ma questo è mio padre.
2
Renato Altissimo
Io non ho bisogno di far soldi con la politica. Io sto bene. Sono orfano di padre ricco.
3
Cecco Angiolieri
I buon parenti, dica chi dir vuole, a chi ne può aver, sono i fiorini. Quei son fratei carnali e ver cugini, e padre e madre, e figliuoli e figliuole.
4
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
5
Donald Barthelme
Il problema principale nel tentativo di ritrovare un padre ormai perduto è perderlo definitivamente.
6
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
7
Alessandro Bergonzoni
Ti amo, ti ho sempre amata, ti amo da generazioni. Mio padre ti amava prima di me, mio nonno prima di lui.
8
Milton Berle
Adamo ha avuto i suoi bei problemi a comperare a suo padre il regalo per la Festa del papà. Che si compera a uno che ha tutto?
9
Renzo Bossi
Sembra che mio padre sia stato il primo a fare una battuta su SPQR, è da Asterix e Obelix che se ne fanno.
10
Lenny Bruce
Come diceva mio padre:

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PADRE»

Descubre el uso de padre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con padre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il duce mio padre
Gli anni trascorsi hanno addolcito gli animi, le pagine scorrono lievi, anche le tragedie scoloriscono grazie alla dichiarata e affettuosa indulgenza dell’ultimo testimone. Barbara Palombelli
Romano Mussolini, 2012
2
Padre e figlio
Studio di due temperamenti, ma più ancora di due generazioni, di due mondi in conflitto, "Padre e Figlio" fu pubblicato anonimo nel 1907 e ristampato l’anno dopo col nome dell’autore.
Edmund Gosse, 2012
3
Sarò padre
Un numero sempre maggiore di uomini sente la necessità di ottenere informazioni e consigli che si rivolgano specificatamente ai padri; questo volume affronta molte tematiche che li coinvolgono in prima persona: fecondazione assistita, ...
Anna Oliverio Ferraris
4
Vita del Padre Paolo
Maestro Santo lisnitò nelsopinione, che volendo dominare la Provincia, conveniva à qualche modo levarsi lo stecco de gl'occlii, clferala veneratione in che il Padre si ritro~ uava. E perciò fece molti essorbitantitentativiflrà quali era v' no molto ...
Fulgenzio Micanzio, 1658
5
Lettera al padre
Come al solito, non ho saputo risponderti niente, in parte proprio per la paura che ho di te, in parte perché questa paura si fonda su una quantità tale di dettagli che parlando non saprei coordinarli neppure passabilmente.» Franz Kafka ...
Franz Kafka, 2011
6
Opere del padre Daniello Bartoli ...
73. Prigionia del P. Diego Carvaglio e d'altri dieci Cristian-i. Morte di due di loro, e patimenti de gli altri. Ma quanto al P. Carvaglio, avvegnachè nol trovasser quivi dove non era, v'ebbero però traccia da rinvenirlo dov'era, cercandone, come ...
Daniello Bartoli, 1825
7
Onora il padre
Con il suo sguardo pungente Talese sa spiegare il mondo criminale molto meglio di quanto le solite trite condanne moralistiche siano mai riuscite a fare. Times Literary Supplement
Gay Talese, 2011
8
Le cazzate che dice mio padre
Una cronaca esilarante e affettuosa della vita quotidiana della famiglia Halpern, indimenticabile per lelezioni di vita del buon vecchio padre: "A volte la vita ti lascia una banconota da cento dollari nel cassetto, e solo molto più tardi ...
Justin Halpern, 2011
9
Istoria del Concilio di Trento, scritta dal padre Sforza ...
circustanza d' uccidere il padre rendeva il misfatto d' altra natura che non era un omicidio semplice. Se quando fu tanta disputazione sopra V assolvere o no Oreste per F uccision della madre , quantunque adultera e micidiale traditevolmente ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
10
Il padre Goriot
Uno dei più celebri romanzi di Balzac.
Honoré de Balzac, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PADRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término padre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Omicidio Ismaele, il padre dell'assassino disperato: "Chiedo scusa a …
(lapresse) PESARO - Un padre distrutto per il figlio che ha confessato di essere un killer. "Chiedo perdono alla famiglia di Ismaele", dice in ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Antinazismo, la resistenza di padre Jacques
«È un rischio che ci prendiamo. Una vita senza rischio è una vita che non vale la pena di essere vissuta». Il pericolo per lui è stato fatale: padre ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Prende a bastonate padre e figlia poi un carabiniere
Sono stati momenti di incredulità e paura quelli vissuti l'altro ieri sera da una 13enne che, assieme al padre, si trovava in via Gocciadoro a ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Un'associazione per padre Paolo Dall'Oglio
È ormai da due anni che non si hanno notizie su padre Paolo Dall'Oglio, rapito a Raqqa (Siria) il 29 luglio del 2013. Sessant'anni, metà dei ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Prestiti a strozzo alle casalinghe: in manette padre e figlio
CASERTA - Usura: a Pietravairano finiscono in manette padre e figlio. I carabinieri hanno arrestato su ordine del gip di Santa Maria Capua ... «Il Mattino, Jul 15»
6
Gay offre il suo seme su Facebook e diventa padre di 9 figli
"Voglio solo aiutare tutte le persone che stanno soffrendo da tanto tempo e che hanno cercato in tutti i modi di avere dei bambini" ha dichiarato ... «Today, Jul 15»
7
VIDEO YouTube. Elemosina a New York, esperimento: drogato le …
Poi è riapparso dicendo di essere un padre di famiglia, con figlia al ... Diverso il caso del clochard padre di famiglia, che attira l'attenzione solo ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
Obama, missione in Africa. Prima tappa il Kenya, terra di suo padre
VIAGGIO NELL'IDENTITA' - La prima volta che Barack Obama visitò il Kenya, il Paese di suo padre, sperava di riempire "il grande vuoto" che ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
7 ore fa - A Roma, in metro si viaggia con le porte aperte: l'ira dei …
Lo ha stabilito anche un giudice del Tribunale di Torino, VII Sezione Civile, respingendo il ricorso del padre e confermando «l'affido condiviso della minore con ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
10
Carmen Consoli: "Ecco perché continuo a non dire chi è il padre di …
In cinque anni muore un padre, quello di Carmen, e ne arriva un altro, quello di Carlo Giuseppe, primo figlio della cantantessa. "La mia è una ... «Tiscali Europa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Padre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/padre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z